Headphones On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Addison Rae

歌词与翻译

[中文]

戴上耳机吧

我想我必须接受痛苦

需要一支烟让我感觉好些

每件好事都会降临到我身上

所以我还是会精心打扮自己

我想我必须接受痛苦

需要一支烟让我感觉好些

每件好事都会降临到我身上

所以我

所以我戴上耳机 (我戴上耳机)

听我最喜欢的歌 (听我最喜欢的歌)

淋着雨 (啊)，放下头发 (嗯哼)

所以我戴上耳机

来，戴上你的耳机

希望我的爸爸妈妈能够相爱

我想有些事情注定不能永远

我把我的生活和新晋网红比较

嫉妒是道暗流，它将我拉下水

你无法修复已经破碎的东西

你只需要臣服于当下

我想我必须接受痛苦

需要一支烟让我感觉好些

每件好事都会降临到我身上

所以我还是会精心打扮自己

我想我必须接受痛苦

需要一支烟让我感觉好些

每件好事都会降临到我身上

所以我

所以我戴上耳机 (我戴上耳机)

听我最喜欢的歌 (听我最喜欢的歌)

淋着雨 (啊)，放下头发 (嗯哼)

所以我戴上耳机

来，戴上你的耳机

听我最喜欢的歌

我知道低谷才能让高峰更高

所以，我告诉自己这是个提醒

一帆风顺的生活毫无乐趣

你无法修复已经破碎的东西

你只需要臣服于当下

我想我必须接受痛苦

需要一支烟让我感觉好些

每件好事都会降临到我身上

所以我还是会精心打扮自己

我想我必须接受痛苦

需要一支烟让我感觉好些

每件好事都会降临到我身上

所以我

所以我戴上耳机 (我戴上耳机)

听我最喜欢的歌 (听我最喜欢的歌)

淋着雨 (啊)，放下头发 (嗯哼)

所以我戴上耳机

擦干眼泪，擦干眼泪直到精疲力尽

你知道我永远都不够

擦干眼泪，擦干眼泪直到精疲力尽

你知道我永远都不够

擦干眼泪，擦干眼泪直到精疲力尽

你知道我永远都不够

擦干眼泪，擦干眼泪直到精疲力尽

直到精疲力尽

...

[英语]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - 香烟
better /ˈbetər/ A1	adjective - 更好
dolled /dɒld/ B2	verb - 打扮
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
hair /heər/ A1	noun - 头发
love /lʌv/ A1	noun - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 嫉妒
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
lows /loʊz/ B1	noun - 低点
highs /haɪz/ B1	noun - 高点
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - 水
tears /tɪərz/ A1	noun - 眼泪
wheels /wiːlz/ A1	noun - 轮子

重点语法结构

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ "Gotta" (got to) + 不带 "to" 的不定式

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写，其功能类似于 "have to" 或 "must"，表示义务或必要性。不定式直接跟在后面，不带 "to"。

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ 目的不定式（to + 动词）

  ➔ 短语 "to make me feel better" 解释了需要吸烟的目的。不定式 "to make" 表明了主体需要吸烟的原因。结构 "to + 动词" 显示了行为的原因。

• Every good thing comes my way

  ➔ 主谓一致（单数）

  ➔ "Every good thing" 是一个单数主语，因此动词 "comes" 采用单数形式。 "comes" 上的 's' 表明它是现在简单时动词的单数形式。

• Wish my mom and dad could've been in love

  ➔ Wish + 过去完成虚拟语气 (could have + 过去分词)

  ➔ 这表达了对过去无法改变的情况的遗憾。过去完成虚拟语气 "could've been" 表明说话者希望过去有一个不同的结果。

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ 比喻语言：隐喻

  ➔ 嫉妒被直接比作“离岸流”，这表明它是一种强大而危险的力量，会压倒并将说话者拖垮。

• You can't fix what has already been broken

  ➔ 带有 "what" 的关系从句

  ➔ "What has already been broken" 作为动词 "can't fix" 的宾语。 "What" 引入一个充当名词短语的从句，表示已被破坏的事物。

• You just have to surrender to the moment

  ➔ "Have to" 用于义务/必要性

  ➔ "Have to" 表达了一种强烈的义务感或必要性。 在这种情况下，它意味着屈服于当下是不可避免的或必需的。

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ 带有 "what" 的分裂句

  ➔ 这句话使用 'what' 来强调句子的特定部分。 结构是 '主语 + be + what + 从句'。 在这里，低谷是使高峰更高的事情。 重点在于低谷起着至关重要的作用。