LALISA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: LISA

歌词与翻译

通过《LALISA》感受韩流巨星LISA的霸气舞台语言！这首融合韩语说唱与泰国传统旋律的歌曲，是学习当代K-pop音乐词汇及跨文化表达的绝佳素材。重复记忆点强烈的'Lalisa, love me'句式可快速掌握偶像宣言式表达，舞曲段落中的泰式乐器编排更蕴含东南亚语言韵律之美。跟唱练习不仅能提升韩语连读技巧，还能体会歌词中'从泰国到韩国'的全球化身份认同。

[中文]

看我背影 你就该明了

暗夜降临 我绽放粉红光芒

雪白灯光 将我唤醒

闪耀夺目 撼动这世界 (hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

我叫什么? 我叫什么？(Hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

我叫什么? 我叫什么？

清空思绪 一片空白

燃烧殆尽 喧嚣情感

Burn, burn, burn

此刻我 是你解渴的香槟

Sip, sip, 将我一饮而尽

没错 抬高我 尽情膜拜

Want you to ring the alarm

昭告天下 亲吻我的姓名

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 你懂的 这态度

还想要我怎样？ 全场最响 (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 你懂的 这态度

还想要我怎样？ 全场最响 (hoo!)

宝贝 拿起扩音器，打开扬声器

我说我听不见，你需要大声点

把这玩意调成立体声，其他人调成最低

像屏障一样保护它，保证没有比这更可怕的

比我更可怕，如果有人想打我的人的主意

他们要倒大霉，枪就在我手里

砰-砰-砰，一击接着一击

手腕上的宝石，所以我叫它们 Flintstones

敲响警钟 昭告天下

亲吻我的姓名

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 你懂的 这态度

还想要我怎样？ 全场最响 (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 你懂的 这态度

还想要我怎样？ 全场最响 (hoo!)

无人能与我媲美 就算比了 你仍然会爱我

你需要一些 L-A-L-I-S-A

记住现在 你眼前 这就是我的名字

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)

你无法看穿我，就算我展示给你怎么做 (no)

从泰国到韩国一路走来，直击要害 (the throat)

成为有史以来最伟大的不是幻想 (whoo)

漆黑粉色的王冠属于我们 (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 骄傲地站在天空之上

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 他们渴望得到我

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 来抓我，如果你能

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 你懂的 这态度

还想要我怎样？ 全场最响 (hoo! hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 你懂的 这态度

还想要我怎样？ 全场最响 (hoo!)

...

[韩语]

내 뒷모습만 봐도 알잖아

어두워질 때 분홍빛이나

새하얀 조명이 날 깨우면

번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name? (Hey!)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name?

머리를 하얗게 비운채

시끄런 감정은 태울래

Burn, burn, burn

그 때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

Sip, sip, 나를 들이켜

그래 더 저 높이 내 body 받들어

Want you to ring the alarm

세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker

I said I can't hear you, so you need to speak up

Put that shit on stereo, everyone else on very low

Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier

Than me, if anybody coming gunnin' for my man

Gonna catch a case, gun up in my hand

Bam-bam-bam, hit after hit though

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

Ring the alarm 세상에게 알려

내 이름에다 입 맞춰

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! Hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

누구와도 비교 못해 그래 봤자, you gon' still love me

You need some L-A-L-I-S-A

지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해

Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)

태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)

Being the greatest of all time ain't fantasy (whoo)

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo! hoo!)

Just say, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Call me, "Lalisa", love me, "Lalisa", love me (hey!)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A1	noun - 名字
love /lʌv/ A1	verb - 爱
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 警报
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 香槟
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃烧
ring /rɪŋ/ B1	verb - 响
speak /spiːk/ A2	verb - 说
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 保护
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - 可怕的
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - 最伟大的
catch /kæʧ/ A2	verb - 抓住
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
loudest /ˈlaʊdɪst/ B2	adjective - 最响的
flintstones /ˈflɪntˌstoʊnz/ C1	noun - 对一个受欢迎的动画电视节目的引用

重点语法结构

• What's my name?

  ➔ 疑问句中使用'what's'（'what is'的缩写）提出问题。

  ➔ 'What's'是 'what is'的缩写，用于提出关于信息或澄清的疑问句。

• 내 뒷모습만 봐도 알잖아

  ➔ '만'用于表示'仅仅'或'只是'，强调排他性。

  ➔ '만'强调只考虑提到的那一项。

• Want you to ring the alarm

  ➔ 使用不定式'to ring'来表达愿望或意图。

  ➔ 'want you to'表达了希望某人做某事的愿望。

• Gonna catch a case

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，用于表达未来意图，语气更口语化。

  ➔ 'Gonna'是口语中的缩写，主要用于表示未来的计划或意图。

• You cannot see me

  ➔ 'cannot'用来表达不可能或无法。

  ➔ 'Cannot'表示某事不可能或某人无法做某事。

• Ring the alarm

  ➔ 祈使句，使用动词原形发出指令。

  ➔ 'Ring the alarm'是一个命令，指示某人启动警报或提醒他人。