I Don’t Think That I Like Her – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charlie Puth
• 专辑: CHARLIE

歌词与翻译

[中文]

把她的名字和电话号码弄到手

了解我们所有的共同点

不管有多少不同，哦耶

见见她的父母，见见她的兄弟

她周末开始在我这儿过夜

像是真正的恋爱，哦不

对我来说，星星正在对齐

但对她而言，时机不对

所以她不能属于我

我觉得我已经不再喜欢她了

女生都一样

她们只想让我心碎，心碎，哦哦

我觉得我已经不再喜欢她了

女生都一样

她们只想看我崩溃，崩溃，哦哦

于是我在一次复合后醒来

我说我要单身一辈子

但她如此漂亮又可爱（漂亮又可爱）

于是我破例一次

但我最终发现我不是她的类型

宝贝，这就是原因

对我来说，星星正在对齐

但对她而言，时机不对

所以她不能属于我

我觉得我已经不再喜欢她了（是的）

女生都一样

她们只想让我心碎，心碎，哦哦

我觉得我已经不再喜欢她了（不）

女生都一样

她们只想看我崩溃，崩溃，哦哦

...

（是的，是的）

我在努力不去怨恨

但该死，我会想念她

因为她独一无二（独一无二）

对我来说，星星正在对齐

但对她而言，时机不对

所以她不能属于我

我觉得我已经不再喜欢她了

女生都一样

她们只想让我心碎，心碎，哦哦

我觉得我已经不再喜欢她了

女生都一样

她们只想看我崩溃，崩溃（是的），哦哦

（我觉得我已经不再喜欢她了）

（女生都一样）

（她们只想...）

然后我们跌倒，跌倒，崩溃，崩溃

我觉得我已经不再喜欢她了

女生都一样

她们只想看我崩溃，崩溃，哦哦

...

[英语]

Get her name and get her number

Find out all of the things that we have in common

Never all the differences, oh, yeah

Meet her parents, meet her brother

Then she starts sleeping over the crib on weekends

Like a real relationship, oh, no

For me, the stars are aligning

But for her, it's bad timing

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh-oh

So I woke up on a rebound

And I say that I'm gonna be single for life

But she's so pretty and nice (pretty and nice)

So I make just one exception

But I find out eventually I'm not her type

Baby, that's the reason why, that

For me, the stars are aligning

But for her, it's bad timing

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore (yeah)

Girls are all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

I don't think that I like her anymore (no)

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh-oh

(Yeah, yeah)

I'm trying not to be bitter

But damn it, I'll miss her

'Cause she's one of a kind (one of a kind)

For me, the stars are aligning

But for her, it's bad timing

So she just can't be mine

I don't think that I like her anymore

Girls all are the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

I don't think that I like her anymore

Girls all are the same

They just wanna see me fall apart, apart (yeah), oh-oh

(I don't think that I like her anymore)

(Girls are all the same)

(All they wanna do...)

Then we fall, we fall, fall, fall apart now

I don't think that I like her anymore

Girls are all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到
find /faɪnd/ A1	verb - 发现
meet /miːt/ A1	verb - 遇见
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 关系
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
anymore /ˌɛn.iˈmɔːr/ A2	adverb - 不再
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
break /breɪk/ A1	verb - 打破
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 分开
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 单身的
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦的

重点语法结构

• Get her name and get her number

  ➔ 祈使句 (Qǐshǐjù)

  ➔ 动词 "get" 使用祈使语气，用于发出命令或指示。这是一种直接且肯定的表达愿望或指示的方式。

• Find out all of the things that we have in common

  ➔ 使用 "that" 的关系从句

  ➔ 短语 "that we have in common" 是一个关系从句，修饰 "all of the things"。关系代词 "that" 引入了从句，并指回 "all of the things"。

• Then she starts sleeping over the crib on weekends

  ➔ 现在进行时描述一种定期习惯

  ➔ 虽然通常用于描述现在发生的行为，但现在进行时 ("she starts sleeping") 也可以描述经常重复的行为，通常带有负面含义，或者强调频率。

• For me, the stars are aligning

  ➔ 具有未来含义的现在进行时

  ➔ 现在进行时 ("the stars are aligning") 用于谈论将来会发生的计划或安排。它暗示了对事件的确定感。

• So she just can't be mine

  ➔ 情态动词 "can't"（否定的可能性/能力）

  ➔ "Can't" 表示某事不可能发生，在这种情况下，女孩不可能是他的。它是 "cannot" 的缩写形式。

• Girls are all the same

  ➔ 用一般现在时概括

  ➔ 这句话使用一般现在时来概括所有女孩。 这是一个广泛的概括，暗示所有女孩的行为方式都相同。

• All they wanna do is break my heart, my heart, oh-oh

  ➔ "Wanna" 作为 "want to" 的口语缩略形式

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩略形式。 它通常在口语英语和歌曲歌词中使用，以营造一种随意的语气。

• But she's so pretty and nice

  ➔ 使用 "so" 作为强调词

  ➔ 在这里，“so” 强化了形容词 “pretty” 和 “nice”，强调了她多么有吸引力和令人愉快。

• But I find out eventually I'm not her type

  ➔ 时间副词 "eventually"

  ➔ "Eventually" 表示某事在稍后或最后发生，通常是在一些延迟或困难之后。 它增加了一种时间流逝的感觉，然后说话者意识到他不是她的类型。