Good News – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shaboozey
• 专辑: Where I've Been, Isn't Where I'm Going: The Complete Edition

歌词与翻译

通过《Good News》学习英语歌词中的隐喻与对比艺术！这首融合乡村、民谣与嘻哈元素的歌曲，以真挚笔触描绘艺术家在光环背后的内心挣扎。'爱在敲门，我却不在家'等歌词展现精妙的意象表达，适合学习情感类词汇和复杂句型。Shaboozey用音乐讲述现代人的孤独与救赎，是掌握情感叙事及文化隐喻的绝佳素材。

[中文]

天啊，这一年真折腾

一直在虚张声势，但我就是赢不了

用酒精淹没悲伤，可悲伤学会了游泳

天啊，这一年真折腾

头埋在酒瓶里，心被关在牢笼

是啊，越来越难装出成熟的样子

弹一首悲伤的小提琴

为吧台前忏悔的那人

我需要一些好消息

坐在这里，喝着冰冷的真相

没人知道我在经历什么

打赌魔鬼也不肯穿我这双鞋

希望有人告诉我

生活会很孤单

试图逃离过去的自己

还在唱这些忧郁的歌

我真正需要的只是一点好消息

爱不断敲门，但我只呆在家里

我没摘过自己种的花

他们说关门越黑，越危险

我仍在寻觅，努力找正确的在我错误的尽头

在我错误的终点

我需要一些好消息

坐在这里，喝着冰冷的真相

没人知道我在经历什么

打赌魔鬼也不肯穿我这双鞋

希望有人告诉我

生活会很孤单

试图逃离过去的自己

还在唱这些忧郁的歌

我真正需要的只是一点好消息

只是一点好消息

嘿（哦）

嘿（霍）

嘿（哦）

嘿（霍）

我需要一些好消息

坐在这里，喝着冰冷的真相

没人知道我在经历什么

打赌魔鬼也不肯穿我这双鞋

希望有人告诉我

生活会很孤单

试图逃离过去的自己

还在唱这些忧郁的歌

我真正需要的只是一点好消息

我真正只需要一点

带我回到中间的东西

我真正需要的只是一点好消息

...

[英语]

Man, what a hell of a year it's been

Keep on bluffin', but I just can't win

Drowned my sorrows, but they learned to swim

Man, what a hell of a year it's been

Head in the bottle, but my heart in the cage

Yeah, it's gettin' harder to act my age

Play a sad song on a tiny violin

For the man at the bar confessin' his sins

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

Love keeps knockin', but I just stay home

I ain't pickin' no flowers from the seeds that I've sown

They say it gets darker when you're coverin' them doors

Still lookin' for the right at the end of my wrongs

At the end of my wrongs

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

Is a little good news

Hey (ooh)

Hey (ho)

Hey (oh)

Hey (ho)

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

All I really need is a little

Somethin' bring me back to the middle

All I really need is a little good news

重点词汇

词汇	含义
hell /hel/ B1	noun - 地狱
year /jɪər/ A1	noun - 年
sorrows /ˈsɒrəʊz/ B2	noun - 悲伤
head /hed/ A1	noun - 头
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 瓶子
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
man /mæn/ A1	noun - 男人
bar /bɑː(r)/ A2	noun - 酒吧
news /njuːz/ A2	noun - 新闻
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
devil /ˈdevl/ B1	noun - 魔鬼
life /laɪf/ A1	noun - 生命
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独的
blues /bluːz/ B1	noun - 忧郁
love /lʌv/ A1	noun - 爱
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
seeds /siːdz/ A2	noun - 种子
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 更暗的