I Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 911
• 专辑: Illuminate... The Hits and More

歌词与翻译

想用旋律解锁跨国婚恋语言密码？《I Do》以洗脑式重复的英语誓词'I do'与越南语告白'Em Đồng Ý'，让你轻松掌握婚礼场景核心表达！歌词中'Something borrowed, something blue'等西方婚俗用语搭配911乐队与越南顶流Đức Phúc的双语对唱，边听神曲边学文化，让语言学习充满仪式感与甜蜜能量。

[中文]

自从遇见你，我的世界就彻底改变

一切都变得不一样

感觉我一直都知道我爱你

从我听到你名字的那一刻起

一切都如此完美，我知道这份爱值得付出

我们自己的奇迹正在发生

直到世界停止转动

我依然会在这里等待，等待着说出我愿意的誓言

我会陪在你身边直到我生命尽头

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

一些旧的，一些新的

一些借来的，一些蓝色的

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

千百个笑容，你的眼泪都已风干

因为我不会再让你哭泣

向喷泉投掷硬币，看看会发生什么

有时候愿望真的会实现

现在一切都如此完美，我知道这份爱值得付出

我们自己的奇迹正在发生

直到世界停止转动

我依然会在这里等待，等待着说出我愿意的誓言

我会陪在你身边，直到我生命尽头

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

一些旧的，一些新的

一些借来的，一些蓝色的

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

永远只会更好，我会保护你免受伤害

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

我爱你，是的，我真的爱你

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

因为我爱你，爱你

...

我会陪在你身边直到我生命尽头

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

一些旧的，一些新的

一些借来的，一些蓝色的

我会一直等待，直到听到你说“我愿意”

我们像钻石一样闪耀，看看现在的我们

我想听到你说“我愿意”

...

[英语]

My whole world changed from the moment I met you

And it would never be the same

Felt like I knew that I always love you

From the moment I heard your name

Everything was perfect, I knew this love was worth it

Our own miracle in the makin'

Until this world stops turning

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Smiles by the thousands, your tears have all dried out

'Cause I won't see you cry again

Throw pennies in the fountain, and look at what comes out

Sometimes wishes do come true

Now everything is perfect, I know this love is worth it

Our own miracle in the makin'

Until this world stops turning

I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll

I'll be by your side, 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Always better than worse, protect you from the hurt

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

I do love you, yes I do love you

I'll be waiting 'til hear you say, "I do"

'Cause I love you, love you

I'll be by your side 'til the day I die

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

Something old, something new

Something borrowed, something blue

I'll be waiting 'til I hear you say, "I do"

We're shining like a diamond, just look at us now

I wanna hear you say, "I do"

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
vow /vaʊ/ B2	noun - 誓言 verb - 发誓
side /saɪd/ A2	noun - 边
day /deɪ/ A1	noun - 天
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 愿望 verb - 希望
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 伤害 verb - 伤害
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - 闪耀
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 钻石
borrowed /ˈbɑːroʊd/ A2	verb - 借来的
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
old /oʊld/ A1	adjective - 旧的
new /nuː/ A1	adjective - 新的

重点语法结构

• My whole world changed from the moment I met you

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用"一般过去时"来表示过去完成的动作。"Changed"表示世界转变的过去明确的时间点。

• Felt like I knew that I always love you

  ➔ 一般过去时，过去进行时（暗示）

  ➔ "Felt"是一般过去时，表示过去某个时刻的感受。"Always love"意味着过去持续的情感，其作用类似于隐含句结构"I was always loving you"中的过去进行时。

• I'll be by your side 'til the day I die

  ➔ 将来进行时与时间状语从句

  ➔ "I'll be by your side"是将来进行时，表示将来持续的动作。"'til the day I die"是时间状语从句，指明这个将来动作结束的时间。

• Something old, something new

  ➔ 省略 (省略“is”)

  ➔ 这是一个省略的例子。动词“is”被省略，以达到更简洁和诗意的效果。暗示着“Something is old, something is new”。

• Smiles by the thousands, your tears have all dried out

  ➔ 现在完成时，量词（“by the thousands”）

  ➔ "Have dried out"是现在完成时，表示与现在相关的已完成的动作。“By the thousands”作为一个量词，表示大量的。

• Sometimes wishes do come true

  ➔ 助动词强调

  ➔ 在“come”之前使用“do”来强调陈述的真实性或确定性。这是一种增强愿望确实会实现的观点的方式。

• Always better than worse, protect you from the hurt

  ➔ 比较形容词，目的不定式

  ➔ "Better than worse"使用比较形容词。“Protect you from the hurt”意味着“to protect you from the hurt”，使用目的不定式（暗示“to”）。