If You Need Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Julia Michaels

歌词与翻译

[中文]

我叫杰斯。

我已经失去了我的伴侣 - 17个月前。

我失去了我的丈夫史蒂夫 - 28个月前。

这已经超过2年了 - 只是稍微有点。

我失去了我的丈夫米奇 - 2年半前。

1年13天前。

没有他实在太困难了。

没有他作为我的 - 那个人。

我想念曾经告诉我 - 我很美的男人。

我生活中的每一天。

我就是想念我们。

♪ ♪

♪ 我希望我能修复它，我希望 - 我知道该怎么说 ♪

♪ 但这些天一切都感觉 - 就像这样的 ♪

♪ 不知道如何不 - 有这样的感觉，哦 ♪

♪ 他们在寻找理由， - 一切都会好的 ♪

♪ 但这些天每个人都感觉像个骗子 ♪

♪ 不知道如何不 - 有这样的感觉 ♪

♪ 但如果你需要我，我会 - 在那里 ♪

♪ 当你梦到你所有的 - 噩梦时 ♪

♪ 我会来对付 - 怪物 ♪

♪ 我会找到他们在夜间 - 藏身的地方 ♪

♪ 如果你需要我，我会在 - 你身边 ♪

♪ 当你快乐和 - 感到害怕时 ♪

♪ 我依然可以是你的肩膀 ♪

♪ 即使我不在你身边，我会 - 在你身旁 ♪

♪ 我花太多时间在 - 我们曾经的样子上吗？ ♪

♪ 我在回忆中编造细节吗？ ♪

♪ 我是否过于纠结于 - 你和我的事情？ ♪

♪ 我希望不是，因为我 - 爱我们所拥有的 ♪

♪ 视而不见不代表 - 心里无念 ♪

♪ 不在你的空间，但你 - 仍在我的心中 ♪

♪ 希望你不要认为我会 - 这样离开你 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ 哦哦哦哦 ♪

♪ 但如果你需要我，我会 - 在那里 ♪

♪ 当你梦到你所有的 - 噩梦时 ♪

♪ 我会来对付 - 怪物 ♪

♪ 我会找到他们在 - 夜间藏身的地方 ♪

♪ 如果你需要我，我会在 - 你身边 ♪

♪ 当你快乐和 - 感到害怕时 ♪

♪ 我依然可以是你的肩膀 ♪

♪ 即使我不在你身边，我会 - 在你身旁 ♪

♪ 为你 ♪

♪ 啊哈，耶 ♪

♪ 即使我不在你身边，我会 - 在你身旁 ♪

♪ 好吧，时间与 - 距离为友 ♪

♪ 但它们不是我们的朋友 ♪

♪ 这没关系，因为 ♪

♪ 时间与 - 距离为友 ♪

♪ 但它们不是我们的朋友 ♪

♪ 这没关系，因为 ♪

♪ 如果你需要我，我会在 - 你身边 ♪

♪ 当你梦到你所有的 - 噩梦时 ♪

♪ 我会来对付 - 怪物 ♪

♪ 我会找到他们在 - 夜间藏身的地方 ♪

♪ 如果你需要我，我会在 - 你身边 ♪

♪ 当你快乐和 - 感到害怕时 ♪

♪ 我依然可以是你的肩膀 ♪

♪ 即使我不在你身边，我会 - 在你身旁 ♪

♪ 为你 ♪

♪ 啊哈，耶 ♪

♪ 即使我不在你身边，我会 - 在你身旁 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 是啊，是啊 ♪

♪ 即使我不在你身边，我会 - 在你身旁 ♪

[英语]

MY NAME IS JESS.

I LOSS MY PARTNER ALREADY 17 MONTHS AGO.

I LOSS MY HUSBAND STEVE 28 MONTHS AGO.

IT'S BEEN JUST A LITTLE BIT OVER 2 YEARS.

I LOSS MY HUSBAND MITCH 2 AND A HALF YEARS AGO.

1 YEAR AND 13 DAYS AGO.

IT'S BEEN SO DIFFICULT NOT TO HAVE HIM.

NOT TO HAVE HIM AS MY PERSON ANYMORE.

I MISS THE MAN WHO USED TO TELL ME THAT I WAS PRETTY

EVERYDAY OF MY LIFE.

I JUST MISS US.

