굿데이 2025 (텔레파시 + 달빛 창가에서)

• 作者: 굿데이 2025

歌词:

[한국어]

[中文]

[기안84] 이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)

[기안84] 这世界确实少了点人情味 (没人情味)

[데프콘] Yeah 2025 haha ([기안84] 세상이 정이 없고 차가워)

[데프콘] Yeah 2025 haha ([기안84] 世界没人情味，冷冰冰的)

[기안84] 정이 없다

[기안84] 没人情味

[데프콘] A-yo city kiddies ([기안84] 모여! 죽이는 노래 하나 만들어)

[데프콘] A-yo city kiddies ([기안84] 聚起来！写首超棒的歌！)

[데프콘] Telepathy is the code ([기안84] 기가 막힌 노래가 나와)

[데프콘] Telepathy is the code ([기안84] 要出神曲啦！)

[데프콘] Can you feel the vibe ([기안84] 다 같이 불러!)

[데프콘] Can you feel the vibe ([기안84] 大家一起唱！)

[데프콘] We’re stayin’ alive ([기안84] Happy Happy X2)

[데프콘] We’re stayin’ alive ([기안84] Happy Happy X2)

[GD] It’s Good-Day ([기안84] 대한민국)

[GD] It’s Good-Day ([기안84] 大韩民国)

[정해인] 눈빛만 봐도 알 수 있잖아 ([이수혁] 눈빛만 봐도 모르고 있고)

[丁海寅] 只要眼神交汇就能明白 ([李洙赫] 眼神交汇也搞不清楚)

[황광희] 옷깃만 스쳐도 [정해인] 우린 느낄 수가 있어

[黄光熙] 就算只是衣襟擦过 [丁海寅] 我们也能感受到

[황광희] 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

[黄光熙] 就算只是指尖触碰也会感到酥麻

[정해인&황광희] 너는 지금 무얼 [정해인] 생각하고 어디에 있니? ([GD] 여기요)

[丁海寅&黄光熙] 你现在在想什么 [丁海寅] 又在哪里呢？ ([GD] 我在这儿呢)

[임시완] 말은 안 해도 알 수 있잖아 ([정해인] 말은 안 해도)

[任时完] 就算不说也能明白啊 ([丁海寅] 就算不说)

[임시완] 서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 ([이수혁] 있어 있어 있어)

[任时完] 我们能读懂彼此的心情 ([李洙赫] 有有有有)

[조세호] 불타는 사랑 만질 수 없어도

[曹世镐] 就算无法触碰炙热的爱

[임시완&조세호] 우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 ([조세호] 앗 뜨거!)

[任时完&曹世镐] 我们的内心燃烧着炽热的火焰 ([曹世镐] 哎哟 好烫！)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([안성재] Telepathy)

[洪真京] 啊哈 Love Telepathy ([安成材] Telepathy)

[홍진경] 아하 소리 없는 느낌 ([안성재] My love)

[洪真京] 啊哈 无声的感觉 ([安成材] My love)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([임시완] 아따 뜨거브라)

[洪真京] 啊哈 Love Telepathy ([任时完] 哎哟 真烫啊)

[태양] 깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아

[太阳] 深夜里甚至能在梦中相见

[태양&대성] 보고 싶을 때면 ([이수혁] 아니 이럴 수가 있나)

[太阳&大声] 想你的时候 ([李洙赫] 哎呀 怎么会这样)

[태양&대성] 언제 어디서나 ([이수혁] 아니 놀라워서 그래)

[太阳&大声] 无论何时何地 ([李洙赫] 哎呀 真是太惊讶了)

[대성] 강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네

[大声] 像强烈的光线一样击打我的胸膛

[GD] Turn it up! Turn it up!

[GD] Turn it up! Turn it up!

[부석순&CL] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[夫硕顺&CL] 将一朵玫瑰小心地用纸包好

[부석순&CL] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[夫硕顺&CL] 昨天今天都日复一日地等待

[부석순&CL] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

[夫硕顺&CL] 你的窗户始终不肯打开

[부석순&CL] 사랑의 달빛으로 노크를 해야지

[夫硕顺&CL] 只能用爱的月光来敲门了

[부석순] Whoo!

[夫硕顺] Whoo!

