Guten Morgen – German/中文 双语歌词

• 作者: Söhne Mannheims
• 专辑: MannHeim

歌词与翻译

[German]

[中文]

Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

早上好，快起床

Raus aus dem Schlaf und rein ins Leben

从睡梦中醒来，投入生活

Am besten in fließendes Wasser begeben

最好去流动的水中

Geht es jemanden nicht gut? Ich hätt' was dagegen

有人不舒服吗？我可以帮忙

'Ne Portion Liebe und 'n großen Schluck Mut für den Tag, der ruft

一份爱和一大口勇气，迎接呼唤的日子

Während du zehntausend Dinge auf ihre Wichtigkeit einstufst

早上好

Guten Morgen

Guten Morgen

Lass die Sonne rein

让阳光进来

Jeden Morgen

每天早上

Kann die Sonne schein'n

阳光可以照耀

Diese Familie ist so was von glücklich

这个家庭是如此幸福

So was von sportlich und so gemütlich

如此运动，又如此舒适

Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

这里可以开始，晚上可以很晚结束

Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

因为我们喜欢传递爱

Dann ist man müde und der Schlaf tut gut, man ist ausgeruht

然后就会累，睡觉很舒服，精神焕发

Und wenn der Wecker jetzt klingelt, müssen wir uns wieder sputen

当闹钟响起时，我们必须再次赶紧

Guten Morgen

早上好

Lass die Sonne rein

让阳光进来

Jeden Morgen

每天早上

Kann die Sonne schein'n

阳光可以照耀

Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

我睁开眼睛，看见了你

Einen bessren Tagesanfang gibt es nicht

没有比这更好的开始一天了

Ich mach' die Augen zu und ich freu' mich drauf

我闭上眼睛，期待着

Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

明天又将迎来一个美好的一天

Guten Morgen

早上好

Lass die Sonne rein

让阳光进来

Jeden Morgen

每天早上

Kann die Sonne schein'n

阳光可以照耀

Guten Morgen

早上好

Lass die Sonne rein

让阳光进来

Jeden Morgen

每天早上

Kann die Sonne schein'n

阳光可以照耀

...

...

重点词汇

词汇	含义
Morgen /ˈmɔʁɡn/ A1	noun - 早晨
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 太阳
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - 爱
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生命
Wasser /ˈvasər/ A2	noun - 水
kennen /ˈkɛnən/ B1	verb - 认识
Mut /muːt/ B2	noun - 勇气
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 爱
Glück /ɡlœk/ B1	noun - 幸福，运气
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - 朋友
Hoffnung /ˈhɔpfnʊŋ/ B2	noun - 希望
Stimme /ˈʃtɪmə/ B2	noun - 声音
Lebenskraft /ˈleːbənskraft/ C1	noun - 生命力

重点语法结构

• Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "heißt raus" 使用命令语气来给出命令或建议。

• Am besten in fließendes Wasser begeben

  ➔ 不定式结构

  ➔ 短语 "in fließendes Wasser begeben" 使用不定式形式来表达一个动作。

• Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

  ➔ 情态动词

  ➔ "darf" 和 "kann" 的使用分别表示许可和可能性。

• Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

  ➔ 现在时

  ➔ 短语 "Ich mach' die Augen auf" 使用现在时来描述正在发生的动作。

• Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "Morgen nimmt wieder" 使用将来时来指示将要发生的动作。

• Diese Familie ist so was von glücklich

  ➔ 形容词的使用

  ➔ 形容词 "glücklich" 描述了家庭的状态。

• Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

  ➔ 'zu' 的不定式

  ➔ 短语 "viel Liebe zu senden" 使用带有 'zu' 的不定式来表达目的。