♪ ♪

♪ I WISH I COULD FIX IT, I WISH KNEW WHAT TO SAY ♪

♪ BUT EVERYTHING FEELS LIKEIE THESE DAYS ♪

♪ DON'TNOW HOW NOT TO FEEL THATAY, OH ♪

♪ THEY'RE REACHING FOR REASONS, IT'S ALL GONNA BE OKAY ♪

♪ BUT EVERYONE FEELS LIKE A LIAR THESE DAYS ♪

♪ DON'T KNOW HOW NOT TO FEEL THAT WAY ♪

♪ BUT IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES ♪

♪ I'LL COME TACKLE THE MONSTERS ♪

♪ I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE HAPPY AND WHEN YOU'RE SCARED ♪

♪ I CAN STILL BE YOUR SHOULDER ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ HAVE I SPENT TOO MUCH TIME ON WHAT WE USED TO BE? ♪

♪ AM I MAKING UP DETAILS IN THE MEMORIES? ♪

♪ HAVE I GOT TOO CAUGHT UP ON THE YOU AND ME THING? ♪

♪ WELL, I'M HOPING NOT 'CAUSE I LOVED WHAT WE GOT ♪

♪ OUT OF SIGHT DON'T MEAN OUT OUT OF MIND ♪

♪ NOT IN YOUR SPACE, BUT YOU'RE STILL IN MINE ♪

♪ HOPE YOU DON'T THINK I COULD LEAVE YOU LIKE THAT ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ BUT IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES ♪

♪ I'LL COME TACKLE THE MONSTERS ♪

♪ I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE HAPPY AND WHEN YOU'RE SCARED ♪

♪ I CAN STILL BE YOUR SHOULDER ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ TO YOU ♪

♪ AH-HA, YEAH ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ WELL, TIME IS FRIENDS WITH DISTANCE ♪

♪ BUT THEY AIN'T NO FRIENDS OF OURS ♪

♪ AND THAT'S FINE BECAUSE ♪

♪ WELL, TIME IS FRIENDS WITH DISTANCE ♪

♪ BUT THEY AIN'T NO FRIENDS OF OURS ♪

♪ AND THAT'S FINE BECAUSE ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES ♪

♪ I'LL COME TACKLE THE MONSTERS ♪

♪ I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME ♪

♪ IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE HAPPY AND WHEN YOU'RE SCARED ♪

♪ I CAN STILL BE YOUR SHOULDER ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ TO YOU ♪

♪ AH-HA, YEAH ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

♪ OOH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A2	verb - 需要
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - 噩梦
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 怪物
dream /driːm/ A2	verb - 梦 noun - 梦
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐
feel /fiːl/ A1	verb - 感受到
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩膀
tackle /ˈtækəl/ B2	verb - 应对
time /taɪm/ A1	noun - 时间
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友

重点语法结构

• IF YOU NEED ME, I'LL BE RIGHT THERE

  ➔ 这是第一类条件句：'if'从句使用现在时，主句使用'will'来表示将来。

  ➔ 这一行是第一类条件句：'if'从句使用现在时，主句使用'will'。

• WHEN YOU'RE DREAMING ALL YOUR NIGHTMARES

  ➔ 以'when'引导的时间状语从句，'you're dreaming'为现在进行时，表示正在进行的动作。

  ➔ 这行使用由'when'引导的时间状语从句；'you're dreaming'为现在进行时，描述正在进行的动作。

• I'LL COME TACKLE THE MONSTERS

  ➔ 使用'will'的简单将来时，用于表达承诺或意图。

  ➔ 这一行使用包含'will'的简单将来时，用来表达承诺或意图。

• I'LL FIND WHERE THEY HIDE IN THE NIGHTTIME

  ➔ 使用'where'作为关系副词的定语从句：'find' + 'where they hide'。

  ➔ 这一行使用带有关系副词'where'的定语从句来指定位置。

• I CAN STILL BE YOUR SHOULDER

  ➔ 情态动词'can'表示能力或可能性。

  ➔ 这行使用情态动词'can'来表达能力或支持。

• I'LL BE BY YOUR SIDE EVEN IF I'M NOT NEXT TO YOU

  ➔ 使用'even if'的让步从句；从句用现在时，主句用将来时。

  ➔ 这行使用'even if'来引入让步条件；主句指向将来。

• TIME IS FRIENDS WITH DISTANCE

  ➔ 拟人化：把时间赋予人的特征；使用现在时的'is'。

  ➔ 这句将时间拟人化，称其与距离相关。

• AM I MAKING UP DETAILS IN THE MEMORIES?

  ➔ 现在进行时的疑问句：'am making' 表示正在编造细节。

  ➔ 这行使用现在进行时的'am making'来询问细节是否正在编造。

• HAVE I SPENT TOO MUCH TIME ON WHAT WE USED TO BE?

  ➔ 现在完成时疑问句：'Have I spent' 与 'used to' 表示过去的习惯。

  ➔ 这一行使用现在完成时的'Have I spent'来谈及至今的过去动作，和'used to'来指过去的习惯。