Here With Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, CHVRCHES

歌词与翻译

想提升英语表达和情感描写能力吗？《Here With Me》以简洁而富有感染力的歌词、现代流行与电子舞曲的融合风格，带你领略英文歌曲中的依恋和心境转变，是学习日常口语与深情告白句式的理想之选。

[中文]

♪我可以悄悄地跟你说点什么吗？♪

♪当听到你的声音，我知道我终于自由了♪

♪你说的每一个字都完美无缺♪

♪我需要你在我身边♪

♪当你扶持我，我知道我永远不会跌倒♪

♪我可以什么都不说，也能和你交流♪

♪每一次，我都觉得呼吸越来越困难♪

♪因为我需要你在我身边♪

♪每天♪

♪♪

♪你说的都是我想让你说的话♪

♪♪

♪我的心里有种疼痛，挥之不去♪

♪♪

♪现在我知道我正在坠落♪

♪因为我需要你在我身边♪

♪每天♪

♪♪

♪你说的都是我想让你说的话♪

♪♪

♪我的心里有种疼痛，挥之不去♪

♪♪

♪现在我知道我正在坠落♪

♪♪

♪因为我需要你在我身边♪

♪我想我无论去哪里都能看到你的脸♪

♪我试着隐藏，但我知道它会显露出来♪

♪每一个夜晚，我都觉得越来越难以入睡♪

♪因为我需要你在我身边♪

♪每天♪

♪♪

♪你说的都是我想让你说的话♪

♪♪

♪我的心里有种疼痛，挥之不去♪

♪♪

♪现在我知道我正在坠落♪

♪因为我需要你在我身边♪

♪每天♪

♪♪

♪你说的都是我想让你说的话♪

♪♪

♪我的心里有种疼痛，挥之不去♪

♪♪

♪现在我知道我正在坠落♪

♪♪

♪因为我需要你在我身边♪

♪♪

♪我可以悄悄地跟你说点什么吗？♪

♪当听到你的声音，我知道我终于自由了♪

♪你说的每一个字都完美无缺♪

♪因为我需要你在我身边♪

[英语]

♪Can I tell you something just between you and me?♪

♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪And I need you here with me♪

♪When you lift me up, I know that I'll never fall♪

♪I can speak to you by saying nothing at all♪

♪Every single time, I find it harder to breathe♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪I think I see your face in every place that I go♪

♪I try to hide it, but I know that it's gonna show♪

♪Every single night, I find it harder to sleep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪'Cause I need you here with me♪

♪Everyday♪

♪♪

♪You're saying the words that I want you to say♪

♪♪

♪There's a pain in my heart and it won't go away♪

♪♪

♪Now I know I'm falling in deep♪

♪♪

♪Cause I need you here with me♪

♪♪

♪Can I tell you something just between you and me♪

♪When I hear your voice I know I'm finally free♪

♪Every single word is perfect as it can be♪

♪'Cause I need you here with me♪

重点词汇

词汇	含义
free /friː/ A2	adjective - 自由的
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
lift /lɪft/ A2	verb - 举起
speak /spiːk/ A2	verb - 说
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
show /ʃoʊ/ A2	verb - 显示
tell /tel/ A1	verb - 告诉

重点语法结构

• ♪Can I tell you something just between you and me?♪

  ➔ 表示允许/可能性的情态动词 'can'，介词短语 'between you and me'

  ➔ 使用 'can' 礼貌地请求分享私人信息的许可。“between you and me”表示保密。

• ♪When I hear your voice, I know I'm finally free♪

  ➔ 一般现在时 ('hear')，一般现在时 ('know')，副词 'finally'

  ➔ 一般现在时描述习惯性动作或普遍真理。“finally”强调了自由的感觉带来的解脱。

• ♪I can speak to you by saying nothing at all♪

  ➔ 情态动词 'can'，介词 'by' + 现在分词 ('saying')

  ➔ 使用 'can' 表示能力。“by saying nothing at all” 是一个习语，意思是即使没有言语也能进行交流。

• ♪'Cause I need you here with me♪

  ➔ 缩写 'cause' (because)，一般现在时 ('need')

  ➔ 'cause' 是 'because' 的非正式缩写。“need”表示需求或必要性。

• ♪Now I know I'm falling in deep♪

  ➔ 一般现在时 ('know')，现在进行时 ('falling')

  ➔ 一般现在时 'know' 表示一种认识。现在进行时 'falling' 提示一种情感参与的渐进和持续的过程。