Headphones On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Addison Rae

歌词与翻译

[中文]

戴上耳机吧

我想必须接受这伤痛

点支香烟才能好受些

所有美好总与我擦肩

仍要精心装扮自己

我想必须接受这伤痛

点支香烟才能好受些

所有美好总与我擦肩

所以我

所以我戴上耳机（戴上耳机）

循环最爱的旋律（循环那首挚爱）

任雨水浸透（啊）放下发丝（嗯）

于是我戴上耳机

来吧 戴上你的耳机

多希望父母曾真心相爱

有些缘分注定无法永恒

总将自己与当红女孩比较

嫉妒如暗流 将我拽入深渊

无法修补已破碎的过往

唯有向此刻臣服

我想必须接受这伤痛

点支香烟才能好受些

所有美好总与我擦肩

仍要精心装扮自己

我想必须接受这伤痛

点支香烟才能好受些

所有美好总与我擦肩

所以我

所以我戴上耳机（戴上耳机）

循环最爱的旋律（循环那首挚爱）

任雨水浸透（啊）放下发丝（嗯）

于是我戴上耳机

来吧 戴上你的耳机

循环最爱的旋律

低谷让巅峰更显壮丽

我告诫自己这是启示

人生若总风平浪静 岂不乏味

无法修补已破碎的过往

唯有向此刻臣服

我想必须接受这伤痛

点支香烟才能好受些

所有美好总与我擦肩

仍要精心装扮自己

我想必须接受这伤痛

点支香烟才能好受些

所有美好总与我擦肩

所以我

所以我戴上耳机（戴上耳机）

循环最爱的旋律（循环那首挚爱）

任雨水浸透（啊）放下发丝（嗯）

于是我戴上耳机

擦干泪水 擦干泪水 直到精疲力竭

你知我永远不满足

擦干泪水 擦干泪水 直到精疲力竭

你知我永远不满足

擦干泪水 擦干泪水 直到精疲力竭

你知我永远不满足

擦干泪水 擦干泪水 直到精疲力竭

直到精疲力竭

...

[英语]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

重点词汇

词汇	含义
headphones /ˈhɛdfoʊnz/ B1	noun - 耳机
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 接受
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - 香烟
feel /fiːl/ A2	verb - 感到
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 最喜欢的 noun - 最爱
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妒
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ C1	noun - 离岸流
surrender /sərˈɛndər/ B2	verb - 投降
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - 提醒
tears /tɪərz/ A2	noun - 泪水
wheels /wiːlz/ A2	noun - 轮子
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
highs /haɪz/ B2	noun - 高潮
lows /loʊz/ B2	noun - 低潮

重点语法结构

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ 口语缩写 'gotta'（相当于 have to）

  ➔ “gotta”是“have to”的口语缩写，用来表示必须。

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ 表示目的的不定式 (to make)

  ➔ 不定式 “to make” 表示需要香烟的目的。

• So I still get dolled up

  ➔ 动词 + get + 过去分词（被动/使役）

  ➔ "get dolled up" 采用 “get” + 过去分词，意为“打扮好”。

• I compare my life to the new it girl

  ➔ 一般现在时比较结构，使用 to

  ➔ “compare … to” 是一般现在时的标准比较结构。

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ 缩写 (Jealousy's = Jealousy is)

  ➔ “Jealousy's” 是 “Jealousy is” 的缩写。

• You can't fix what has already been broken

  ➔ 情态动词 "can't" + 现在完成时被动语态

  ➔ “can't” 是情态动词，表示无法，后接现在完成时被动语态 “has already been broken”。

• You just have to surrender to the moment

  ➔ "have to" + 不定式

  ➔ “have to” 表示义务，后接不定式 “surrender”。

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ 以 "what makes" 引导的关系从句

  ➔ “what makes the highs higher” 是一个关系从句，作 “are” 的主语补语。

• Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

  ➔ 祈使句 + 缩写 "'til"（until）

  ➔ “Cut” 为祈使动词；“'til” 是 “until” 的缩写，表示时间限制。