Hush Hush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alexis Jordan
• 专辑: MixMash

歌词与翻译

通过这首Billboard舞曲榜冠军单曲学习英语情感表达的爆发力，歌词巧妙运用重复拟声词'Hush'制造戏剧张力，'复仇之吻'等隐喻展现犀利态度，配合Stargate标志性电子节拍，是掌握流行音乐语言与节奏韵律的绝佳素材。

[中文]

人人都知道

人人都知道

我正向你逼近

我正向你逼近

人人都知道

人人都知道

我正向你逼近

我正向你逼近

你害怕了吗？别跑

欢迎来到欢乐屋

情绪翻腾，So

骚动开始，哦

握刀感觉真好

刚刚好把我切断

复仇加上一吻

因为宝贝，我就是个告密者

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

人人都知道

人人都知道

我正向你逼近

我正向你逼近

人人都知道

人人都知道

我正向你逼近

我正向你逼近

你不会得救的

屏住呼吸，没关系

因为你今天快淹没

我要搅动一切

这会很有趣

我有点东西

当然会有点痛

我会为我的到来感到高兴

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

别再对我说一句废话

别吱声，你解释不清

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

嘘——嘘——嘘

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

别再说一句废话

你知道我在追你

坚强、坚强、坚强

我需要你的爱，快速

快点来控制这静谧风暴

你最好掌控这静夜

别再说一句废话

...

[英语]

Everybody knows

Everybody knows that

I'm coming for you tough

I'm coming for you tough

Everybody knows

Everybody knows that

I'm coming for you tough

I'm coming for you tough

Are you scared, don't you run now

Welcome to the fun house

Tossed my emotions, so

Here's the commotion, oh

Feels good to hold the knife

Cut me out just right

Revenge and a kiss

'Cause, baby, I'm a snitch

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Everybody knows

Everybody knows that

I'm coming for you tough

I'm coming for you tough

Everybody knows

Everybody knows that

I'm coming for you tough

I'm coming for you tough

You won't get saved

Hold your breath, it's okay

'Cause you're drowning today

I'm gonna shake it up

It's gonna be fun

I got a little something

Sure there'll be some pain

I'll be happy I came

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Don't you say one more thing to me

Won't you shut it up, you can't explain

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

Hush, hush, hush

You know I'm coming for you

Tough, tough, tough

I need your love in a

Rush, rush, rush

You better take over this quiet storm

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
come /kʌm/ A1	verb - 来
tough /tʌf/ B1	adjective - 坚韧的
rush /rʌʃ/ B1	verb - 匆忙
love /lʌv/ A1	noun - 爱
hold /hoʊld/ A1	verb - 握住
knife /naɪf/ A2	noun - 刀
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
storm /stɔrm/ B2	noun - 风暴
drown /draʊn/ B2	verb - 淹死
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇动
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的

重点语法结构

• Everybody knows that I'm coming for you tough.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "Everybody knows" 使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• Are you scared, don't you run now?

  ➔ 疑问句

  ➔ 句子 "Are you scared?" 是一个将主语和动词颠倒的疑问句。

• You better take over this quiet storm.

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语 "You better" 使用情态动词来表达建议或必要性。

• I'll be happy I came.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "I'll be happy" 使用一般将来时来表达未来的状态。

• Don't you say one more thing to me.

  ➔ 否定命令

  ➔ 短语 "Don't you say" 是一个用于下命令的否定命令。