Georgia On My Mind
歌词:
[English]
Georgia, Georgia
The whole day through (the whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
I said a Georgia
Georgia
A song of you (a song of you)
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia
Oh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Woh oh oh oh Georgia
Georgia
No peace, no peace I find
Just this old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
...
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A1 |
|
song /sɔŋ/ A1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
tenderly /ˈtendərli/ B2 |
|
peaceful /ˈpiːsfʊl/ B1 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
clear /klɪər/ A2 |
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
pines /paɪnz/ B1 |
|
语法:
-
The whole day through
➔ 时间介词短语 (through)
➔ "Through"表示持续或延伸到整个期间。意思是“整天”。
-
Keeps Georgia on my mind
➔ 使役动词 (keeps)
➔ 动词"keeps"意味着"歌曲"使"Georgia"留在说话者的脑海中。它遵循结构:X keeps Y in state Z。
-
Comes as sweet and clear as moonlight through the pines
➔ 明喻 (as sweet and clear as)
➔ 这句话使用明喻来将歌曲的品质与月光透过松树的“甜美而清晰”的光芒进行比较。“as...as”结构表示比较。
-
Other arms reach out to me
➔ 主谓一致
➔ "Arms"是复数,因此使用动词"reach"代替"reaches"。
-
Still in peaceful dreams I see
➔ 倒装 (句首副词短语)
➔ 通常,句子结构为“I still see in peaceful dreams”。 将副词短语“Still in peaceful dreams”放在开头会使主语和动词倒装,以达到强调和抒情的效果。
-
The road leads back to you
➔ 一般现在时 (普遍真理)
➔ 一般现在时"leads"用于表达普遍真理或重复发生的行为:道路*总是*通向你。
-
Oh Georgia, no peace I find
➔ 倒装 (为了强调)
➔ 典型的语序是“I find no peace”。 将其倒装为“no peace I find”可以强调缺乏和平。 主语和动词被交换以产生更具戏剧性的效果。