Get Your Number – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey, Jermaine Dupri
• 专辑: The Emancipation of Mimi

歌词与翻译

[中文]

♪（活泼的R&B音乐）♪

♪♪♪

- [JERMAINE] 呵，- 你知道的，姑娘。

♪（哦，哦，哦，哦，哦）♪

- 太疯狂了。

♪（哦，哦，哦，哦，哦） - - 你看，我一直都想要 - 一个像你这样的女孩。♪

- 太迷人了，姑娘。

[JERMAINE LAUGHS] - ♪ 噢，噢，噢，噢，哦 ♪

- 我能要到你的号码吗？

♪ 哦，靠，俱乐部就要在一分钟内关门了 ♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝 ♪

♪ 那么你和我 - 就能一起嗨起来 ♪

♪ 让我来接你，- 哦，我要带你出去，哦 ♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝 ♪

♪ 这样我就能让你看看 - 我到底在追求什么 ♪

♪ 我到底在追求的是什么，天哪 ♪

♪ 我一直在打量你 ♪

♪ 而且我注意到你并不只是人群中的普通一员 ♪

♪ 那就告诉我，你愿意吗 ♪

♪ 过来看看我，宝贝 ♪

♪ 我的眼泪已经被藏在冰里，我要进场了 ♪

♪ 和我的所有姐妹们在VIP区 ♪

♪ 你一生中到底经历过多少次 ♪

♪ 你今晚会不会遇到像这样的机会 ♪

♪ 告诉我一点点关于你的事 ♪

♪ 听一点点关于我的事 ♪

♪ 我在卡普里有房子，还有我的G-四跑车 ♪

♪ 还有一辆奔驰，车门从地板抬起 ♪

♪ 哦，见鬼，俱乐部就要在一分钟内关门啦 ♪

♪（哦）♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝，- 这样你和我就能一起嗨起来 ♪

♪（哦）♪

♪ 让我来接你，- 哦，我要带你出去，哦 ♪

♪（带我出去）- 哦 ♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝 ♪

♪ 这样我就能让你看看 - 我到底在追求什么 ♪

♪ 我到底在追求的是什么，天啊 ♪

♪ 现在你坐着

♪ 我对你到底有什么打算 - 以及我要进入的事 ♪

♪ 宝贝，我只想拥抱、亲吻并爱你 ♪

♪ 照着我的眼睛看，- 宝贝，不要害羞 ♪

♪ 是是非非，- 我们今晚可没那么多时间 ♪

♪ 告诉我，你在一生中经历过多少次 ♪

♪ 你今晚会不会遇到像这样的机会 ♪

♪ 告诉我一点点关于你的事 ♪

♪ 听一点点关于我的事 ♪

♪ 我有一间豪华顶层公寓，里面还有一个超棒的热水浴缸 ♪

♪ 当气泡升起来时，我们可以盯着大平板屏幕看 ♪

♪ 哦，见鬼，俱乐部就要在一分钟内关门啦 ♪

♪（哦）♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝，- 这样你和我就能一起嗨起来 ♪

♪（今晚，今晚）♪

♪ 让我来接你 ♪

♪（哦）-（哦）♪

♪ 我就要带你出去，哦 ♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝 -（宝贝）- 好让我向你展示 ♪

♪ 我到底在追求什么 ♪

♪ 我到底在追求的，天啊 ♪

♪（啦啦啦啦，啦，啦）♪

♪（啦啦啦啦，啦啦啦啦）♪

♪（啦啦啦啦，- 啦，啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦）♪

♪（啦啦啦啦，啦，啦）♪

♪（啦啦啦啦，啦啦啦啦）♪

♪（啦啦啦啦，- 啦，啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦）♪

♪（哦，宝贝，嘿）- 哦，天哪 ♪

♪ 俱乐部就要关门了 - 一分钟内 ♪

♪（哦）♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝，- 这样你和我就能一起嗨起来 ♪

♪（我想要去加入）♪

♪ 让我来接你，- 哦 ♪

♪ 我要带你出去，哦 ♪

♪ 我能要到你的号码，宝贝 ♪

♪（哦）- 好让我向你展示 ♪

♪ 我到底在追求什么 ♪

♪ 我到底在追求的，天啊 ♪

[英语]

♪ (UPBEAT R&B MUSIC) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, YOU KNOW, GIRL.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- IT'S CRAZY.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - SEE, I'VE ALWAYS BEEN WANTING A GIRL LIKE YOU. ♪

- SO FINE, MOTHER.

[JERMAINE LAUGHES] ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- CAN I GET YOUR NUMBER?

♪ OH, DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ I'VE BEEN CHECKING YOU OUT ♪

♪ AND I NOTICED THAT YOU AIN'T JUST ONE OF THE CROWD ♪

♪ SO TELL ME WON'T YOU ♪

♪ COME OVER AND SEE ABOUT ME, BABY ♪

♪ I'VE GOT THE CRY'S ON ICE, I'M ABOUT TO GET IN ♪

♪ UP IN V-I-P WITH ALL MY LADIES ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ I GOT A HOUSE IN CAPRI AND MY OWN G-FOUR ♪

♪ AND A BENZ WITH THE DOORS THAT LIFT UP FROM THE FLOOR ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (OH) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ (TAKE ME OUT) OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ NOW THAT YOU'RE SITTING

♪ WHAT MY INTENTIONS ARE FOR YOU AND I TO GET INTO ♪

♪ BABY, I JUST WANNA HUG AND KISS AND LOVE YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES, BABY, DON'T BE SHY ♪

♪ IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING 'BOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING 'BOUT ME ♪

♪ I'VE GOT A PIMP PENTHOUSE WITH A SICK HOT TUB ♪

♪ WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP ♪

♪ (OOH) (OH) ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY (BABY) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BABY, HEY) OH DAMN ♪

♪ THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (I WANNA GO GET IN IT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ (OH) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

重点词汇

词汇	含义
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数字
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
time /taɪm/ A1	noun - 时间
house /haʊs/ A1	noun - 房子
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ B1	noun - 机会
show /ʃəʊ/ A2	verb - 展示
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A2	verb - 想要
come /kʌm/ A1	verb - 来
out /aʊt/ A1	adverb - 出去 adjective - 不在
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
see /siː/ A1	verb - 看
get /ɡet/ A1	verb - 得到

重点语法结构

• CAN I GET YOUR NUMBER, BABY

  ➔ 情态动词 (Can) 用于请求

  ➔ 单词 "can" 用于提出礼貌的请求，请求得到对方的电话号码。

• SO YOU AND I CAN GO GET IN IT

  ➔ 连词 (So) 表示结果

  ➔ 连词 "so" 用于表示获得电话号码的结果或目的，即一起去度过时间。

• I'VE BEEN CHECKING YOU OUT

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时用于描述从过去开始持续到现在的动作，表示持续的兴趣。

• TELL ME WON'T YOU

  ➔ 尾随问句

  ➔ 尾随问句 "won't you" 添加到祈使句中，使其听起来更礼貌和邀请。

• I'VE GOT A HOUSE IN CAPRI

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述过去发生的动作，其结果与现在相关。

• WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP

  ➔ 现在进行时表示未来安排

  ➔ 现在进行时在这里用于谈论未来的计划或安排，比如在泡泡充满时看电视。

• IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT

  ➔ 选择性问题

  ➔ 选择性问题 "Is it yes or no" 提供两个可能的答案，创造了一个直接而紧急的请求。