H.A.P.P.Y – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie J

歌词与翻译

[中文]

哦，我，自己，和我

没有地方可以躲藏

我所拥有的只是时间

哦，大声喊出一个秘密（嘘）

告诉我你会保守秘密

我不想说谎

哦，我受不了了

我厌倦了假装微笑

哦，假装相信

在生命的意义中（喔）

我要笑到哭出来

跳舞，我知道为什么

因为我快-乐

快-乐

笑到哭出来

跳舞，我知道为什么

因为我快-乐（是的）

快-乐（哦，喔）

哦，天花板上的彩虹

血清素涌入

我的灵魂之窗

（哦）万花筒般的感觉

我们为什么不继续做梦

就像你已经知道的

哦，我受不了了

我厌倦了假装微笑

哦，假装相信

在生命的意义中（喔）

笑到哭出来（哈）

跳舞，我知道为什么（走吧）

因为我快-乐（喔）

快-乐

笑到哭出来（哦，是的）

跳舞，我知道为什么

因为我快-乐（嘿）

快-乐（来吧，布莱恩，走吧）

...

我要笑到哭出来（哦，是的）

跳舞，我知道为什么（哦，是的）

因为我快-乐（哦）

快-乐（是的）

笑到哭出来（走吧）

跳舞，我知道为什么（哦，是的）

因为我快-乐（是的）

快-乐

喔

嘿，嘿

快-乐

...

[英语]

Oh, me, myself, and I

Ain't no place to hide

All I got is time

Oh, screaming out a secret (shh)

Tell me that you'll keep it

I don't wanna lie

Oh, I can't take it

Tired of faking my smile

Oh, make-believe it

In the meaning of life (whoo)

I'm gonna laugh 'til I cry

Dance, I know why

'Cause I'm H-A-P-P-Y

H-A-P-P-Y

Laugh 'til I cry

Dance, I know why

'Cause I'm H-A-P-P-Y (yeah)

H-A-P-P-Y (oh, whoo)

Oh, rainbows on the ceiling

Serotonin hitting in

Window to my soul

(Oh) kaleidoscopic feeling

Why don't we keep dreaming

Like you already know

Oh, I can't take it

Tired of faking my smile

Oh, make-believe it

In the meaning of life (whoo)

Laugh 'til I cry (ha)

Dance, I know why (let's go)

'Cause I'm H-A-P-P-Y (whoo)

H-A-P-P-Y

Laugh 'til I cry (ooh, yeah)

Dance, I know why

'Cause I'm H-A-P-P-Y (hey)

H-A-P-P-Y (c'mon, Brian, let's go)

I'm gonna laugh 'til I cry (ooh, yeah)

Dance, I know why (ooh, yeah)

'Cause I'm H-A-P-P-Y (ooh)

H-A-P-P-Y (yeah)

Laugh 'til I cry (let's go)

Dance, I know why (oh, yeah)

'Cause I'm H-A-P-P-Y (yeah)

H-A-P-P-Y

Whoo

Hey, hey

H-A-P-P-Y

重点词汇

词汇	含义
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
time /taɪm/ A1	noun - 时间
scream /skriːm/ A2	verb - 尖叫
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
tell /tel/ A1	verb - 告诉
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
lie /laɪ/ A1	verb - 撒谎 noun - 谎言
take /teɪk/ A1	verb - 拿 verb - 带走
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
fake /feɪk/ A2	verb - 假装 adjective - 假的
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
life /laɪf/ A1	noun - 生命
laugh /læf/ A1	verb - 笑
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
know /noʊ/ A1	verb - 知道
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
dream /driːm/ A1	verb - 做梦 noun - 梦

重点语法结构

• All I got is time

  ➔ 主语 + *是* + 名词

  ➔ 用现在时态的*是*连接主语*All I got*和名词*time*。

• Ain't no place to hide

  ➔ 缩写 + *no* + 名词短语

  ➔ 使用缩写 *Ain't*（不是）和 *no* 来强调否定。

• All I got is time

  ➔ 主语 + *是* + 名词

  ➔ 用*got*表达所有权或可用的东西，是*have*的口语形式。

• I'm gonna laugh 'til I cry

  ➔ 主语 + *将要* + 动词

  ➔ 使用*gonna*（将要）结构表示未来的意图或计划。

• In the meaning of life

  ➔ 介词短语 + *的* + 名词

  ➔ 用介词短语*in the meaning of*来指明*life*的含义或范围。

• Laugh 'til I cry

  ➔ 用' til'隐含命令式或虚拟语气，表示目的或程度

  ➔ 用' til（直到）显示行为的目的或范围。

• Dance, I know why

  ➔ 祈使动词 + ， + 说明原因的从句

  ➔ 使用祈使句或动词基本形，后接说明原因的从句。

• Cause I'm H-A-P-P-Y

  ➔ 缩写 + *cause* (因为) + 从句

  ➔ 用*cause*作为*because*的口语缩写，以非正式方式给出理由。