Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: Play

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha

制作人 : Ed Sheeran/ILYA/Johnny McDaid/Savan Kotecha

Heaven

天堂

每当我靠近你，我便如置身天堂

但我们比以往任何时候都更好

永不

曾怀疑我们能否在风暴中航行

我们穿越烈火，彼此燃烧

泥土化作瓷器

突然间一切凝固

被此刻的魔咒所俘获

只是

把我抱在怀里

与我共舞，轻摇

当太阳落下

美好的一天

我此刻看见你

尽管一切已改变

我再次坠入爱河

再一次

寂静

在这寂静中，有太多未言之语

有些事科学无法解释

我对你的那份能量

更高

每当我们到达巅峰，便继续向更高攀登

被我们欲望的力量支撑

所以让我们稍作停留，细细欣赏这景致

化学物质迸发，爆炸

每一秒都在展开

只是

把我抱在怀里

与我共舞，轻摇

当太阳落下

美好的一天

我此刻看见你

尽管一切已改变

我再次坠入爱河

再一次

再次坠入爱河

再次坠入爱河

再次坠入爱河

再次坠入爱河

再次坠入爱河

再次坠入爱河

再次坠入爱河

再次坠入爱河

坠落

把我抱在怀里

与我共舞，轻摇

当太阳落下

美好的一天

我此刻看见你

尽管一切已改变

我再次坠入爱河

再一次

我正不断坠入爱河

我再次坠入爱河

我再次坠入爱河

我再次坠入爱河

音频助理 : Will Reynolds

音频工程师 : Akash Musherejee/Graham Archer/Ilya Salmanzadeh/Jeremy Lertola

和声 : Ilya Salmanzadeh/Shilpa Rao

原声吉他 : Ed Sheeran/Johnny McDaid

键盘 : Ilya Salmanzadeh

Sitar : Megha Rawoot

人声 : Ed Sheeran

电吉他 : Johnny McDaid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : Graham Archer/ILYA

混音师 : Serban Ghenea

[英语]

作曲 : Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha

制作人 : Ed Sheeran/ILYA/Johnny McDaid/Savan Kotecha

Heaven

Whenever I'm near you I'm in heaven

The world could separate us if we let it

But we're better than we've ever been

Never

Doubted we could sail through stormy weather

We went through the furnace, burned together

And clay turned into porcelain

Suddenly everything's frozen

Caught in the spell of this moment

Just

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

Silence

There is so much said inside this silence

Some things just can't be explained by science

The energy I feel for you

Higher

Every peak we reach, we just climb higher

Held up by the force of our desire

So let's pause and just take in this view

Chemicals bursting, exploding

As every second's unfolding

Just

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

In love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

And I'm falling, falling, falling in love

And I'm falling in love all over again

And I fall in love all over again

I'm falling in love all over again

音频助理 : Will Reynolds

音频工程师 : Akash Musherejee/Graham Archer/Ilya Salmanzadeh/Jeremy Lertola

和声 : Ilya Salmanzadeh/Shilpa Rao

原声吉他 : Ed Sheeran/Johnny McDaid

键盘 : Ilya Salmanzadeh

Sitar : Megha Rawoot

人声 : Ed Sheeran

电吉他 : Johnny McDaid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : Graham Archer/ILYA

混音师 : Serban Ghenea

重点语法结构

• Whenever I'm near you I'm in heaven

  ➔ 用 'whenever' 的现在时

  ➔ 短语 'Whenever I'm near you' 使用 'whenever' 的现在时来表达一个普遍的真理或习惯性的动作。

• But we're better than we've ever been

  ➔ 用 'ever' 的现在完成时

  ➔ 'We've ever been' 使用 'ever' 的现在完成时来强调截至目前的最高程度。

• As the sun closes on / A beautiful day

  ➔ 用于未来安排的现在进行时

  ➔ 'As the sun closes on' 使用现在进行时来描述一个计划好的未来安排或动作。

• I'm falling in love / All over again

  ➔ 用于进行中动作的现在进行时

  ➔ 'I'm falling in love' 使用现在进行时来表达一个正在发生或进行中的动作。

• Some things just can't be explained by science

  ➔ 表示不可能的情态动词 'can't'

  ➔ 'Can't be explained' 使用情态动词 'can't' 来表达不可能或无法。