Blink Twice – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shaboozey, Myles Smith

歌词与翻译

[中文]

在刀尖游走才知平淡无味

镜中倒影陌生得令人心碎

上帝啊 为何我身心俱疲如枯槁

世界尚未看尽 却已踏上归途

紧攥希望 时空却从指缝溜走

为无力改变之事辗转不休

爱过试过 却无人教我入乡随俗

是百感交集 还是麻木不仁？

看看我 请凝视我的眼眸

哭笑皆为感受存在的温度

别再虚度光阴编织谎言

流光易逝 切莫迟疑眨眼

...

韶华易逝 切莫迟疑眨眼

尝遍自以为需要的一切

自十七岁便追逐片刻喘息

痛过哭过 醉饮忘忧琼浆

但绝不让生命沉溺旧水槽

看看我 请凝视我的眼眸

哭笑皆为感受存在的温度

别再虚度光阴编织谎言

流光易逝 切莫迟疑眨眼

光阴啊

白驹过隙 切莫迟疑眨眼

韶华啊

时光匆匆

看看我 请凝视我的眼眸

哭笑皆为感受存在的温度

别再虚度光阴编织谎言

流光易逝 切莫迟疑眨眼

岁月啊

白驹过隙 切莫迟疑眨眼

年华啊

时光匆匆 切莫迟疑眨眼

...

[英语]

Living on the edge and finding out it's kinda dull

Realize I am somebody that I don't know at all

Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

Hanging on to hope, I'm losing grip of time and space

Mind is running circles over something I can't change

I've loved, I've tried, no one told me when in Rome

Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Time flies, so don't blink twice

I tried everything I thought that I may need

I've been tryna catch my breath since I was 17

I've hurt, I've cried, had way too much to drink

But I won't let my life drown in that old kitchen sink

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh me, oh my, would you look in my eyes?

We laugh or cry just to feel alive

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, no time for living a lie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, time flies, so don't blink twice

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh, time flies, so don't blink twice

重点词汇

词汇	含义
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 边缘
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到
worn /wɔːrn/ A2	adjective - 磨损的
grip /ɡrɪp/ A2	noun - 抓握 verb - 紧握
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - 圆
numb /nʌm/ B1	adjective - 麻木的
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
lie /laɪ/ A1	noun - 谎言 verb - 说谎
flies /flaɪz/ A2	verb - 飞
blink /blɪŋk/ A2	verb - 眨眼
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 adjective - 疼痛的
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 厨房
sink /sɪŋk/ A1	noun - 水槽 verb - 下沉

重点语法结构

• Living on the edge and finding out it's kinda dull

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘Living on the edge’ 使用现在进行时来描述正在进行的动作或状态。

• Realize I am somebody that I don't know at all

  ➔ 一般现在时

  ➔ ‘Realize’ 是一般现在时，表示一般真理或习惯性动作。

• Oh God, would you tell me why I'm worn down to the bone?

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ‘I'm worn down to the bone’ 使用现在完成进行时来强调动作的持续时间。

• Even though I've only seen half of the world, I'm coming home

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘I've only seen’ 使用现在完成时来表示过去开始且与现在相关的动作。

• We laugh or cry just to feel alive

  ➔ 带情态动词的一般现在时

  ➔ ‘We laugh or cry’ 使用带情态动词 ‘to feel’ 的现在简单时来表达习惯性动作。

• Time flies, so don't blink twice

  ➔ 带祈使句的一般现在时

  ➔ ‘Don't blink twice’ 是带祈使句的一般现在时，给出直接命令。

• I've been tryna catch my breath since I was 17

  ➔ 带时间从句的现在完成进行时

  ➔ ‘I've been tryna catch my breath’ 使用带时间从句 ‘since I was 17’ 的现在完成进行时来表示持续时间。

• Am I feeling all the feelings or am I just going numb?

  ➔ 带尾随疑问句的现在进行时

  ➔ 这句话使用带尾随疑问句 ‘or am I just going numb?’ 的现在进行时来强调或确认。