Hit – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BossMan Dlow, Gucci Mane

歌词与翻译

通过《Hit》掌握现代嘻哈俚语与炫富表达！Gucci Mane标志性'壁纸藏钱'等创意比喻展现街头智慧，BossMan Dlow随性流畅的押韵技巧搭配黑暗陷阱节奏，助你学习地道街头文化词汇与节奏把控。歌曲融合经典陷阱元素与管弦乐层次，是提升英语韵律感知的绝佳素材。

[中文]

（谢谢，Yakree）呃，耶，耶，耶，耶

数好钱，放那儿，咱们搞定它，听见了吗？（Big Za）

我是废话大王，我是屁话专家（屁话专家）

他有钱的问题，他没一千块（有一千块）

我们是真陷阱手，我们真活跃（真活跃）

说你口袋小，她只玩得起球星（真球星）

数着蓝色的百元，然后我用橡皮筋绑起来，小子（绑起来，小子）

在俱乐部左手持钞票撒钱，小子（左手，小子）

让我抓下你屁股，宝贝，这样我就知道是真的（过来，宝贝）

嘿，你穷鬼，你在这里没事干（你来这干嘛？）

有钱人的偏好，那是绝佳选择（绝佳选择）

宝贝累了，她在找老板（找老板）

项链闪瞎眼，手腕冰冷，哥们（闪闪发光）

说她想要路易威登，说她厌倦了耐克，哥们（哥们）

迈巴赫花了我四分之一，我在吃牛排和生蚝（耶）

我喜欢劳斯莱斯，选择太多了（耶）

你想赢，找我们，醒醒，搞砸商场（哥们）

每辆车都雾气腾腾，我的口袋塞满了（耶）

我不想和你饶舌，小子，我有事要做（我有事要做）

狗屎在双人座，这是一辆鸡舍（这是一辆鸡舍）

把百元放嘴里，我刚离开Johnny，哈（闪，闪）

Big Za在俱乐部，这他妈是海啸（Big Za）

我是废话大王，我是屁话专家（屁话专家）

他有钱的问题，他没一千块（有一千块）

我们是真陷阱手，我们真活跃（真活跃）

说你口袋小，她只玩得起球星（真球星）

数着蓝色的百元，然后我用橡皮筋绑起来，小子（绑起来，小子）

在俱乐部左手持钞票撒钱，小子（左手，小子）

让我抓下你屁股，宝贝，这样我就知道是真的（过来，宝贝）

嘿，你穷鬼，你在这里没事干（你来这干嘛？走吧）

我有真钱，大把的钱（呃）

我把钱藏在墙里，我叫它墙纸（该死）

我只抽调味烟，所有西装都是定制的

我让邻居嫉妒，因为我的房子比他们的大（事实）

我是富有的黑鬼，我需要一个有钱的贱人

小妞看到Wop，她想冒险（啵）

敞篷法拉利，你知道顶篷是开着的（开着）

她说她怕蜘蛛，所以我只能送她走（走吧）

我没烦恼，我只有有钱黑鬼的问题（问题）

当说到爆米花，我就像Orville Redenbacher（爆米花）

兼职说唱歌手，全职废话大王

我能摸摸，看看是不是真的，宝贝？因为那东西在晃（是Gucci）

我是废话大王，我是屁话专家（屁话专家）

他有钱的问题，他没一千块（有一千块，该死）

我们是真陷阱手，我们真活跃（真活跃，活跃）

说你口袋小，她只玩得起球星（球星）

数着蓝色的百元，然后我用橡皮筋绑起来，小子（绑起来，小子）

在俱乐部左手持钞票撒钱，小子（左手，小子，Wop）

让我抓下你屁股，宝贝，这样我就知道是真的（过来，宝贝）

嘿，你穷鬼，你在这里没事干（你来这干嘛？走吧，走吧，走吧，走吧）

...

[英语]

(Thanks, Yakree) uh, yeah-yeah, yeah-yeah

Count that dough, put that over there, let's get it right, you hear me? (Big Za)

I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)

He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars)

We some real trapper, we get real active (real active)

Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (real ballers)

Countin' blue hunnid, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)

In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy)

Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)

Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here?)

