I Like You So Much, You'll Know It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kezia Amelia
• 专辑: 致我们单纯的小美好

歌词与翻译

[中文]

我喜欢你的眼睛，你假装不在意的时候会转开视线

我喜欢你笑容角落的小酒窝

我比世界都更喜欢你，别害怕

因为我正变得越来越深爱你，宝贝做好准备

我喜欢你的衬衫，喜欢你的手指，喜欢你那香味

只想成为你最喜欢的夹克，这样我就能一直陪在你身边

我爱你已经很久了，有时候真难忍受

但经过这么久，我希望你能等一等，看一看

每一分钟、每一秒都在爱你

无论何时何地都爱你

永远永远，我知道我下不了决心离开你，因为

宝贝，你就是那个人，我不知道怎么表达

我会爱你直到最后一片雪都融化

爱你直到雨天变得晴朗

从未遇见过这样的爱，现在我无法放手

我爱上你了，现在你知道了

我喜欢你拼尽全力打球的样子，

我喜欢你在每首歌中闪耀的方式

我喜欢那些细节，比如你不经意间的眼神

我捕捉到你偷瞄的瞬间，微笑如此完美

虽然有时候生活让我难过

你是我的疗愈，我的爱

在阴雨天里面

你带走了所有的烦恼

我爱上你了

现在你知道

[英语]

I like your eyes you look away when you pretend not to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more, the world may know but don't be scared

Coz I'm falling deeper, baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell

to be your favorite jacket, just so I could always be near

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you, coz

baby you're the one, I don't know how

I'll love you 'til the last of snow disappears

Love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I can't let go

I'm in love with you, and now you know

I like the way you try so hard when you play ball with your friends,

I like the way you hit the notes, in every song you're shining

I love the little things, like when you're unaware

I catch you steal a glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down

You're the cure my love

In a bad rainy day

You take all the worries away

I'm in love with you

and now you know

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
kiss /kɪs/ B1	noun - 吻 verb - 亲吻
wear /wɛər/ A2	verb - 穿着
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
look /lʊk/ A1	verb - 看
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 片刻
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• I like your eyes you look away when you pretend not to care

  ➔ 零条件句（两个从句均使用一般现在时）

  ➔ "you look" 和 "you pretend" 使用一般现在时，表示经常性的行为。

• Coz I'm falling deeper, baby be prepared

  ➔ 现在进行时 + 祈使句

  ➔ "I'm **falling**" 使用现在进行时描述正在进行的情感，而 "**be** prepared" 是一个直接的祈使句。

• I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

  ➔ 一般过去时 + 持续时间短语 “for + 时间段”

  ➔ "I **loved** you **for** so long" 使用一般过去时描述已完成的时间段，"for" 表示持续时间。

• I'll love you 'til the last of snow disappears

  ➔ 将来时 + “until” + 时间从句中使用一般现在时

  ➔ "I'll **love** you **'til** the last of snow **disappears**" — 主句使用将来时（"will"），而 "'til"（until）后的从句使用一般现在时，因为它指的是将来的时点。

• Love you 'til a rainy day becomes clear

  ➔ “until” 后使用一般现在时（指未来）

  ➔ "Love you **'til** a rainy day **becomes** clear" — 动词 “becomes” 使用一般现在时，因为在 “until” 之后通常用现在时来谈论未来的时刻。

• I like the way you try so hard when you play ball with your friends

  ➔ "the way + 主语 + 动词" 用于描述方式

  ➔ "the **way** you **try**" 和 "you **play** ball" 使用 *the way + 主语 + 动词* 结构来说明 **如何** 做某事。

• I like the way you hit the notes, in every song you're shining

  ➔ 现在进行时用于表示持续状态 “you’re shining”

  ➔ "you **'re shining**" 使用现在进行时，强调发光正在 **现在** 进行且持续。

• Though sometimes when life brings me down, you're the cure my love

  ➔ 零条件句，两从句均使用一般现在时

  ➔ "life **brings** me down" 与 "you **'re** the cure" 都使用一般现在时，表示一种习惯性的因果关系。

• and now you know

  ➔ 一般现在时 + 时间副词 “now”

  ➔ "you **know**" 使用一般现在时，副词 “**now**” 表明此时此刻此信息为真。