Illusion City – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sex Machineguns
• 专辑: Made in Japan

歌词与翻译

通过《Illusion City》学习日语的隐喻表达与硬核音乐词汇，感受速度金属与华丽摇滚碰撞出的史诗感。歌词中'昨日成就像静水般流逝'等诗句，既能领略日语诗歌的时空意境，又能体会物质批判的社会深度，是兼具语言美学与摇滚精神的绝佳学习素材。

[中文]

你在寻找什么？今天想要什么样的东西

只要你想，无论什么都可以

请告诉我……

来吧，过来吧，不用犹豫

拿起那如玻璃般的钻石……

你微笑着，因为还不知道那是虚假

即使是幻觉也能制造，危险的甜蜜陷阱

倒下吧……

有烦恼的话，就试着谈谈吧

不用担心，只要闭上深邃的双眼……

就能解决一切

来吧，到这里，随心所欲

许下那不可能实现的愿望

静静潜行，从你身后靠近

你没察觉被盯上，却渐渐堕落

相遇仿佛瞬间的痛苦

再一次，将我紧紧抱住……

啊，只有爱，必须不要迷失

别忘了，别隐瞒，真相……

你还不知道那是虚假，你微笑着

即使是幻觉也能制造，危险的甜蜜陷阱

悄悄逼近，从你身后

你没察觉被盯上，却渐渐堕落

倒下吧……

倒下吧……

...

[英语]

何かを探しですか? 本日はどのようなものを

あなたが望むなら、何なりと。

私に...

さあ こちらへ 何も迷わないで

ガラスのダイヤを手に取って...

偽りだと知らないで、あなたは微笑む。

幻さえ作り出せる、危険な甘い罠

fall in down...

悩み事があるなら、話してごらんなさい。

心配なんていらない。深く目を...

閉じるだけ。

さあ ここへ 想いのままに

叶うはずない 願いをしてる。

息を潜め近づく、あなたの後ろから

狙われてるの気づかず、あなたは堕ちてゆく

出会いはまるで、刹那の痛み

もう一度だけ、抱きしめて...

Ah 愛だけは、見失わないで

忘れないで、隠さないで、真実は...

偽りだと知らないで、あなたは微笑む。

幻さえ作り出せる、危険な甘い罠

息を潜め近づく、あなたの後ろから

狙われてるの気づかず、あなたは堕ちてゆく

fall in down...

fall in down...

重点词汇

词汇	含义
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想,错觉
trap /træp/ B2	noun - 陷阱 verb - 设陷阱
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危险的
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦,梦想
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
wish /wɪʃ/ B2	noun - 愿望 verb - 希望
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理,设法做到
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 隐藏的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏,核心