Gone Too Soon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Dangerous

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《Gone Too Soon》是一首情感浓郁的流行抒情曲，歌词中包含丰富的比喻和情绪词汇，如“comet”“rainbow”“gone too soon”。学习这首歌能帮助你掌握表达悲伤与回忆的句型，感受迈克尔·杰克逊的真挚情感，同时了解关于艾滋病公益的历史背景。

[中文]

像一颗彗星

划过傍晚的天空

消逝得太快

像一道彩虹

转眼间就消失不见

消逝得太快

闪耀而耀眼

光彩夺目

今天还在

明天就不见了

像阴天午后

失去阳光一样

消逝得太快

像沙滩上的城堡

转瞬即逝

消逝得太快

像一朵完美的花朵

就在你触手不及的地方

消逝得太快

生来就为了逗乐，激励，和带来快乐

今天还在

明天就不见了

像日落

随着月升而消逝

消逝得太快

消逝得太快

...

[英语]

Like a comet

Blazing 'cross the evening sky

Gone too soon

Like a rainbow

Fading in the twinkling of an eye

Gone too soon

Shiny and sparkly

And splendidly bright

Here one day

Gone one night

Like the loss of sunlight

On a cloudy afternoon

Gone too soon

Like a castle

Built upon a sandy beach

Gone too soon

Like a perfect flower

That is just beyond your reach

Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight

Here one day

Gone one night

Like a sunset

Dying with the rising of the moon

Gone too soon

Gone too soon

重点词汇

词汇	含义
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 彗星, 由冰和尘埃组成的宇宙物体，接近太阳时会带有气体和尘埃的尾巴。
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的，闪耀的。 verb - 燃烧。
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 逐渐消失，褪色。
sparkly /ˈspɑːrkli/ A2	adjective - 闪闪发光的。
splendidly /ˈsplɛndɪdli/ B2	adverb - 华丽地，壮丽地。
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的。
loss /lɒs/ B1	noun - 损失。
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 阳光。
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 多云的。
castle /ˈkɑːsl/ A2	noun - 城堡。
sandy /ˈsændi/ A2	adjective - 沙质的。
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩。
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花。
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达，触及。 noun - 范围，触及范围。
inspire /ɪnˈspaɪər/ B1	verb - 激励，鼓舞。
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - 快乐，喜悦。 verb - 使高兴。
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 日落。
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 升起。
moon /muːn/ A1	noun - 月亮。

重点语法结构

• Like a comet Blazing 'cross the evening sky

  ➔ 明喻 (míngyù), 现在分词 (xiànzài fēncí) 作形容词 (xíngróngcí)

  ➔ 这句话使用“Like”创建了一个**明喻**，将主体比作彗星。“**Blazing**”是一个用作形容词的**现在分词**，描述彗星的动作。

• Shiny and sparkly, and splendidly bright

  ➔ 形容词 (xíngróngcí), 修饰 (xiūshì) 形容词 (xíngróngcí) 的副词 (fùcí)

  ➔ 这一行展示了一系列**形容词**（“shiny”、“sparkly”、“bright”），描述一种品质。“**Splendidly**”是一个修饰形容词“bright”的**副词**，增强了它的含义。

• Born to amuse, to inspire, to delight

  ➔ 不定式短语 (bùdìngshì duǎnyǔ) 表示目的 (biǎoshì mùdì)

  ➔ 这句话使用**不定式短语**（“to amuse”、“to inspire”、“to delight”）来表达某人出生的**目的**。

• Like the loss of sunlight On a cloudy afternoon

  ➔ 明喻 (míngyù), 介词短语 (jiècí duǎnyǔ)

  ➔ 再次，使用“Like”进行**明喻**。“On a cloudy afternoon”是一个**介词短语**，提供上下文并描述阳光丧失发生的*时间*。