GBG – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Sleepy Hallow

歌词与翻译

想通过《GBG》学习英语街头俚语和节奏感吗？这首歌把Brooklyn drill的押韵技巧、快速flow与Marshmello的电子旋律结合，让你在感受强劲鼓点的同时，掌握地道口语表达和音乐结构，是提升语言感知的绝佳教材。

[中文]

(Mello made it right)

(Great John on the beat by the way)

...

我知道我得带着家伙

Get Back Gang 来了我的城市，太疯狂了

她说她爱我，她开始嗨起来

我干掉敌人，我不会发泄

我知道那些家伙嫉妒我说话

他们讨厌我，我像 Chris 一样

你不想搞事，最好离开车

最好离开… 滚蛋

情况变得火爆，我开始旅行

溜进来，我和 Billie 一起搞事情

怀念 Fresh，这才是真正的告别

怀念 Totetact，怀念 Benji 和 Mick

他不靠谱，我们像 Rick 一样处理他

她在我身边，她想嗨起来

是的，我很好，她喜欢我的风格

她说她喜欢我的 Dior 鞋

别叫 Uber 了，得叫 Lyft

在空中，那是一份 spliff 里的敌人

我从不关心那些流行的东西

他们可能会爆发，当我发布这些东西的时候

我是赢家，我知道我不会放弃

他们可以待在他们能说废话的地方

让我发疯，不需要许可

宝贝，我脱离了身体，准备 glitch

我知道我得带着家伙

Get Back Gang 来了我的城市，太疯狂了

她说她爱我，她开始嗨起来

我干掉敌人，我不会发泄

我知道那些家伙嫉妒我说话

他们讨厌我，我像 Chris 一样

你不想搞事，最好离开车

最好离开… 滚蛋

我仍然脚踩十趾，脚踏泥泞

他们说我丑，现在她想和我说嘿

我带着保护，我的枪在手套里

没有吹牛，他真的是个混混

他们一直想成为我，自从我开始爆火

他们会讨厌我得到喜爱

宝贝，我像捕捉到虫子一样狡猾

冲过来，他会中枪

我必须在这俱乐部里带枪

你知道如果他胆怯，我们会把他们打包

我拿了他的枪，他没有开枪

我的说唱里没有吹牛，如果他可疑，他就是个包

先开枪，我们不会问太多

他们说，“我们要行动起来吗？”

新车，我改变了所有东西

当他们知道他们可以看，但知道不能碰

我知道我得带着家伙

Get Back Gang 来了我的城市，太疯狂了

她说她爱我，她开始嗨起来

我干掉敌人，我不会发泄

我知道那些家伙嫉妒我说话

他们讨厌我，我像 Chris 一样

你不想搞事，最好离开车

最好离开… 滚蛋

...

[英语]

(Mello made it right)

(Great John on the beat by the way)

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Shit got lit, I was taking that trip

Slide through, me and Billie on some shit

Free Fresh, that's really the RIP

Free Totetact, free Benji and Mick

He ain't with it, we do him like Rick

And shawty she on me, she tryna get hit

Yeah, I'm good, she proud of my drip

She said she adore my Dior kicks

Fuck a Uber, you gotta get Lyft

In the air, that's an opp in a spliff

Never care 'bout no popular shit

They might pick up the heat, when I'm droppin' this shit

I'm a winner, you know I don't quit

They can stay where they know they can say

Drive me crazy, don't gotta permit

Bitch, I'm outta my body, I'm ready to glitch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm somethin' like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

Still ten toes with my foot in the mud

Said I'm ugly, now she wanna fuck

I stay with protection, my gun in my glove

Ain't no cappin', he really a thug

They been tryna be me since I gotta bust

They gon' hate that I'm getting the love

And baby, I'm slick like I'm catching a bug

Run up on me he catching a slug

Gotta keep me a strap in this club

You know if he lack then we packin' 'em up

Took his strap, he ain't clap it enough

Ain't no cap in my rap, he a pack if he sus'

Shoot first, we ain't asking 'em much

They like, "We getting active or what?"

New whip I be switching shit up

When they know they could look, but they know not to touch

You know I gotta stay with a stick

Get Back Gang in my city, it's sick

Said she love me, she poppin' a tit

And I drop an opp, I ain't droppin' a diss

I know niggas hate when I'm talkin' my shit

Niggas hate me, I'm something like Chris

You ain't tryna spin, better get out the whip

Better get out the-, fuck that

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
sick /sɪk/ B2	adjective - 酷，棒
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话
spin /spɪn/ B1	verb - 旋转
trip /trɪp/ B1	noun - 旅行
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑行
protect /prəˈtekt/ B2	verb - 保护
gun /ɡʌn/ B1	noun - 枪
strap /stræp/ B2	noun - 带子，枪
pack /pæk/ B1	verb - 打包 noun - 团体
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活跃的
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - 故障