Neva End (Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Future, Kelly Rowland

歌词与翻译

[中文]

(hip hop music plays)

你走，你来，你陪在我身边

再回来吧！

你在这里，宝贝。

我们不想

我们不想

我们不想永远结束

我们不想永远

我们不想永远结束

就像我们的生活刚刚开始

你走出去，你又回来

因为我们成了最好的朋友

你有所有问题，而我知道所有答案

我已经抓住你的心，女孩，用它来要挟

我们不想永远结束

我们不想

我们不想永远结束

我们不想

我能感觉到你对我动心，从我们瞬间的化学反应

当我回顾记忆，你要么为我而生，要么为我而死

我愿为你而战

我才不在乎向你展示

你知道是什么，小家伙，永远是我的小家伙

只要我在金钱中游泳

你可以无限制地购物

你会怀念每一次时光，我的爱

我知道你会再回来

我知道没有我你无法呼吸

你会需要氧气

我差点让你过量服用我的药

我喝了一口你的茶，从那以后我就不对劲

当我思考这是不是上天的安排

让我们把过去抛在脑后

去一个没有人能找到我们的地方！

我们不想永远结束

就像我们的生活刚刚开始

你走出去，你又回来

因为我们成了最好的朋友

我有所有问题，你有所有答案

我已经抓住你的心，男孩，用它来要挟

我们不想永远结束

我们不想

我们不想永远结束

我们不想

哦，永远别说永远

从我们在一起的那天起

我以为会永远，但宝贝，哦，

你暴露了真实面目

我不敢相信你欺骗了我

我让你见了我妈妈！

哦，你和我兄弟一起出去，

我最重要的另一半。

你知道我还是爱你，宝贝

哦，男孩，你让我这么生气，

但我还是会回来

就像我无法忘记你，

我无法忘记你。

以及你所做的事

发誓我只想要你，宝贝！

有什么你想知道的吗？（问我吧）

有什么地方你更想去吗？（我知道答案）

你走到脚痛（看着这个）

我打赌你会走回来

我打赌你会走回来找我（事实上）

其实那是保证（一切都）

我们的友谊是有保证的

你让我的自尊心达到了另一个层次

我不是故意自大

我把你的心装在口袋里

我们不想永远结束

就像我们的生活刚刚开始

你走出去，你又回来

因为我们成了最好的朋友

我有所有问题，你有所有答案

我已经抓住你的心，男孩，用它来要挟

我们不想永远结束

我们不想

我们不想永远结束

我们不想

Mike Will Made it

[英语]

(hip hop music plays)

♪ You go, you come, you stay wit me ♪

♪ Come back again! ♪

♪ You're here, babe. ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna neva ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ It's like our life has just began ♪

♪ You walkin' out, you comin' back again ♪

♪ 'Cause we became the best of friends ♪

♪ You got all the questions and I know all the answers ♪

♪ I done took your heart, girl, hold it up for ransom ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ I could tell you was into me, from my instant chemistry ♪

♪ As I reflect memory, you ride or you die for me ♪

♪ I'll go to war over you ♪

♪ I don't give a fuck about showing you ♪

♪ You know what it is, shorty, forever my little shawty ♪

♪ Long as I'm swimmin' in benjamins ♪

♪ you shop with no limited ♪

♪ You'll reminisce every session, love ♪

♪ know you'll come back again ♪

♪ I know you can't breathe without me ♪

♪ you gon' need the oxygen ♪

♪ I damn near gave you an overdose on my own medicine ♪

♪ I took a sip of your tea and I ain't been right ever since ♪

♪ As I think to myself what it be is it heaven sent ♪

♪ Let's put the past behind us ♪

♪ And go far away where nobody can find us! ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ It's like our life has just began ♪

♪ You walkin' out, you comin' back again ♪

♪ 'Cause we became the best of friends ♪

♪ I got all the questions, you got all the answers ♪

♪ I done took your heart, boy, held it up for ransom ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ Oh, neva say neva ♪

♪ From the day we got together ♪

♪ I thought it'd be forever but, baby, oh, ♪

♪ You showed your true colors ♪

♪ I can't believe you played me ♪

♪ I let you meet my mother! ♪

♪ Oh, you hung out with my brother, ♪

♪ My significant other. ♪

♪ You know I still love you, baby ♪

♪ Oh, boy, you make me so mad, ♪

♪ But I just come right back ♪

♪ It's like I can't get over you, ♪

♪ I can't get over you. ♪

♪ And the things that you do ♪

♪ Swear I don't want nobody but you, baby! ♪

♪ Is there anything you wanna know? (do ask me) ♪

♪ Is there any place you'd rather be? (I know the answer) ♪

♪ You walk until your feet get sore (watch this) ♪

♪ I bet you walking back ♪

♪ I bet you walking back to me (matter fact) ♪

♪ Actually that's a guarantee (on everything) ♪

♪ Our friendship was guaranteed ♪

♪ You got my ego in another league ♪

♪ I ain't tryna be cocky ♪

♪ I got your heart in my pocket ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ It's like our life has just began ♪

♪ You walkin' out, you comin' back again ♪

♪ 'Cause we became the best of friends ♪

♪ I got all the questions, you got all the answers ♪

♪ I done took your heart, boy, held it up for ransom ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ We don't wanna neva end ♪

♪ We don't wanna ♪

♪ Mike Will Made it ♪

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 内心，中心，爱情
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 问题
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答案 verb - 回答
life /laɪf/ A1	noun - 生命
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 经营
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
overdose /ˈoʊvərˌdoʊs/ C1	noun - 过量服用
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - 赎金
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 化学；人与人之间的互动
ego /ˈiːgoʊ/ C1	noun - 自我
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B2	noun - 保证 verb - 保证
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示 noun - 表演，节目

重点语法结构

• You go, you come, you stay wit me

  ➔ 表示习惯性动作的简单现在时

  ➔ "go", "come", "stay" 这些动词表示反复或习惯性的现在动作。

• We don't wanna neva end

  ➔ 否定形式的缩写和口语"wanna"

  ➔ "Don't wanna" 是 "do not want to" 的否定缩写形式，常用于非正式口语。

• I could tell you was into me, from my instant chemistry

  ➔ 情态动词"could"表示过去的能力或可能性

  ➔ 这里的"could"表示说话者过去能够察觉或推断某事。

• I don't give a fuck about showing you

  ➔ 带有强调脏话的简单现在时否定句

  ➔ "Don't give a fuck" 是一种非正式且粗俗的表达方式，表示强烈的无所谓或不关心。

• I damn near gave you an overdose on my own medicine

  ➔ 简单过去时与习惯用语

  ➔ "Gave you an overdose" 是习语，意思是以某物使某人不堪重负，这里是比喻用法。

• Oh, neva say neva

  ➔ 双重否定和非正式拼写

  ➔ "neva say neva" 使用“never”的非正式拼写和双重否定，常见于俚语中强化语气。

• I let you meet my mother!

  ➔ 简单过去时描述已完成的动作

  ➔ 过去式"let"表示过去给予的允许或许可。

• You walk until your feet get sore

  ➔ 现在时与使用"until"的时间状语从句

  ➔ "Until" 引导时间状语从句，表示某事持续发生直到某一时间，强调现在时的持续。