Homeward Bound

• 作者: Simon & Garfunkel
• 专辑: The Concert in Central Park

歌词:

这首歌中的词汇:

词汇	含义
station /ˈsteɪʃən/ A2	noun - 车站
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 票
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - 目的地
tour /tʊr/ A2	noun - 旅行 verb - 旅游
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - 手提箱
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
stop /stɒp/ A1	noun - 停止; 车站 verb - 停止
poet /ˈpoʊɪt/ B2	noun - 诗人
band /bænd/ A2	noun - 乐队
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1	verb - 逃脱
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 安慰 noun - 舒适
mediocrity /ˌmiːdiˈɒkrəti/ C1	noun - 平庸
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 空虚
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐

语法:

• I'm sittin' in the railway station, got a ticket for my destination

  ➔ 现在进行时 (sitting) 用于描述现在正在发生的动作；省略 (got a ticket 中省略了 'I have')

  ➔ 这句使用了现在进行时 "sittin'" 来描述正在发生的动作。"got a ticket" 中省略 "I have" 在非正式口语和歌词中很常见。

• And every stop is neatly planned for a poet and a one-man band

  ➔ 被动语态 (is planned); 使用 "for" 来表示目的

  ➔ "Is planned" 使用了被动语态，强调计划是为了说话者/表演者制定的，而不是由说话者制定的。"For" 表示计划的目的：为了方便表演者。

• Home, where my thoughts are escaping

  ➔ 关系从句 (where my thoughts are escaping)，使用 "where" 作为关系副词。

  ➔ "Where" 引导一个关系从句，修饰 "Home"。它指的是从句中动作发生的地方。

• Every day's an endless stream of cigarettes and magazines

  ➔ 主谓一致 (Day's/is); 使用属格 "'s" 来表示所有/属性。

  ➔ "Day's" 是 "Day is" 的缩写。 "'s" 表示无尽的烟草和杂志是巡演中每一天的特点。

• And every stranger's face I see reminds me that I long to be

  ➔ 主谓一致 (face reminds)；名词性从句 (that I long to be) 作为 "reminds" 的宾语。

  ➔ 单数主语 "face" 与单数动词 "reminds" 一致。从句 "that I long to be" 作为动词 "reminds" 的直接宾语。

• But all my words come back to me in shades of mediocrity

  ➔ 介词短语 (in shades of mediocrity)；主谓一致 (words come)

  ➔ "In shades of mediocrity" 是一个介词短语，修饰动词 "come back"。 "Words" 是复数，所以动词也使用复数形式。

• Like emptiness in harmony I need someone to comfort me

  ➔ 倒装 (I need someone；正常的语序)；目的不定式 (to comfort me)。

  ➔ "I need someone to comfort me" 是一种典型的结构。 "To comfort me" 表明了需要某人的目的。