MONEY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lisa
• 专辑: Lalisa

歌词与翻译

[中文]

我来这里就是要花点钱

把我的钱都花掉

花点钱，这些面包真好吃，是的

扭动，扭动，当我买我喜欢的东西时

今晚钞票掉落在我身上

检查，检查，检查，检查那笔钱

银行账户余额在增加（哎呀！）

这就是永远不会退回你的钱

我在跳钱舞，刚赚了一百个大单位

当商店说“签个名”时，我会留下我的签名

钞票，钞票，看看它为我掉下来

我喜欢这种感觉

钞票，钞票，一直为我掉下来

我喜欢这种感觉

我来这里就是要花点钱，把我的钱全部花掉

花点钱，这些面包真好吃，是的

扭动，扭动，当我买我喜欢的东西时

今晚钞票掉落在我身上

(花点钱，把我的钱都花掉)

(花点钱，这些面包真好吃，是的)

花点钱，花掉我的钱

花点钱，这些面包真好吃，是的

[英语]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ B1	noun - 钱
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - 正在掉落
drop /drɒp/ A2	verb - 落下させる noun - 滴下
bread /brɛd/ A2	noun - 面包 noun - 钱
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - 好吃的
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - 颤臀舞
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - 美元
bills /bɪlz/ A2	noun - 纸币
bank /bæŋk/ A2	noun - 银行
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - 账户
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 数字
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - 签名
sign /saɪn/ A2	noun - 符号; 签名 verb - 签名
store /stɔːr/ A1	noun - 商店
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
feels /fiːlz/ B1	verb - 感觉
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 下降

重点语法结构

• I came here to drop some money

  ➔ 不定式表示目的

  ➔ 结构"came here "to drop""使用不定式来表达行为的目的或原因

• dropping all my money

  ➔ 现在进行时

  ➔ ""dropping"" all my money"使用现在进行时（be + 动词-ing）来描述正在说话时刻发生的动作

• when I buy the things I like

  ➔ 用"when"引导的时间状语从句

  ➔ ""when" I buy the things I like"引入了一个时间状语从句，表示主要动作发生的时间

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ 现在进行时表示未来的安排

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight"使用现在进行时来表达计划好的未来事件或安排

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ 现在分词短语

  ➔ ""Making" bank account number"是一个现在分词短语，是"I am making bank account number"的缩写形式

• I just made a hundred bands

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I just "made" a hundred bands"使用现在完成时（have/has + 过去分词）来描述最近完成的动作

• I'ma leave my autograph

  ➔ 非正式的未来结构

  ➔ ""I'ma" leave my autograph"使用非正式的未来结构"I'ma"（"I am going to"的缩写）来表达未来的意图

• I love the way that feels

  ➔ 名词性从句作宾语

  ➔ I love "the way that feels"包含一个名词性从句"the way that feels"，作为动词"love"的宾语