MONEY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LISA

歌词与翻译

透过LISA燃炸全球的嘻哈神曲《MONEY》，学习潮流英文表达！歌词中充满'spending cash','dolla bills'等财富词汇，搭配'tip myself','money talk'等霸气俚语，助你掌握嘻哈押韵技巧。歌曲融合韩式唱腔与美式trap节奏，更藏着YG祖传哨音彩蛋，双语混搭的洗脑旋律让你在练英语同时感受21世纪流行文化现象级作品。

[中文]

这是月末和周末

我要花这笔钱，全部花在我自己身上，耶

我要给自己小费，花在我自己身上

我要像倾泻一样花钱，给自己花钱

检查，检查，检查，检查那个赚钱的银行账户号码（哎呀）

这就是那种永远不会被退回的东西

我做钱舞，我刚赚了一百个乐队

当商店说“签字”时，我会留下我的签名

美元钞票，美元钞票

看着它为我掉落，我喜欢这种感觉

美元钞票，美元钞票

继续为我掉落，我喜欢这种感觉

我来这里是为了花钱，花掉我所有的钱

花点钱，这些面包真好吃，耶

当我买我喜欢的东西时，扭动，扭动

今晚美元，美元掉在我身上

大家都安静，听我的钱在说话

随心所欲地花钱，耶，大家都知道我的意思

当他们看到绿色时，当他们看到绿色时，那意味着走

给我我想要的，给我我想要的

检查那个赚钱的银行账户号码（哎呀）

这就是那种永远不会被退回的东西

我做钱舞，我刚赚了一百个乐队

当商店说“签字”时，我会留下我的签名

美元钞票，美元钞票

看着它为我掉落，我喜欢这种感觉

美元钞票，美元钞票

继续为我掉落，我喜欢这种感觉

我来这里是为了花钱，花掉我所有的钱

花点钱，这些面包真好吃，耶

当我买我喜欢的东西时，扭动，扭动

美元，美元，今晚掉在我身上

花点钱，花掉我所有的钱

花点钱，这些面包真好吃，耶

花点钱，花掉我所有的钱

花点钱，这些面包真好吃，耶

...

我的钱在动，我选择的钱

CELINE我的鞋子，走在你身上，我的钱掌控一切

我的钱在动，我选择的钱

看看我的韩元、日元和美元是如何掉在你身上的，你，你，你

掉在你身上

...

掉在你身上

...

[英语]

It's the end of the month and the weekend

I'ma spend this check, everything on me, yeah

I'ma tip myself, I'ma spend it on myself

I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself

Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

Dollar bills, dollar bills

Watch it falling for me, I love the way that feels

Dollar bills, dollar bills

Keep on falling for me, I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking when I buy the things I like

Dollar, dollars dropping on my ass tonight

Everyone silent, listen to my money talk

Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean

When they see green, when they see green, that mean go

Gimme what the hell I want, gimme what the hell I want

Check that money making bank account number (yikes)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph

Dollar bills, dollar bills

Watch it falling for me, I love the way that feels

Dollar bills, dollar bills

Keep on falling for me, I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking when I buy the things I like

Dollar, dollars, dropping on my ass tonight

Drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

My money moves, money I choose

CELINE my shoes, walking on you, my money rules

My money moves, money I choose

Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

Dropping on you

Dropping on you

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 交换媒介，通常以硬币或纸币的形式存在
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
drop /drɒp/ A2	verb - 让某物掉落
feel /fiːl/ A2	verb - 感知或体验情感或感觉
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 专注地看某物
store /stɔːr/ B1	noun - 商品出售的地方
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - 一个人的签名，特别是名人的
yummy /ˈjʌmi/ B2	adjective - 美味的; 尝起来非常愉快
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 不发出或不伴随任何声音
choose /tʃuːz/ B1	verb - 从多个选择中选择
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话以提供信息或表达想法
green /ɡriːn/ A1	adjective - 草或叶子的颜色

重点语法结构

• I'ma spend this check, everything on me, yeah

  ➔ 使用非正式的未来意图缩写 'I'ma' 代替 'I am going to'

  ➔ 'I'ma' 是非正式的 'I am going to' 的缩写，表示未来的意图或计划

• That's that shit that's never getting bounced on ya

  ➔ 使用现在进行时被动语态 'is never getting bounced' 来描述正在进行的否定

  ➔ 'is never getting bounced'是现在进行时的被动语态，表示某事永远不会被退回或反弹

• I just made a hundred bands

  ➔ 'made' 是过去式，表示已完成的动作

  ➔ 'made' 是 'make' 的过去式，表示这一动作在过去已完成

• Check, check, check, check that money making bank account number (yikes)

  ➔ 祈使句，重复强调

  ➔ 'Check, check, check'是重复使用的祈使语气，用于强调检查或注意

• Watch how my Wons and Yens and Dollars be dropping on you, you, you

  ➔ 虚拟语气 'be dropping' 表示正在进行的动作或状态

  ➔ 'be dropping'采用虚拟式或进行时态，用于描述持续进行的动作

• My money moves, money I choose

  ➔ 'moves'是一般现在时，用于描述习惯性动作

  ➔ 'moves'是动词 'move' 的第三人称单数现在式，表示习惯性或当前动作