イイナヅケブルー – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Charisma.com
• 专辑: DIStopping

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ファイトマネー迷子エゴサーチ

斗志金迷失自我搜索

若干影響もらいすぎだから

稍微受到影响太多了

毎回ゴマすり目眩good night

每次拍马屁头晕good night

Boys and girls do it not why?

男孩女孩为什么不这样做？

ダサいのなんの二の舞

真土气的二次重演

耐えてあえて涙枯れて裂けてハート

忍耐着流泪枯竭撕裂心脏

まっ黒なcaution

漆黑的警告

中指閉じたってもBad all

即使收起中指也全是坏事

とりあえず隠れて

暂时躲起来

痛いとこ避けてく顔、真っ青

避开痛处的脸，苍白无色

コミカルにざわめく

滑稽地喧闹

ときめきに駆けてけchao！やっちゃお！

奔向心动chao！来吧！

飛んでタックル ワオ！

飞起来撞击哇！

繊細な乙女胃潰瘍 ポンコツ回路で買い物

纤细的少女胃溃疡，废柴电路购物

目力半端ないようで力ないよ

眼神强烈却无力

Welcome to the party yo

欢迎来到派对yo

すぐ変えられはしない輪 直感で反骨

无法轻易改变的圈子，凭直觉反抗

ナイフをかんざしに仕留める 些細な言葉皮切りに

用刀子做发簪，细微的言语开端

やっと最初で最後 わかってないよ 怒った代償 内緒で埋葬

终于是第一次也是最后一次，不明白哦，愤怒的代价，秘密埋葬

最後がないよ 感情って何よ 愛憎悪太鼓 内向的マイソウル

没有最后，情感是什么呢，爱恨交织，内向的我的灵魂

Hey yo 面と向かっては言えないかも

嘿yo，面对面可能说不出口

シャカイノ犬 何でもできる そんなために生まれたわけじゃない

社会的狗，什么都能做，不是为了这个而生

あれよあれよ 荒れろ荒れろ あれもこれも それをやれよ

哎呀哎呀，肆虐吧肆虐吧，那些这个那个，去做吧

あれよあれよ それはやだよ あんた誰よ それはやめろ

哎呀哎呀，那可不行，你是谁，别这样

どうしようもないくらい、くだらない のに調子いい

无可奈何的无聊，却又状态良好

なんもしないで神頼み アブラカタブラ

什么都不做就祈求神明，阿布拉卡达布拉

とりあえず隠れて

暂时躲起来

痛いとこ避けてく顔、真っ青

避开痛处的脸，苍白无色

コミカルにざわめく

滑稽地喧闹

ときめきに駆けてけchao！やっちゃお！

奔向心动chao！来吧！

首たてふるマシーン立て続けに改心

不停摇头的机器接连改心

両手ブラリゾンビ、短気正気ともに損気lonely家の隅でドンキー

双手晃荡的僵尸，脾气和理智都损耗，孤独在家角落的驴子

上手く逃げ切れることだけ考えちゃって

只想着能否成功逃脱

ドキドキなんて試さないガッテム！んで甲斐性がない

心跳什么的根本不试，真是的！然后没有能力

何かにつけてはかいがいしい程お辞儀をするのサイボーグ天使

无论什么都恭敬得像个机器人天使

サイケ洟垂れFEVER 最強甘ったれ禁断

迷幻流鼻涕的热潮，最强的娇气禁忌

生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句because

在生地狱中窒息，潜藏的黑暗诅咒

サイケ洟垂れFEVER 最強甘ったれ禁断

迷幻流鼻涕的热潮，最强的娇气禁忌

バカでっかいプライド掲げる小さいお山の大将がまた

傻大个的自尊心高高在上，小山的头领又来了

あれよあれよ 荒れろ荒れろ あれもこれも それをやれよ

哎呀哎呀，肆虐吧肆虐吧，那些这个那个，去做吧

なによなによ それはなによ なんのために それをやるの？

那是什么，那是什么，为什么要做那个？

どうしようもないくらい、つまらない のに調子いい

无可奈何的无聊，却又状态良好

なんもしないつっ立って見てるだけ 威張るマジでクズ

什么都不做就站着看，真是傲慢的废物

とりあえず隠れて

暂时躲起来

痛いとこ避けてく顔、真っ青

避开痛处的脸，苍白无色

コミカルにざわめく

滑稽地喧闹

ときめきに駆けてけchao！やっちゃお！

奔向心动chao！来吧！

...

...

重点词汇

词汇	含义
迷子 /meːɟo/ A2	noun - 迷路的人
エゴサーチ /ego saːtʃi/ B2	noun - 自我搜索
影響 /eːkjoː/ B1	noun - 影响
毎回 /maikai/ A2	adverb - 每次
ゴマすり /goma sui/ B2	noun - 拍马屁
涙 /namida/ A1	noun - 眼泪
裂けて /sakete/ B2	verb (te form of 裂ける) - 裂开
ハート /haːto/ A2	noun - 心
警告 /keːkɔː/ B2	noun - 警告
中指 /naka yubi/ B1	noun - 中指
隠れて /kakurete/ A2	verb (te form of 隠れる) - 藏匿
痛い /itai/ A1	adjective - 痛的
顔 /kao/ A1	noun - 脸
青 /ao/ A1	adjective - 蓝色

重点语法结构

• ファイトマネー迷子エゴサーチ

  ➔ 名词复合（将名词组合以创造新意义）

  ➔ 该短语结合多个名词，以传达与战斗金钱和自我搜索相关的特定概念。

• 耐えてあえて涙枯れて裂けてハート

  ➔ て形（用于连接动词并表达一系列动作）

  ➔ 动词 '耐えて'、'枯れて' 和 '裂けて' 处于て形，表示忍耐、干枯和破裂的顺序。

• とりあえず隠れて

  ➔ 副词短语（用于指示临时的动作或状态）

  ➔ 短语 'とりあえず隠れて' 暗示了一种暂时的隐藏行为。

• 痛いとこ避けてく顔、真っ青

  ➔ 形容词从句（用形容词描述名词）

  ➔ 从句 '痛いとこ避けてく顔' 描述了一个正在避免疼痛点的面孔，强调了形容词 '真っ青'（苍白）。

• 生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句

  ➔ 名词短语（作为名词功能的短语）

  ➔ 短语 '生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句' 作为名词功能，描述了潜伏在生存地狱中的诅咒。

• あれよあれよ 荒れろ荒れろ

  ➔ 命令形式（用于发出命令或请求）

  ➔ 短语 'あれよあれよ 荒れろ荒れろ' 使用命令形式来命令混乱或骚乱。

• なんもしないで神頼み

  ➔ 否定形式（用于表达否定）

  ➔ 短语 'なんもしないで神頼み' 使用否定形式来表达不做任何事情并依赖神的帮助。