歌词与翻译
♪ 让我嗨起来 (哦，是吗) ♪
♪ (哦，又是卡尼尔吗？) ♪
♪ 放肆狂欢 (哦，是吗) ♪
♪ 这是混音版，混音版 - 混音版 (哦，混音版) ♪
♪ 放肆狂欢 (哦) ♪
♪ 宝贝，我可以带你坐上飞机 ♪
♪ 这是混音版，混音版，混音版 ♪
♪ 杜克，来一颗Perk，告诉我你以前受过伤 ♪
♪ 救济金让你享受生活 ♪
♪ 但你并没有工作啊 ♪
♪ 她的男人说很久以前 - 我是第一个知道的人 ♪
♪ 她不受控制，想要个孩子 ♪
♪ 但我可以给她买一个Birkin包 ♪
♪ 在陷阱里放肆狂欢 - 现在向我表达爱意 ♪
♪ 不能让一百个 - 傻瓜在Clubhouse上向她抛媚眼 ♪
♪ 开着42号车和我的兄弟 - 我感觉自己像Dugg一样 ♪
♪ 我喝了太多红色的酒 - 我都觉得自己是Blood成员了 ♪
♪ 我来自贫民窟 - 绝对的，绝对的 ♪
♪ 你站在我这边吗？告诉我，告诉我 ♪
♪ 在Post Oaks，我们很亲近，我们很亲近 ♪
♪ 劳斯莱斯车，按一下按钮 - 只是为了关上门，是的 ♪
♪ 半夜去你家 ♪
♪ 我知道你很想我 - 因为我做得对 ♪
♪ 宝贝，我可以带你坐上飞机 ♪
♪ 你知道像我这样的人 - 可以改变你的生活 ♪
♪ 哦，宝贝 ♪
♪ 你所做的一切都太棒了 ♪
♪ 没有人在看，放肆狂欢 ♪
♪ 我拥有你所需要的 ♪
♪ 每个人都觉得你很害羞 ♪
♪ 但我知道你是个荡妇，宝贝 (哦) ♪
♪ 你所做的一切都太棒了 ♪
♪ 没有人在看 - 放肆狂欢 (Big Latto) ♪
♪ 我拥有你所需要的 ♪
♪ 每个人都觉得你很害羞，但 - 我知道你是个荡妇，宝贝 ♪
♪ 我让她中招了一次 - 她就疯了 (Brr) ♪
♪ 玩玩她，然后甩了 - 她的前男友 (哈哈) ♪
♪ 如果你为我骄傲 - 就给我Gucci和Prada ♪
♪ 像心理学一样让我口交 (Ah) ♪
♪ Big Latto，他想 - 中彩票 (Lotto) ♪
♪ 我的手腕和项链 (冰)，- 我不冷静，Netflix (冰) ♪
♪ 我不会向其他男人炫耀 ♪
♪ 因为他拥有最好的家伙 ♪
♪ 而且我拥有湿润的东西 (Ooh) ♪
♪ 他知道不要考验我 (Ah) ♪
♪ 如果我离开他 ♪
♪ 他会在他的下一个女人身上 - 寻找我，嗯 ♪
♪ 宝贝，我口交很疯狂 (Mmh) ♪
♪ 他让我坐上了那辆科尔维特 ♪
♪ 这就是为什么这些婊子恨我 - (Skrrt, skrrt, skrrt, yeah) ♪
♪ 管他们呢，因为我们已经长大 (Uh) ♪
♪ 把一夜情变成 - 一个幸福的家 (哈哈)，说真的 ♪
♪ 半夜去你家 ♪
♪ 我知道你很想我 - 因为我做得对 ♪
♪ 宝贝，我可以带你坐上飞机 ♪
♪ 你知道像我这样的人 - 可以改变你的生活 ♪
♪ 哦，宝贝 ♪
♪ 你所做的一切都太棒了 (Amazing, oh) ♪
♪ 没有人在看，放肆狂欢 (我拥有你所需要的) ♪
♪ 我拥有你所需要的 ♪
♪ 每个人都觉得你很害羞 ♪
♪ 但我知道你是个荡妇，宝贝 ♪
♪ 我欺骗你，你欺骗 - 我，你并不忠诚 ♪
♪ 他们觉得你很害羞，但你是个荡妇 ♪
♪ 这就是我为你花钱的原因 ♪
♪ 我本可以免费和你上床，克里斯汀·迪奥为你 ♪
♪ 我在航天飞机上把你从 - 你的脚上扫下来 ♪
♪ 我出现，在半夜 - 的游泳池里游泳 ♪
♪ 因为，宝贝，我们很火 - 我们在全世界流行 ♪
♪ 我和一位穆斯林和一位 - 基督徒发生了三P ♪
♪ 我交换了我们的宗教 ♪
♪ 当我这样做的时候，我感觉自己像耶稣基督 ♪
♪ 你有没有在飞机上 - 赤身裸体地游泳过 ♪
♪ 私人飞机带着一袋 - 冰块，哦，宝贝 ♪
♪ 我可以改变每个人的生活 ♪
♪ 隔离室比米饭 - 更白，放肆狂欢 ♪
♪ 我可以在这个混音版中 - 向这个婊子低语 (哦) ♪
♪ 她刚刚从 - 推特出来，我能看到 ♪
♪ 就像阴道是敌人 - 每次都必须杀死它 ♪
♪ 吊灯手镯，看起来 - 好像我们在镜子里做爱 ♪
♪ 让你背过劳累，凯莉 - 让你比风筝飞得更高 ♪
♪ 她睡过的最富有的人 - 让她恢复了两次处女之身 ♪
♪ 不要屏蔽这些 - 傻瓜，只是无视他们 ♪
♪ 回忆起你拥有 - 当你看到我拥有的东西时 ♪
♪ 你在展示我的东西时 - 真是太棒了 ♪
♪ 你是我最喜欢的女孩 - 他们都想知道为什么 ♪
♪ 我已经改变了衣柜 - 我已经改变了你的风格 ♪
♪ 我要改变你的生活，女孩 - 告诉我时候到了 ♪
♪ 半夜去你家 ♪
♪ (去你家) ♪
