Help me!!
歌词:
[日本語]
私をこのまま一人ぼっちにしておくわけ?
あまりにも寂しい思いをさせ続けるのなら
私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。
ねえ。いいの?
助けてお願い
これ以上私
我慢なんて出来ない
(Ha)
(Ha)
(Ha)
ずっと待つだけの
ずっと待つだけの
待つ子ミジメックス
品川五反田 (Ah)
麻布に六本木
新宿新大久保 (Ah)
どこで遊んでるの?
心じゃいっつも叫んでいるのに
あいつの前ではわかったフリしちゃう
夢見るだけじゃ簡単さ
全身で答えてよ
口約束はNO Thank you
住みやすい国(とこ)にしてよ
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
ピンチから
掴みとる
栄光
助けてお願い
か弱い私は
涙も出そうにない
(Ha)
(Ha)
(Ha)
本音が言えない
本音が言えない
言えナイチンゲール
(Ah)
(Ah Uh)
大阪名古屋 (Ah Ah Ah)
札幌博多 (Ah Uh)
広島仙台 (Ah Uh)
日本に居るの?
優しくされたら涙が出そうよ
あいつの強気の根拠はどこにあんの
諦めちゃ負けを認めちゃう
それだけは出来ないの
一人ぼっちに飲みこまれない
ここが踏ん張りどころね
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
アンチから
学びうる
現実
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
キラキラしてる女の子
私は羽ばたくよ
グズグズしてる男の子
後悔しないでね
ピンチから
掴みとる
栄光
Translation from: projecthello.com
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
助ける (tasukeru) /tasɯkeɾɯ/ A2 |
|
|
寂しい (sabishii) /sabʲiɕiː/ A2 |
|
|
飛ぶ (tobu) /tobɯ/ A2 |
|
|
我慢 (gaman) /ɡaman/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
全身 (zenshin) /zeɴɕiɴ/ B1 |
|
|
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2 |
|
|
国 (kuni) /kɯni/ A1 |
|
|
女の子 (onnanoko) /oɴnaꜜnoko/ A1 |
|
|
羽ばたく (habataku) /habatakɯ/ B2 |
|
|
男の子 (otokonoko) /otokoꜜnoko/ A1 |
|
|
後悔 (koukai) /koːka̠i/ B1 |
|
|
掴む (tsukamu) /t͡sɯkamɯ/ B1 |
|
|
栄光 (eikou) /eːkoː/ B2 |
|
|
涙 (namida) /namida/ A1 |
|
|
本音 (honne) /hoɴne/ B1 |
|
|
負け (make) /make/ A2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡe̞ɲd͡ʑit͡sɯ/ B1 |
|
语法:
-
私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。
➔ 使用意志形结合しまう表示决定或不希望的动作。
➔ 『做完就走』表示动作的完成，常带有后悔或不可避免的意味。
-
助けてお願い
➔ 使用祈使句礼貌而紧急地请求帮助。
➔ 祈使句常用於直接請求，帶有禮貌的緩和語氣。
-
どこで遊んでるの?
➔ 使用ている的现在进行时形式加上疑问助词の，询问正在进行的动作。
➔ ている形式用來描述日語中的進行中動作或狀態。
-
私は羽ばたくよ。
➔ 使用羽ばたく的意志形表达说话人想要振翅高飞或实现目标的意愿。
➔ 意志形用來表達說話人實現某行動的意願或決心。
-
涙も出そうにない
➔ 使用可能形结合そうにない表达某事似乎不可能或不太可能发生。
➔ 可能形與そうにない結合表示某事不太可能或不可行。
-
後悔しないでね
➔ 使用后悔しないで的否定祈使，建議他人不要後悔。
➔ 否定祈使句用來禮貌地建議或請求他人不要做某事。
-
全身で答えてよ
➔ 使用て形請求某人全身回答，強調全力以赴。
➔ て形結合よ常用於非正式、強調的請求或命令。
-
品川五反田 (Ah)
➔ 用括號内的地名作為音樂或表達的元素，通常表示位置或心情。
➔ 括號內的地名多用於歌曲中增加表達或風格效果，非語法功能。
