歌词与翻译
但我还是会照做
你能看到我看到的东西吗
从ICE列车的窗口望去 ICE ICE ICE
迟到列车上的闲聊
不好意思,我德语还行
还得多练练
你职业干什么?
我做音乐,我是艺术
我虚伪,我是朋克
我准时
你好,午餐好,打招呼
我像布拉姆斯一样
克拉拉·舒曼的追随者
速度快,舒米
像菲茨卡拉尔一样着迷
沃尔夫冈·阿马迪斯·福柯
裙子下面藏的是什么?
团结、纪律、勤奋和廉价肉
肉店里的气候罢工
被困在第三帝国
Haiyti,Deichkind,我的诗友圈
Chilly冷酷,南极洲
我的艺术已堕落
我像卡斯帕·大卫·弗里德里希在山里
超人尼采,是我最爱的喜剧人
电线乱成麻,烦恼满身
德国食物常被低估
我的笑话翻译得糟糕
发财或尝试而死,五十美分
我的德语说唱?天方夜谭
但我还是会照做
你能看到我看到的东西吗
从ICE列车的窗口望去 ICE ICE ICE
我村里的王子
犹太说唱MC贝果
在大麻烟雾中
随机水流,长指甲
我是没有披风的坏人
钢琴声如风暴席卷
喷子们都渴望我的陨落
他们喝洋甘菊茶
我吃Cameltoe
Gonzo,色情
阿多诺的剧本
名声只稍纵即逝
我随身带一支大麻
运动套装,但很时尚
我像拉尼茨基一样富有
脑内电影总是幻想
我像克劳斯·金斯基一样虔诚
我的德语说唱?天方夜谭
但我还是会照做
你能看到我看到的东西吗
从ICE列车的窗口望去 ICE ICE ICE
祖国不是个无聊的地方
方方正正,实用的好,Ritter Sport
我过去像上帝在法国一样生活
这里更甜,软绵绵的马兹粉
我爱你,但我很挑剔
这首歌是一封情书
给联邦德国,我在这里永不孤单
在ICE上,从贝尔根广场到希尔德斯海姆
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
seh'n/sehen /zeːən/ A1 |
|
üben /ˈyːbən/ A2 |
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
Kunst /kʊnst/ A2 |
|
Schnell /ʃnɛl/ A1 |
|
Fleiss /flaɪ̯s/ B2 |
|
Reich /ʁaɪ̯ç/ A2 |
|
lieben /ˈliːbən/ A1 |
|
Lied /liːt/ A1 |
|
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A1 |
|
Smalltalk /ˈsmɔːltɔːk/ B1 |
|
entschuldigen /ɛntˈʃʊldɪɡən/ A2 |
|
beruflich /bəˈʁuːflɪç/ B1 |
|
Kopfkino /ˈkɔpfˌkiːno/ C1 |
|
kritisch /ˈkʁiːtɪʃ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Könntest du seh'n, was ich seh'
➔ 虚拟式第二式
➔ 使用动词 "sehen" (看) 的虚拟式第二式形式 "könntest" 来表达一种假设或不真实的条件。 它暗示着 "如果你能看到我所看到的..."。
-
Smalltalk in verspätet'n Züg'n
➔ 形容词在与格复数中的变格
➔ "verspätet'n" 是形容词 "verspätet"(延迟的)的与格复数形式,修饰 "Zügen"(火车)。 使用与格是因为 "in"(在...中)在指示位置或状态时可以采用与格。
-
Was steckt unter dem Dirndlkleid?
➔ 带与格的介词
➔ 介词 "unter"(在...之下)在用于描述静态位置时采用与格。 因此,"dem Dirndlkleid" 处于与格。
-
Ich bin wie Brahms
➔ 使用 'wie' 进行比较
➔ "wie" 用于进行直接比较,意思是“像”。 说话者将自己与勃拉姆斯进行比较。
-
Festgeklebt im vierten reich
➔ 介词与格和序数词
➔ 在这里,“im”是“in dem”(在...之中)的缩写。“Vierten”是序数“vierte”(第四)的与格形式。“In”当表示物理或概念位置中的“在”时,采用与格
-
Ich bin Reich wie Raniczki
➔ 使用 'wie' 进行比较
➔ 与 "Ich bin wie Brahms" 类似,“wie”用于直接比较,意思是“像”。 说话者正在将自己的财富与 Marcel Reich-Ranicki 的财富进行比较。
-
Quadratisch Praktisch Gut, Ritter sport
➔ 形容词的顺序和一致性
➔ 这行连续使用三个形容词来描述Ritter Sport巧克力。 形容词是 "quadratisch"(正方形),"praktisch"(实用)和 "gut"(良好)。 它们没有按照特定的语法顺序排列,但创造了一个令人难忘的口号。