give it to me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Agust D
• 专辑: Agust D

歌词与翻译

[中文]

连我家人都没想到我会成功

让我都惊讶，别的话不用说了

我是家里最硬的那块饼干。我是个公共敌人，背后说坏话，趁机占我们便宜

那些兄弟知道钱的味道

嘴里说两套话，跑去大公司

你到底懂我什么？别想控制我的事

说完就滚，把之前的话都收回

你问我怎么成功的，我真的不知道该说什么

起码我比你们睡得少，跑得多，这才走到这一步

我还不知道成功的秘诀，但我知道怎么失败

就这么胡闹，大嘴巴像你一样。我宁愿死也不这样活

给我拿来

钱、名声、什么都可以，只要带来就行

名声、闪光灯

给我拿来（给我拿来）

什么都可以，只要带来

天生的虎，怎么能像狗一样生活

倒给我你所有的，不管是酒、钱还是名声

我从不乞求任何东西

我不贪心你手里拿的东西，无论是什么

我只做我必须做的，丛林法则？

靠，那些“成功”里的政治斗争

你们这些小子去打架吧

没错，孩子，这让你越来越像个混蛋

去发飙吧，去崩溃吧

我才不在乎呢，就让你们活你们想活的生活吧

别碰我，就算一根手指也不行

要结束就结束，要不你们会掉到一个危险的地方

为了钱，为了表演

名声、闪光灯，给我拿来

给我拿来

钱、名声、什么都可以，只要带来就行

名声、闪光灯

给我拿来（给我拿来）

什么都可以，只要带来

[英语]

even my family didn’t expect my success

even got me surprised, need to say no more

toughest cookie in the family. I’m a public enemy talking shit about us and taking advantage of us

those bros know how the money tastes

same lips saying two different things and head to the big corporates

what you know about me? you can’t control my shit

take back all you said before you bounce

you ask me how I made it and I really got nothin’ to say

at least I slept less and moved more than all you. it got me this far

I don’t know about the secret to success yet but I think I do about how to fail

just fool around and be a big mouth like you. I’d rather die than to live like that

gi give it to me

money fame anything’s alright just bring ‘em

fame flash light

gi give it to me (gi give it to me)

anything’s alright just bring ‘em

born tiger ain’t gonna live like a dog

pour me what you got doesn’t matter if it’s liquor or money or fame

I never beg for anything

I ain’t greedy about what’s in your hand whatever it is

I only do what I gotta do. law of the jungle?

fuck that all those politics in the word “success”

you punks go fight each other

that’s right boy yeah makes you look more and more like an asshole

go trippin’ go crackin’

I don’t give a fuck. just go live the damn life as you want

don’t touch me not even a finger

gonna end it then end it or ya’ll end up somewhere ill

one for the money and two for the show

fame flash light uh give it to me

gi give it to me

money fame anything’s alright just bring ‘em

fame flash light

gi give it to me (gi give it to me)

anything’s alright just bring ‘em

重点词汇

词汇	含义
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 成功
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 惊讶
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - 曲奇饼
enemy /ˈɛnɪmi/ B1	noun - 敌人
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
life /laɪf/ A2	noun - 生命
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
fight /faɪt/ B1	verb - 打架
live /lɪv/ B1	verb - 生活
just /dʒʌst/ A2	adjective - 仅仅
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• even my family didn’t expect my success

  ➔ 过去式否定句 with 'didn't expect'

  ➔ 使用 **didn't expect** 表示过去没有预料到的事情

• I’m a public enemy talking shit about us

  ➔ 现在进行时 ('talking') 用于描述正在发生的动作

  ➔ 现在进行时描述此刻正在发生的动作

• take back all you said before you bounce

  ➔ 祈使句（'take back'）结合过去式（'said'）发出命令，并指之前说过的话

  ➔ 祈使语气用来发出命令或请求，这里要求收回之前的话

• I really got nothin’ to say

  ➔ 非正式表达，使用 'got' 表示“我无话可说”

  ➔ “我无话可说”是非正式表达，强调说话者没有话要说

• just fool around and be a big mouth like you

  ➔ 祈使句 'fool around' + 'be' + 名词短语 ('a big mouth') 用于指示或取笑

  ➔ 祈使句 'fool around' 是让人胡闹、随意行动，'a big mouth' 表示大声说话或自夸

• born tiger ain’t gonna live like a dog

  ➔ 用非正式的缩写 'ain’t gonna' 表示未来不会做某事

  ➔ 非正式缩写 'ain’t gonna' 表示未来不会做某事的否定形式