I Like You Much You’ll Know It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aviwkila

歌词与翻译

[中文]

我喜欢你的眼睛，当你假装不在意时，你会移开视线——我喜欢你笑容角落的酒窝

我更喜欢你，全世界可能都知道，但别害怕——因为我陷入得更深了，宝贝，准备好吧

我喜欢你的衬衫，我喜欢你的手指，我爱你身上的气味——想成为你最喜欢的外套，这样我就能一直陪在你身边

我爱了你那么久，有时候真的很难承受——但经过这一切，我希望你能等待和看看

每一分钟，每一秒钟，我都爱你——在任何地方，任何时刻，我都爱你

永远永远，我知道我无法忘记你——因为，宝贝，你就是那个对的人，我不知道为什么

我爱你，直到最后一片雪消失——爱你，直到雨天变得明亮

从不知道有这样的爱，现在我无法放手——我爱你，现在你知道了

我喜欢你和朋友打球时那么努力的样子——我喜欢你弹奏音符的方式，在每一首歌里，你都闪闪发光

我喜欢那些小事，比如当你不经意时——我捕捉到你偷看并完美地微笑

虽然有时生活让我感到低落——但你是我的解药，我的爱

在糟糕的雨天——你带走了我所有的担忧

每一分钟，每一秒钟，我都爱你——在任何地方，任何时刻，我都爱你

永远永远，我知道我无法忘记你——因为，宝贝，你就是那个对的人，我不知道为什么

在一个没有生机的世界里，你带来了色彩——在你的眼中，我看到了光芒，我的未来

永远永远，我知道，我无法放开你——我爱你，现在你知道了

我爱你，现在你知道了

[英语]

I like your eyes, you look away when you pretend not to care I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more, the world may know but don't be scared 'Cause I'm falling deeper, baby, be prepared

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell To be your favorite jacket, just so I could always be near

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you 'Cause, baby, you're the one, I don't know how

I love you 'til the last of snow disappears Love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I can't let go I'm in love with you, and now you know

I like the way you try so hard when you play ball with your friends I like the way you hit the notes, in every song you're shining

I love the little things, like when you're unaware I catch you steal a glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down You're the cure, my love

In a bad rainy day You take all the worries away

Love you every minute, every second Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you 'Cause, baby, you're the one, I don't know how

In a world devoid of life, you bring colors In your eyes I see the light, my future

Always and forever I know, I can't let you go I'm in love with you, and now you know

I'm in love with you, and now you know

重点词汇

词汇	含义
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dimples /ˈdɪmpəlz/ B1	noun - 酒窝
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
wear /wɛər/ A1	verb - 穿戴
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - 更深的
prepared /prɪˈpɛərd/ B1	adjective - 准备好的
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - 夹克
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
light /laɪt/ A1	noun - 光
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
cure /kjʊər/ B1	noun - 治疗方法
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 担忧
disappears /ˌdɪsəˈpɪrz/ B1	verb - 消失
unaware /ˌənəˈwɛər/ B1	adjective - 不知情的
glance /ɡlæns/ B1	noun - 瞥见

重点语法结构

• I like your eyes, you look away **when** you pretend not to care

  ➔ 一般现在时 + 时间从句（when）

  ➔ "when" 引导时间从句，动词保持一般现在时，表示经常性的动作。

• I like the dimples on the corners of the smile **that** you wear

  ➔ 限定名词的关系从句（that）

  ➔ "that" 引导关系从句，为 "smile" 提供更多信息。

• 'Cause I'm **falling** deeper, baby, **be** prepared

  ➔ 现在进行时（falling）+ 祈使句（be）

  ➔ "falling" 使用现在进行时，表示正在进行的动作；"be" 为祈使句，表示命令。

• **To** be your favorite jacket, just so I **could** always be near

  ➔ 目的不定式（to be）+ 过去式情态动词（could）

  ➔ "To" 引导目的不定式；"could" 表示过去的可能性或能力。

• I love the little things, **like when** you're unaware

  ➔ like + 从句（like when…）用于比较或举例

  ➔ "like when" 引导从句，举例说明说话者喜欢的“小事”。

• **Though** sometimes **when** life brings me down, you're the cure, my love

  ➔ 让步从句（though）+ 时间从句（when）

  ➔ "Though" 引入对比的想法；"when" 在其中添加具体的时间条件。

• In a world **devoid of** life, you bring colors

  ➔ 过去分词作形容词（devoid of）

  ➔ "devoid of" 是过去分词短语，作形容词，意为“完全缺乏”。

• I **can't** quit you

  ➔ 情态动词 (can't) + 动词原形 (quit)

  ➔ "can't" 是 "cannot" 的缩写，作为情态动词表示不能，后接动词原形 "quit"。