Hadesbloody rage – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Yousei Teikoku

歌词与翻译

[日语]

[中文]

毒を秘ませたザクロの実は

藏有毒药的石榴果实

甘く艶やかに蜜を纏う

甜美光滑地披上蜜衣

誘いの月夜

诱惑的月夜

朱に染まる胸

染红的胸膛

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

激战邪咒释放 Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

意志动摇的疑虑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

相似的美貌与思考的记录 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

揭露惩罚的科目 Hades: The Bloody Rage!

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

在永恒的黑暗中 蜿蜒的身体变得消瘦

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

在阴暗的眼眸中 溢出的泪珠如血

色に染めて呼び醒ませ

染上血色唤醒

...

欲望绽放的幻梦时刻

欲望花開く夢幻の刻

蜜糖凝结 着石榴开花

蜜をしたためてザクロが咲く

偿还黑夜的过错

償いの闇夜

血酒之中浮现明月

血酒に浮かぶ月

镜像玷污的混沌摧毁 Hades!

鏡像穢すカオス壊す Hades!

染色的魅力 奇异的食物 疯狂的 Hades!

染まる魅了奇食狂う Hades!

激战邪咒释放 Hades!

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

尸骸的祈愿 抱持希望 Hades: The Bloody Rage!

屍骸依頼祈望 Hades: The Bloody Rage!

屍骸依頼祈望 Hades: The Bloody Rage!

聳える古城は 魂の尽きた形骸

屹立的古城已成魂魄的遗骸

乾いた大地に 震える裁きの惨劇

干涸大地上 震颤的审判悲剧

告げる鐘よ鳴り響け

钟声响彻天地

...

...

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

在永恒的黑暗中 蜿蜒的身体变得消瘦

乾いた大地に 響いた裁きの惨劇

干涸土地上 传来的审判惨剧

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

在阴暗的眼眸中 溢出的泪珠如血

色に染めて呼び醒ませ

染上血色唤醒

...

...

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

激战邪咒释放 Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

意志动摇的疑虑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

相似的美貌与思考的记录 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

揭露惩罚的科目 Hades: The Bloody Rage!

...

...

重点词汇

词汇	含义
毒 /doku/ B2	noun - 毒
実 /mi/ A2	noun - 果实
蜜 /mitsu/ B1	noun - 蜂蜜
月夜 /tsukiyo/ B2	noun - 月夜
胸 /mune/ A2	noun - 胸部
闇 /yami/ B1	noun - 黑暗
欲望 /yokubou/ B2	noun - 欲望
夢幻 /mugen/ B2	noun - 幻想
血 /chi/ A1	noun - 血液
月 /tsuki/ A1	noun - 月亮
鏡像 /kyouzou/ C1	noun - 镜像
壊す /kowasu/ B1	verb - 打破
裁き /sabaki/ B2	noun - 裁决
惨劇 /sangeki/ C1	noun - 悲剧
形骸 /keigai/ C2	noun - 形骸