イイナヅケブルー – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
ファイトマネー迷子エゴサーチ
若干影響もらいすぎだから
毎回ゴマすり目眩good night
Boys and girls do it not why?
ダサいのなんの二の舞
耐えてあえて涙枯れて裂けてハート
まっ黒なcaution
中指閉じたってもBad all
とりあえず隠れて
痛いとこ避けてく顔、真っ青
コミカルにざわめく
ときめきに駆けてけchao！やっちゃお！
飛んでタックル ワオ！
繊細な乙女胃潰瘍 ポンコツ回路で買い物
目力半端ないようで力ないよ
Welcome to the party yo
すぐ変えられはしない輪 直感で反骨
ナイフをかんざしに仕留める 些細な言葉皮切りに
やっと最初で最後 わかってないよ 怒った代償 内緒で埋葬
最後がないよ 感情って何よ 愛憎悪太鼓 内向的マイソウル
Hey yo 面と向かっては言えないかも
シャカイノ犬 何でもできる そんなために生まれたわけじゃない
あれよあれよ 荒れろ荒れろ あれもこれも それをやれよ
あれよあれよ それはやだよ あんた誰よ それはやめろ
どうしようもないくらい、くだらない のに調子いい
なんもしないで神頼み アブラカタブラ
とりあえず隠れて
痛いとこ避けてく顔、真っ青
コミカルにざわめく
ときめきに駆けてけchao！やっちゃお！
首たてふるマシーン立て続けに改心
両手ブラリゾンビ、短気正気ともに損気lonely家の隅でドンキー
上手く逃げ切れることだけ考えちゃって
ドキドキなんて試さないガッテム！んで甲斐性がない
何かにつけてはかいがいしい程お辞儀をするのサイボーグ天使
サイケ洟垂れFEVER 最強甘ったれ禁断
生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句because
サイケ洟垂れFEVER 最強甘ったれ禁断
バカでっかいプライド掲げる小さいお山の大将がまた
あれよあれよ 荒れろ荒れろ あれもこれも それをやれよ
なによなによ それはなによ なんのために それをやるの？
どうしようもないくらい、つまらない のに調子いい
なんもしないつっ立って見てるだけ 威張るマジでクズ
とりあえず隠れて
痛いとこ避けてく顔、真っ青
コミカルにざわめく
ときめきに駆けてけchao！やっちゃお！
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
迷子 /meːɟo/ A2 |
|
|
エゴサーチ /ego saːtʃi/ B2 |
|
|
影響 /eːkjoː/ B1 |
|
|
毎回 /maikai/ A2 |
|
|
ゴマすり /goma sui/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A1 |
|
|
裂けて /sakete/ B2 |
|
|
ハート /haːto/ A2 |
|
|
警告 /keːkɔː/ B2 |
|
|
中指 /naka yubi/ B1 |
|
|
隠れて /kakurete/ A2 |
|
|
痛い /itai/ A1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
青 /ao/ A1 |
|
主要な文法構造
-
ファイトマネー迷子エゴサーチ
➔ 名詞の複合 (名詞を組み合わせて新しい意味を作る)
➔ このフレーズは、戦うお金とエゴサーチに関連する特定の概念を伝えるために複数の名詞を組み合わせています。
-
耐えてあえて涙枯れて裂けてハート
➔ て形 (動詞を接続して行動の連続を表現するために使用される)
➔ 動詞「耐えて」、「枯れて」、「裂けて」はて形で、耐える、枯れる、裂けるという一連の行動を示しています。
-
とりあえず隠れて
➔ 副詞句 (一時的な行動や状態を示すために使用される)
➔ 「とりあえず隠れて」というフレーズは、当面の間隠れるという一時的な行動を示唆しています。
-
痛いとこ避けてく顔、真っ青
➔ 形容詞節 (形容詞で名詞を説明する)
➔ '痛いとこ避けてく顔'という節は、痛い場所を避けている顔を描写し、形容詞'真っ青'（青白い）を強調しています。
-
生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句
➔ 名詞句 (名詞として機能する句)
➔ '生き地獄で息のむ闇潜ます呪い文句'というフレーズは名詞として機能し、生き地獄に潜む呪いを描写しています。
-
あれよあれよ 荒れろ荒れろ
➔ 命令形 (命令や要求を出すために使用される)
➔ 'あれよあれよ 荒れろ荒れろ'というフレーズは、混乱や騒動を命じるために命令形を使用しています。
-
なんもしないで神頼み
➔ 否定形 (否定を表現するために使用される)
➔ 'なんもしないで神頼み'というフレーズは、何もしないことと神の助けに頼ることを表現するために否定形を使用しています。
