Fxck up the world – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LISA
• 专辑: Alter Ego

歌词与翻译

[中文]

ATL Jacob, ATL Jacob

又一次醒来，还是这种状态

求你别再打电话给我了

一出现就引发混乱

没错，这就是习惯

我很坏，我很糟，没救了

他们在台下看着我

看着我疯狂

我要让他们捡起碎片

然后把他们关进笼子

短短几分钟，能发生很多事

很多原因，很多事情在进行

很多人看着事情发展

看着这一刻，看着我前进

准备就绪

说些让他们深思的话

发人深省

只做能载入史册的事

试图做出让他们想念我的举动

忙碌是我想要的状态

旅行逃避一下

换个档位

提升到另一个层次

像个真正的恶棍一样出现在屋顶

这些开销让我心情复杂，被愿景驱动

我一直过得不错，在美丽的城市里优雅地生活

忙碌，真的很忙，快点

...

又一次醒来，还是这种状态

求你别再打电话给我了

一出现就引发混乱

没错，这就是习惯

我很坏，我很糟，没救了

...

醒来感觉像是

搞砸世界，搞砸世界

我想我可能，可能

搞砸世界，搞砸世界

醒来感觉像是

搞砸世界，搞砸世界

我想我可能，我想，我想我可能，我可能——

...

从没见过这样的女孩

冷若冰霜，手腕上戴着冰

坏到极点

从脸到穿搭都疯狂

我是榜首，异域风情

该死的心动制造者

一出现就让下巴掉下来

看我穿上它，看它流行

...

得到它，然后翻倍

我的坏已经失控

高价值，我在把玩

哦，你以为我已经很努力？我还在进步

我不做普通的事，降落在巴黎

我的钻石看起来很健康

给他们一个眼神，让他们都盯着

给了我王冠，那我就戴上吧

...

又一次醒来，还是这种状态

求你别再打电话给我了

一出现就引发混乱

没错，这就是习惯

我很坏，我很糟，没救了

...

醒来感觉像是

搞砸世界，搞砸世界

我想我可能，可能

搞砸世界，搞砸世界

醒来感觉像是

搞砸世界，搞砸世界

我想我可能，我想，我想我可能，我可能——

...

说唱像租约到期，我告诉他们我专注

他们想听旧日的LISA，那就去听我的旧歌

说唱像深切，流淌像海洋

他们想听旧日的LISA，那就去听我的旧歌

...

醒来感觉像是

搞砸世界，搞砸世界

我想我可能，可能

搞砸世界，搞砸世界

醒来感觉像是

搞砸世界，搞砸世界

我想我可能，我想，我想我可能，我可能——

[韩语]

ATL Jacob, ATL Jacob

Yeah, uh, woke up in that mode again

Yeah, uh, uh, please don't call my phone again

Yeah, uh, uh, walked in causing havoc

Yes, that is a habit

Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah

They watch me on the stages

They watch me goin' crazy

I'm 'bout to make 'em pick the pieces up

Then lock 'em into cages

A lot can happen in a couple minutes

Lots of reasons, lots of things in action

Lots of people watching things unravel

Watch the moment, watch me go in

Locked and loaded

Saying some shit that'll make 'em think it

Thought-provoking

Only do things that are making history

Tryna make moves that'll make 'em miss me

Stay as busy as I want to

Takin' trips to escape a bit

Make it shift to a different gear

Taking things to a different tier

Pop up wit' it on the roof like a proper villain

All this spendin' got me in a mood, driven by the vision

I been livin', sittin' pretty, pretty fits in pretty cities

Busy, busy, uh, really getting busy with it, giddy up

Yeah, uh, woke up in that mode again

Yeah, uh, uh, please don't call my phone again

Yeah, uh, uh, walked in causing havoc

Yes, that is a habit

Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, might

F*ck up the world, F*ck up the world

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, I think, I think I just, I just—

Never seen no girl like this

Stone cold, plus ice on wrist

As bad as it gets

Face card crazy down to my fit

I'm a chart-topping, exotic

Goddamn heart-throbbin' hit-dropper

Just walked in and made jaws drop

See me wearing it and watch it pop

Get it and double it

My bad went Byles, it's tumblin'

High currency, I'm thumbin' it

Oh, you thought I went hard? I'm uppin' it

I don't do generic, landed in Paris

Lookin' real healthy, all of my carats

Gave 'em a look now, got 'em all starin'

Gave me the crown so might as well wear it, uh

Yeah, uh, woke up in that mode again

Yeah, uh, uh, please don't call my phone again

Yeah, uh, uh, walked in causing havoc

Yes, that is a habit

Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, might

F*ck up the world, F*ck up the world

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, I think, I think I just, I just—

Rappin' like my lease up, I told 'em that I'm focused

They want the old LISA, then listen to my old shit

Rap it like a deep cut, flowin' like the ocean

They want the old LISA, then listen to my old shit

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, might

F*ck up the world, F*ck up the world

Woke up feeling like, like

F*ck up the world, F*ck up the world

I think I just might, I think, I think I just, I just—

重点词汇

词汇	含义
havoc /ˈhævək/ C1	noun - 浩劫，混乱
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 习惯
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲惨的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
locked /lɒkt/ B1	verb - 锁住 adjective - 固定的
loaded /ˈloʊdɪd/ B2	verb - 装载 adjective - 装满的，满载的
thought-provoking /ˈθɔːt prəˈvoʊkɪŋ/ C1	adjective - 发人深省的
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 历史
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱 noun - 逃离，逃脱的方式
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视野、远景
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 反派, 坏人
mood /muːd/ B1	noun - 情绪
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ C1	adjective - 异国的
currency /ˈkɜːrənsi/ B2	noun - 货币
crown /kraʊn/ B1	noun - 皇冠 verb - 加冕，授予荣誉
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 专注 noun - 焦点，中心
generic /dʒəˈnɛrɪk/ C1	adjective - 通用的，普通的
chart‑topping /tʃɑːrt ˈtɑːpɪŋ/ C2	adjective - 榜首的

重点语法结构

• I woke up in that mode again.

  ➔ 过去简单时用来指示已经完成的行为。

  ➔ 'woke up'这个短语表明醒来的动作发生在过去。

• A lot can happen in a couple minutes.

  ➔ 情态动词用于表示可能性。

  ➔ 'can happen'表示很可能会发生很多事情。

• They want the old LISA, then listen to my old shit.

  ➔ 条件句用于表达条件及其结果。

  ➔ 'if you want the old LISA'这个短语设置了一个条件，以便听她的过去作品。

• I think I just might f*ck up the world.

  ➔ 使用情态动词（'might'）来表达不确定性或可能性。

  ➔ 'might'暗示我有做某件重要事情的机会。

• Face card crazy down to my fit.

  ➔ 介词用于指示元素之间的关系。

  ➔ 'down to my fit'这个短语使用'to'来表明我的风格受外表的影响。

• Taking trips to escape a bit.

  ➔ 动名词用于将动作表达为名词。

  ➔ 'Taking trips'将旅行的动作描述为名词短语。