♪ (我知道你很想我 - 因为我做得对) ♪
♪ (宝贝) ♪
♪ 我可以带你坐上飞机 (哦) ♪
♪ 你知道像我这样的人 - 可以改变你的生活 ♪
♪ 哦，宝贝 ♪
♪ 你所做的一切都太棒了 ♪
♪ 没有人在看，放肆狂欢 (现在) ♪
♪ 我拥有你所需要的 ♪
♪ 每个人都觉得你很害羞 ♪
♪ 但我知道你是个荡妇 - 宝贝 (是的，哦) ♪
♪ 你所做的一切都太棒了 ♪
♪ 没有人在看，放肆狂欢 ♪
♪ 我拥有你所需要的 ♪
♪ 每个人都觉得你很害羞，但 - 我知道你是个荡妇，宝贝 ♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
allow /əˈlaʊ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
spoiled /spɔɪld/ B2 |
|
|
trending /ˈtrendɪŋ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Durkio, take a Perkio and tell me you been hurt before
➔ 现在完成进行时
➔ 短语“you been hurt before”是“you have been hurt before”的口语缩写，它强调了曾经受过伤害的持续或重复的经历。
-
Her man said that way long, I'm the first to know
➔ 习语：“that way long”
➔ “that way long”是一个俚语术语，可能意味着某事已经发生了一段时间或已经成为旧新闻，这表明说话者知道一个不再新鲜或令人惊讶的情况。
-
Can get a Birkin though
➔ 情态动词'Can' + 动词'get'（能力/可能性）
➔ 这句使用了“can”来表达能力或可能性，意味着她有财力或机会获得Birkin包。
-
She ain't in control, she want a birth
➔ 缩略词“ain't”代替“is not”或“am not”
➔ “ain't”是一个非标准缩略语，非正式地用于表示“is not”、“am not”或“are not”，强调缺乏控制。
-
I done sipped so much pints of red, I think I'm Blood now
➔ 双重否定结构（口语/非标准）
➔ 虽然“done sipped”是非标准的过去分词结构，但“I think I'm Blood now”这句话暗示着一种转变或对某种生活方式或群体的强烈认同，很可能是指Blood街头帮派。
-
You got my back? Let me know, me know
➔ 重复以示强调：“me know, me know”
➔ 重复“me know”是一种口语化的方式，用来强烈强调寻求确认或保证的愿望。它在语法上不标准，但传达了更强烈的紧迫感。
-
I know that you miss me 'cause I put it down right
➔ 使动句“put it down right”
➔ “put it down right”是一个俚语，意思是表现出色，尤其是在性方面。因果关系（“cause”）解释了为什么对方会想念说话者。
-
You know that a nigga like me can change your life
➔ 情态动词'Can'表示未来可能性
➔ 在这里，“can”表示未来可能性或潜力。说话者断言他有能力或手段来积极改变听众的生活。
-
Everybody think you shy, but I know you a freak, lil' baby
➔ 连词“but”表示对比
➔ 连词“but”用于引入对比的观点，强调了说话者与被提及者的普遍看法相悖的亲密了解。
-
I let him hit it once, he went brazy
➔ 俚语“brazy”意为“crazy”
➔ “brazy”是“crazy”的俚语变体，通常用来形容极端的或反复无常的精神状态或行为，暗示着这次遭遇产生了强烈的反应。
-
If I leave him / He'll be lookin' for me in his next bitch, uh
➔ 使用“will”的将来时
➔ 将来时用于预测未来事件：即使有新伴侣，前伴侣也会继续寻找说话者。“Lookin'”是“looking”的口语缩写。
