GOLDEN TOWER – 日语/中文 双语歌词

• 作者: RADIO FISH, 當山みれい

歌词与翻译

想掌握地道日语流行语？《GOLDEN TOWER》用魔性重复句'He has MONEY MONEY MONEY'、所罗门王文化隐喻及25吨黄金塔奇幻意象，让学习充满节奏感！这首电音神曲不仅教你掌握'CRAZY PARTY'等潮流表达，更通过活力编曲感受日语韵律之美，是语言与音乐双重沉浸的绝佳选择。

[中文]

着装守则是他的敬意

这里集结的是被选中的战士

为了创造这个时代，我们奋勇前进

骗子很快就会被揭穿

只靠头衔的假冒者，滚开

听听他的感激的话

只有被它吸引的人，才是真实的

没有什么是得不到的

在夜幕的阴影中浮现

金色的巨大塔

每个人都在追求他

绽放繁华，梦想飞扬

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

开始吧

跳舞吧

他有钱钱钱

派对

让我们开始疯狂的派对

开始吧

尽情狂欢

他拥有超级黄金塔

派对

让我们开始疯狂的派对

开始吧

他那微光闪烁的眼神

只要一望，就已成迷

Let's go，这里等待的是感动

支持的人马上就会 Ride on

他宏伟华丽的祭典

创造财富的能力，传授完毕

纷纷在洒来的钞票中陶醉

他的存在，是坚不可摧的顶峰

向着月亮不断伸展

金色的巨大塔

他给予一切

绽放繁华，梦想飞扬

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

开始吧

跳舞吧

他有钱钱钱

派对

让我们开始疯狂的派对

开始吧

尽情狂欢

他拥有超级黄金塔

派对

让我们开始疯狂的派对

开始吧

...

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始

跳舞

他有钱钱钱

派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始

尽情狂欢

他拥有超级黄金塔

派对

让我们开始疯狂的派对

让我们开始

...

[日语]

ドレスコードは彼敬す精神

ここに集うは選ばれし戦士

時代作るために我らが前進

ペテン師はすぐに暴かれちまうぜ

肩書しかねぇ偽者はどけ

彼のありがたい言葉聞いとけ

それに魅入られた者だけがリアル

手に入れられないものなどは皆無

夜の闇に浮かび上がる

黄金色の巨大な塔

誰もがみな彼を求め

華を咲かせ夢を見る

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

怪しく光る彼の眼光

ひとたび望めばすでに虜

Let's go そこに待つのは感動

賛同するものはすぐに Ride on

荘厳華麗な彼の祭典

富生み出す能力 免許皆伝

降り注ぐ札束に皆昇天

彼の存在揺るぎない頂点

月に向かい伸び続ける

黄金色の巨大な塔

何もかもを彼は与え

華を咲かせ夢を見る

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start a crazy party

Let's start

踊れ

He has money money money

Party

Let's start a crazy party

Let's start

騒げ

He has the super Golden Tower

Party

Let's start a crazy party

Let's start

重点词汇

词汇	含义
精神 /seishin/ B2	noun - 精神; 心灵
戦士 /senshi/ B1	noun - 战士
前進 /zenshin/ B2	noun - 前进; 进步
暴かれ /abakareru/ B2	verb - 被揭露; 被曝光
偽者 /nisemono/ B2	noun - 冒名顶替者; 假冒者
言葉 /kotoba/ A2	noun - 词; 语言
夢 /yume/ A1	noun - 梦
塔 /tou/ A2	noun - 塔
光る /hikaru/ B1	verb - 发光; 闪耀
感動 /kandou/ B2	noun - 感动; 印象
祭典 /saiten/ B2	noun - 节日; 庆典
能力 /nouryoku/ B1	noun - 能力; 才能
存在 /sonzai/ B2	noun - 存在; 存在感
頂点 /chouten/ B2	noun - 顶点; 顶峰

重点语法结构

• 彼のありがたい言葉聞いとけ

  ➔ 口语的祈使句

  ➔ 用于以非正式的口语方式发出命令或指示。

• Let's start a crazy party

  ➔ 用 'Let's' 表示提议共同进行某个活动的祈使句

  ➔ 用来建议或邀请共同进行某事的句式。

• He has super Golden Tower

  ➔ 用现在时的 'has' 表示拥有

  ➔ 'Has' 用来表示拥有或赋予主题某特性。

• 華を咲かせ夢を見る

  ➔ 使用使役和 want to + 动词结构

  ➔ 表达让花开和梦想的内在愿望。

• 月に向かい伸び続ける

  ➔ 用进行时表达持续进行的动作

  ➔ 表达持续朝着月亮不断成长的动作。

• 降り注ぐ札束に皆昇天

  ➔ 用现在时描述同时发生的动作

  ➔ 描述钞票像雨一样飘落，众人沉醉其中的动作。

• 騒げ

  ➔ '騒ぐ' 的祈使句（喧闹）

  ➔ 命令别人喧闹或活跃起来。

• 賛同するものはすぐに Ride on

  ➔ 暗示条件句与命令式 'Ride on' 相结合

  ➔ 表达支持或认同的人将立即继续前进或行动。