Rich nigga preference, that's a great selection (great selection)

Babygirl exhausted, she lookin' for the bosses (for the bosses)

Neck goin' stupid, wrist too icy, nigga (bling)

Say she want Louis, say she tired of Nike, nigga (nigga)

Maybach cost a quarter, I'm eatin' steak and oyster (yeah)

I like Rolls-Royces, got too many choices (yeah)

You wanna win, call us, wake up, fuck the mall up (nigga)

E'ry car fogged up, and my pockets clogged up (yeah)

I don't wanna rap with you, boy, I got shit to do (I got shit to do)

Dawg shit in a two-seater, this a chicken coupe (this a chicken coupe)

Put a hunnid in my mouth, I just left Johnny, huh (bling, bling)

Big Za in the club, it's a damn tsunami (Big Za)

I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)

He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars)

We some real trapper, we get real active (real active)

Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (real ballers)

Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)

In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy)

Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)

Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here? Go)

I got real paper, real tall paper (uh)

I hide my money in the wall, I call it wallpaper (damn)

I only smoke flavors and all my suits tailored

I got my neighbors mad 'cause my house bigger than my neighbors' (facts)

I'm a rich nigga, I need a rich bitch

Shawty seen the Wop, she's tryna risk it (mwah)

Drop-top Ferrari, so you know the top is off (off)

She say she scared of spiders, so I had to drop her off (go)

I ain't got no worries, I got rich-nigga problems (problems)

And when it come to poppin', I'm like Orville Redenbacher (poppin')

Part-time rapper, full-time shit talker

Can I touch, see if it's real, bae? 'Cause that shit wobblin' (it's Gucci)

I'm a shit talker, I'm a shit popper (shit popper)

He got money problem, he ain't got a thousand dollars (got a thousand dollars, well, damn)

We some real trapper, we get real active (real active, active)

Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers (ballers)

Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy (rubber band it, boy)

In the club throwin' ones left-handed, boy (left-handed, boy, Wop)

Let me grab that ass, baby, so I know it's real (come here, baby)

Ay, you broke, boy, you ain't got no bidness over here (why you over here? Go, go, go, go)

重点词汇

词汇	含义
trapper /ˈtræpər/ B1	noun - 捕猎动物的人，或在俚语中指参与毒品交易或非法活动的人
baller /ˈbɔːlər/ B1	noun - 过着奢华生活的人，通常与财富和成功相关联
rubber band /ˈrʌbər bænd/ A2	noun - 由橡胶制成的弹性带，用于捆绑物品
left-handed /ˌleft ˈhændɪd/ A2	adjective - 比右手更熟练地使用左手
bidness /ˈbɪznəs/ B2	noun - 商业或事务的俚语
preference /ˈprefərəns/ B1	noun - 比另一个选择更喜欢一个选择
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 豪华汽车品牌
Rolls-Royce /ˌroʊlzˈrɔɪs/ B2	noun - 豪华汽车品牌
fogged /fɒɡd/ A2	verb - 被雾或薄雾覆盖
clogged /klɒɡd/ A2	verb - 被堵塞或填满
tailored /ˈteɪlərd/ B1	adjective - 根据个人尺寸定制的
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun - 豪华跑车品牌
wobblin' /ˈwɒblɪn/ B2	verb - 左右不稳定地移动
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 从事体力或脑力活动
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ A2	adjective - 极度疲劳
selection /sɪˈlekʃən/ A2	noun - 选择或被选择的行为

重点语法结构

• I'm a shit talker, I'm a shit popper.

  ➔ 用于习惯性行为的现在时。

  ➔ 短语“我是个说脏话的人”表示一种习惯性行为或特征。

• He got money problem, he ain't got a thousand dollars.

  ➔ 使用非正式缩写和否定。

  ➔ 短语“他没有”是说“他没有”的非正式方式。

• Countin' blue hunnids, then I rubber band it, boy.

  ➔ 使用动名词和非正式语言。

  ➔ 单词“Countin'”是“counting”的动名词形式，表示正在进行的动作。

• I got real paper, real tall paper.

  ➔ 使用形容词进行强调。

  ➔ 短语“真正高的纸”强调了钱的质量和大小。

• I ain't got no worries, I got rich-nigga problems.

  ➔ 在非正式演讲中使用双重否定以强调。

  ➔ 短语“我没有担忧”使用双重否定来强调缺乏担忧。

• Say yo' pockets smaller, she only fuck with ballers.

  ➔ 使用比较形容词。

  ➔ 短语“你的口袋更小”比较口袋的大小以暗示财务状况。

• I like Rolls-Royces, got too many choices.

  ➔ 用于偏好的现在时。

  ➔ 短语“我喜欢劳斯莱斯”表达了个人偏好。