[기획단] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[企划团] 哦哦哦 我的爱 乘着风打开窗户

[기획단] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[企划团] 月光般的微笑荡漾着 编织幸福的甜蜜梦境

[기획단] 오오오 내 사람 그대 드릴 꽃 한 송이

[企划团] 哦哦哦 我的人儿 为你献上一朵鲜花

[기획단] 별빛 미소 출렁이며 마음의 창문을 열어라

[企划团] 星光般的微笑荡漾着 打开心灵的窗户

([안성재] GD, Kick it)

([安成材] GD, Kick it)

[aespa&GD] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[aespa&GD] 将一朵玫瑰小心地用纸包好

[aespa&GD] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[aespa&GD] 昨天今天都日复一日地等待

[aespa&GD] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

[aespa&GD] 你的窗户始终不肯打开

([안성재] Open the door)

([安成材] Open the door)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘굿데이’ 해야지 ([안성재] 이거 굿데이거덩요)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘Good Day’ 就要有好的一天 ([安成材] 这可是Good Day啊)

[데이식스&김고은] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[DAY6&金高银] 哦哦哦 我的爱 乘着风打开窗户

[데이식스&김고은] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[DAY6&金高银] 月光般的微笑荡漾着 编织幸福的甜蜜梦境

([GD] 저는 음악의 힘을 믿어요)

([GD] 我相信音乐的力量)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)

[全体] 哦哦哦 我的爱 (哦-哦-Good Day)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이) ([GD] 평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거?!)

[全体] 哦哦哦 我的爱 (哦-哦-Good Day) ([GD] 将平凡的日常变成特别的一天吗？！)

[ALL] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[全体] 哦哦哦 我的爱 乘着风打开窗户

[ALL] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[全体] 月光般的微笑荡漾着 编织幸福的甜蜜梦境

[ALL] 오오오 내 사랑 가족 친구 연인 모두

[全体] 哦哦哦 我的爱 家人 朋友 恋人 所有人

[ALL] 별빛 미소 출렁이며 노래해 좋은 날 굿데이

[全体] 星光般的微笑荡漾着 歌唱美好的一天 Good Day

([안성재] Telepathy)

([安成材] Telepathy)

[황정민] 마음의 창문을 열어라

[黄政民] 打开心灵的窗户

[정형돈] 모든 날이 굿데이였다

[郑亨敦] 每一天都是Good Day

([안성재] Yeah, 이븐하게)

([安成材] Yeah, Evenly)

这首歌中的词汇:

词汇	含义
세상 /seːsʰaŋ/ A1	noun - 世界
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 爱
밤 /pam/ A1	noun - 夜晚
꿈 /k͈um/ A2	noun - 梦
느낌 /nɯk͈im/ A2	noun - 感觉
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 心
가족 /ka.dʑok/ A2	noun - 家庭
친구 /t͡ɕʰin.ɡu/ A1	noun - 朋友
만나다 /man.na.da/ A1	verb - 见面
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ A2	verb - 等待
열다 /jʌl.da/ A1	verb - 打开
부르다 /pu.ɾɯ.da/ A1	verb - 唱歌; 叫
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp̚.t͈a/ B1	adjective - 热
행복 /hɛŋ.bok̚/ B1	noun - 幸福
미소 /mi.so/ B1	noun - 微笑

语法:

• 눈빛만 봐도 알 수 있잖아

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다/없다 (能/不能)

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다 表示能力或可能性。 这里，"알 수 있다" 意味着 "可以知道/理解"。 "잖아" 是一个句子结尾，表示某件事是显而易见的，或者说话者希望听众同意。

• 옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수가 있어

  ➔ -아/어/여도 (即使/虽然)

  ➔ -아/어/여도 表达一种让步或条件，不会阻止主句的发生。 "스쳐도"（来自 스치다 - 擦过）意味着 "即使只是擦过"。

• 말은 안 해도 알 수 있잖아

  ➔ -아/어/여도 (即使/虽然) + 안 하다 (不做)

  ➔ "말은 안 해도" 意味着 "即使我们什么也不说"。 "안 하다" 否定动词。 与 -아/어/여도 结合，它创造了一个条件，即即使没有行动，仍然会导致某种结果。

• 보고 싶을 때면 언제 어디서나

  ➔ -(으)ㄹ 때 (当/时间)

  ➔ -(으)ㄹ 때 表示行动或状态发生的时间。 "보고 싶을 때" 意味着 "当 (你) 想见 (某人) 时"。 "면" 被添加以在条件意义上表示 '如果' 或 '当'，使其更接近 "无论何时"。

• 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

  ➔ -(으)ㄹ 줄 모르다 (不知道如何)

  ➔ -(으)ㄹ 줄 모르다 表示某人不知道如何做某事。 "열릴 줄 모르니" 意味着 "(你) 不知道如何打开" 或 "(它) 不知道如何打开"。 结尾处的 "-니" 意味着一个问题或轻微的惊讶。