Ilaló – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chancha Via Circuito, Mateo Kingman
• 专辑: Bienaventuranza

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Dame luz y dame calma

请赐我光明与平静

Calma, tranquilidad

平静，安宁

Calma

平静

Virgen de la madrugada

清晨的圣母

Bajando por la montaña, la luna me regaló

沿山而下，月亮赠予我

Un lucero en la mañana, lunita del Ilaló

清晨的星辰，一轮月亮，Ilaló的月亮

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

黑暗的灵魂，我生命的鼠尾草

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

黑暗的灵魂，我生命的鼠尾草

Bajando por la mon

沿山而下

...

...

La luna me regaló

月亮赠予我

Un lucero en la mañ

清晨的明星

Lunita del Ilaló

Ilaló的月亮

Savia de mi vida

我生命的鼠尾草

Ay, ay, ay, ay

哎呀，哎呀，哎呀，哎呀

Montes se copa tre volcano madre dile a los taitas

山峦如母火山，告诉你们，Taitas

Coturcose rosa cae rio panocoto ayaya ay luna chiva

Coturcose玫瑰飘落，河流Panocoto，哎哎，月亮，山羊

Cero en mi corazón de aguacero mira por eso hombre el cielo

我心如暴雨般的空洞，你看看天空

Miran al cosmos miran al todo miran

仰望宇宙，看一切，看

Frailejones dorados danzan en torno a una curandera, una fuerte hogera

金色的弗拉列霍恩在巫医周围起舞，一场盛大的篝火

Rompe descalzo mis pies se queman ayayay ayayay vuelan

赤脚奔跑，双脚燃烧，哎哎哎哎，飞翔吧

Bajando por la montaña, la luna me regaló

沿山而下，月亮赠予我

Un lucero en la mañana, lunita del Ilaló

清晨的明星，Ilaló的月亮

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

我生命的鼠尾草，黑暗的灵魂

Alma de la oscuridad, salvia de mi vida

我生命的鼠尾草，黑暗的灵魂

...

...

重点词汇

词汇	含义
luz /luθ/ A1	noun - 光
calma /ˈkalma/ A2	noun - 平静，冷静 verb - 使平静
virgen /ˈbirxen/ B1	noun - 处女
madrugada /maðɾuˈɣaða/ B2	noun - 黎明
montaña /monˈtaɲa/ A1	noun - 山
luna /ˈluna/ A1	noun - 月亮
lucero /luˈθeɾo/ B2	noun - 晨星，明亮的星星
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 早晨
alma /ˈalma/ A2	noun - 灵魂
oscuridad /oskuriˈðað/ B1	noun - 黑暗
salvia /ˈsalβja/ B2	noun - 鼠尾草（植物）
vida /ˈbida/ A1	noun - 生命
volcano /bolˈkano/ A2	noun - 火山
rosa /ˈrosa/ A1	noun - 玫瑰
rio /ˈrio/ A1	noun - 河
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 天空
cosmos /ˈkosmos/ B2	noun - 宇宙
dorados /doˈɾaðos/ B1	adjective - 金色的
curandera /kuɾanˈdeɾa/ C1	noun - 治疗师
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - 坚强的
pies /pjes/ A1	noun - 脚
queman /ˈkeman/ A2	verb - 他们燃烧