Hide and Seek – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SeeU, Lizz Robinett

歌词与翻译

[中文]

叮咚，我知道你能听见我

开门吧，我只是想玩一会儿~

叮咚，你不能让我一直等

你已经太迟了，别想逃跑~

我透过窗户看到你

我们的目光紧紧相对

我能感觉到你的恐惧~

不过，我更想近距离看清

叮咚，我来找你啦

快跑吧

我们玩点小游戏，享受一下吧

叮咚，你跑到哪里去了？

你以为你赢了吗？

我们的捉迷藏游戏刚刚开始

我听到你的脚步声~

在走廊里震得很响

我听到你急促的呼吸

你藏得并不太好

等着吧！你藏不住我（我来了！）x3

等着吧！你藏不住我

叮咚！我现在在你门口

我要进去啦

无需征得允许

叮咚，我已经在你房间里啦

你藏到哪里去了

我们的躲猫猫快结束了

我正一步步靠近你 x3

[英语]

ding-dong i know you can hear me

open up the door. i only wanna play a little~

ding-dong you can't keep me waiting

it's already too late for you to try and run away~

i see you through the window

our eyes are locked together

i can sense your horror~

though, i'd like to see it closer

ding-dong, here i come to find you

hurry up and run

let's play a little game and have fun

ding-dong, where is it you've gone to?

do you think you've won?

our game of hide and seek has just begun

i hear your footsteps~

thumping loudly through the hallways

i can hear your sharp breaths

you're not very good at hiding

just wait! you can't hide from me ( i'm coming!) x3

just wait! you can't hide from me

knock knock! i am at your door now

i am coming in

no need for me too ask permission

knock knock im inside your room now

where is it you've hid

our game of hide and seek's about to end

im coming closer x3

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
see /siː/ A1	verb - 看到
hear /hɪr/ A1	verb - 听见
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
seek /siːk/ A2	verb - 寻找
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
come /kʌm/ A1	verb - 来
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
horror /ˈhɔːrər/ B1	noun - 恐怖
footstep /ˈfʊt.step/ A2	noun - 脚步声
loud /laʊd/ A1	adjective - 响亮的
close /kloʊz/ A2	adjective - 近的 verb - 关闭
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 开始
end /ɛnd/ A1	noun - 结束 verb - 结束
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 尖锐的
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - 允许

重点语法结构

• ding-dong i know you can hear me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'know' 是一般现在时，表示确信或一般真理。

• it's already too late for you to try and run away~

  ➔ 现在完成时与 'already' 连用

  ➔ 'Already' 强调动作在现在之前已经完成，使 '已经太晚了' 更加紧迫。

• i see you through the window

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'see' 是一般现在时，表示当前动作或状态。

• though, i'd like to see it closer

  ➔ 含有 'would like' 的条件句

  ➔ 'I'd like' 是用 'do' 的条件形式 (would) 礼貌地表达愿望的方式。

• let's play a little game and have fun

  ➔ 'Let's' 结构 (建议)

  ➔ 'Let's' 用于提出建议或邀请，这里是提议玩游戏。

• do you think you've won?

  ➔ 疑问句中的现在完成时

  ➔ 现在完成时 ('have won') 用于询问与现在相关的已完成动作。

• just wait! you can't hide from me

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词 'can't'

  ➔ 'Can't' 用于表示无法或不可能，这里断言隐藏是不可能的。

• knock knock! i am at your door now

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'Am' 是 'be' 的现在进行时形式，表示正在发生的动作。

• im coming closer x3

  ➔ 表示将来动作的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ('am coming') 用于表示计划或确定的将来动作。