Good Boy Gone Bad

• 作者: TOMOROW X TOGETHER

歌词:

[English]

[中文]

Put that nail in the coffin over the word forever

把那钉子钉在永远的棺材上

You completely changed me when I was fragile

你在我脆弱时彻底改变了我

I spent hours in front of the mirror wanting to become you

我在镜子前花了几个小时，想变成你

Scratching my face, swallowing my heart

划伤我的脸，吞下我的心

You kept dumping me

你不断抛弃我

My tail wagged at you that’s my past

我的尾巴摇向你，那是我的过去

i just killed me with all that stress

我只是被所有的压力杀死了自己

I just don’t care anymore

我已经不在乎了

This broken feeling’s not too bad

这破碎的感觉也不算太差

Better than those pathetic days

比那些可怜的日子好多了

watch watch gotta watch watch me yeah

看呀，看呀，得看着我，是的

(i just kill me killn’ me)

(我就杀了我，杀我自己)

Just ditch it all good boys gone bad

全都丢掉吧，好男孩变坏了

Just ditch it good boys gone bad

全都丢掉吧，好男孩变坏了

I loved you good boys gone bad

我曾爱你，好男孩变坏了

now

现在

(break me more just break me)

(再让我碎一碎，彻底碎了)

A scar on my chest gone bad

胸口的疤变得糟糕

Slash my heart then gone dead

划破我的心，然后一命呜呼

Who you knew that good boys gone bad

你曾认识的那个好男孩变坏了

now

现在

(i just kill me killn’ me)

(我就杀了我，杀我自己)

Good boy gone bad

好男孩变坏了

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

(好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了)

Good boy gone bad

好男孩变坏了

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

(好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了)

Erase that boy inside of you

抹去你心中那个男孩

Then fill it with the wreck that I’ve become

然后用我变成的废墟填满它

I’m like a zombie dead alive

我就像一只僵尸，死而复生

Born atop the tomb of love

出生在爱的坟墓上

I like it better now

我现在更喜欢这样

This completely altered face of mine

我那完全变样的脸

I just killed me with all that pain

我被所有这些痛苦杀死了自己

I just don’t care anymore

我已经不在乎了

So sweet is this shut-eyed night of despair

这悲伤的夜，闭着眼睛真甜

I feel free now

我现在感觉自由了

watch watch gotta watch watch me yeah

看呀，看呀，得看着我，是的

(i just kill me killn’ me)

(我就杀了我，杀我自己)

Just ditch it all good boys gone bad

全都丢掉吧，好男孩变坏了

Just ditch it good boys gone bad

全都丢掉吧，好男孩变坏了

I loved you good boys gone bad

我曾爱你，好男孩变坏了

now

现在

(break me more just break me)

(再让我碎一碎，彻底碎了)

A scar on my chest gone bad

胸口的疤变得糟糕

Slash my heart then gone dead

划破我的心，然后一命呜呼

Who you knew that good boys gone bad

你曾认识的那个好男孩变坏了

now

现在

(i just kill me killn’ me)

(我就杀了我，杀我自己)

Good boy gone bad

好男孩变坏了

Gouge you out from my heart

从心中挖出你

Bleeding out the traces of you

流尽你的所有痕迹

love is a lie, i loved that lie

爱情是谎言，我曾爱过那个谎言

Burn in just burn it out

焚烧一空，烧掉它

I give up give love to the dogs forever

我永远把爱献给狗们

I bleed monochrome diamonds instead of blood

我出血的是单色的钻石，没有血

Killed it I killed it myself fall head first with broken wings

我杀了自己，坠入破碎的翅膀

Doesn’t hurt anymore even if I fall

甚至跌倒也不再疼

I like being bad

我喜欢变坏

Just ditch it all good boys gone bad

全都丢掉吧，好男孩变坏了

Just ditch it good boys gone bad

全都丢掉吧，好男孩变坏了

I loved you good boys gone bad

我曾爱你，好男孩变坏了

now

现在

(break me more just break me)

(再让我碎一碎，彻底碎了)

A scar on my chest gone bad

胸口的疤变得糟糕

Slash my heart then gone dead

划破我的心，然后一命呜呼

Who you knew that good boys gone bad

你曾认识的那个好男孩变坏了

now

现在

(i just kill me killn’ me)

(我就杀了我，杀我自己)

Good boy gone bad

好男孩变坏了

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

(好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了)

Good boy gone bad

好男孩变坏了

(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

(好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了，好男孩变坏了)

Good boy gone bad

好男孩变坏了

这首歌中的词汇:

词汇	含义
nail /neɪl/ B1	noun - 用于将物体固定在一起的小金属钉
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 容易破碎或损坏
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 显示图像的反射表面
heart /hɑrt/ A1	noun - 在身体中泵送血液的器官
scar /skɑr/ B1	noun - 伤口愈合后留在皮肤上的痕迹
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
watch /wɑtʃ/ A1	verb - 专注地看某物
bleed /bliːd/ B1	verb - 从身体中失去血液
kill /kɪl/ A1	verb - 导致某人或某物的死亡
wreck /rɛk/ B2	noun - 被毁坏的东西的残骸
zombie /ˈzɑm.bi/ B2	noun - 虚构的亡灵生物
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2	adjective - 特别通过脆弱或悲伤引起同情
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更高标准或质量的

语法:

• You completely changed me when I was fragile.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示过去完成的动作，如“你完全改变了我”。

• I just killed me with all that stress.

  ➔ 反身代词

  ➔ 使用“me”作为反身代词表示主语和宾语是相同的，如“我杀了我自己”。

• I feel free now.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达当前的状态或感觉，如“我现在感到自由”。

• Love is a lie, I loved that lie.

  ➔ 一般现在时和一般过去时

  ➔ 现在时“爱是谎言”陈述了一般真理，而过去时“我爱过那个谎言”则指的是特定的过去经历。

• I bleed monochrome diamonds instead of blood.

  ➔ 习惯用语

  ➔ 这个短语使用习惯用语来传达更深层的含义，暗示说话者感到情感上被耗尽或转变。

• Just ditch it all good boys gone bad.

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求，如“就扔掉它”。

• I like being bad.

  ➔ 动名词短语

  ➔ 动名词短语“做坏事”作为名词使用，表示说话者的偏好。