I See the Light – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mandy Moore, Zachary Levi
• 专辑: Tangled

歌词与翻译

[中文]

所有那些日子

从窗户望出去

那些年

在外面观望

那段时间

从未真正知道

我曾如此盲目

现在我在这里

在星光中眨眼

现在我在这里

突然我明白

站在这里

一切如此清晰

我到了应去的地方

终于看到光明

就像迷雾散去

终于看到光明

就像天变得崭新

温暖真实又明亮

世界似乎也变了

一切瞬间都不同了

现在我看到你

...

所有那些日子

追逐白日梦

那些年

过得模模糊糊

那段时间

从未真正看清

事情的真相

现在她在这里

在星光中闪耀

现在她在这里

突然我明白

如果她在这里

一切都清楚明了

我该去的地方

终于看到光明

就像迷雾散去

终于看到光明

就像天空崭新

温暖真实又明亮

世界似乎也变了

一切瞬间都不同

现在我看到你

现在我看到你

...

[英语]

All those days

Watching from the windows

All those years

Outside looking in

All that time

Never even knowing

Just how blind I've been

Now I'm here

Blinking in the starlight

Now I'm here

Suddenly I see

Standing here

It's all so clear

I'm where I'm meant to be

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything looks different

Now that I see you

All those days

Chasing down a daydream

All those years

Living in a blur

All that time

Never truly seeing things

The way they were

Now she's here

Shining in the starlight

Now she's here

Suddenly I know

If she's here

It's crystal clear

I'm where I'm meant to go

And at last I see the light

And it's like the fog has lifted

And at last I see the light

And it's like the sky is new

And it's warm and real and bright

And the world has somehow shifted

All at once everything is different

Now that I see you

Now that I see you

重点词汇

词汇	含义
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - 白日梦 verb - 空想する
shifted /ʃɪftɪd/ B2	verb - 移动或改变位置
lifted /ˈlɪftɪd/ B2	verb - 举起，抬起
fog /fɒg/ B1	noun - 雾
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
shift /ʃɪft/ A2	noun - 变化 verb - 移动
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明亮的
clear /klɪər/ A2	adjective - 清楚的，透明的
world /wɜːld/ A2	noun - 世界

重点语法结构

• Now I see the light

  ➔ 一般现在时用来描述目前的状态或事实

  ➔ 这个短语表示目前正在实现或理解的状态

• Suddenly I see

  ➔ 副词 + 一般现在时表达突发的领悟

  ➔ 'suddenly'强调了领悟的突然性

• It's all so clear

  ➔ 用'so'作为副词加强形容词'clear'的程度

  ➔ 'so'用来加强形容词，表示“非常”或“完全”

• And it's like the fog has lifted

  ➔ 现在完成时用来描述对现在有影响的动作

  ➔ 这个短语表示障碍或困惑已被移除，且与现在相关

• And at last I see the light

  ➔ 'at last'作为副词短语，表示最终的领悟

  ➔ 这个短语强调领悟或发现的高潮部分

• And it's like the sky is new

  ➔ 使用'like'的比喻，表达新的视角

  ➔ 这个短语表达一种新生或焕然一新的感觉

• And it's warm and real and bright

  ➔ 用由'and'连接的形容词，描述一种感觉或状态

  ➔ 这些形容词共同描绘出一种温暖、真实和明亮的感觉