Invisible Sensation – 日语/中文 双语歌词

• 作者: UNISON SQUARE GARDEN
• 专辑: 12th Single

歌词与翻译

通过《Invisible Sensation》学习日语歌词中蕴含的力量感表达与音乐隐喻，体验动画金曲特有的热血叙事节奏。歌曲巧妙运用'不可见感动'等复合意象，配合疾走感旋律，既能掌握决心类词汇的日文表达，又能感受J-Rock复杂编曲与人生哲理的完美融合。

[中文]

高声呼喊，空气空气，双手紧握，绽放吧，美丽的人啊

就这样加速，Invisible Sensation

始终保持大胆的动作，面对面

站立，鞠躬，甚至连站立都做不好

气氛沉闷，意气消沉

但通过真诚的反复，终于觉醒了！

感觉永恒似乎靠近了

如果世界在几分钟内改变，谁都有机会吧

但从这里开始，命运论被打乱了

从踏入者开始，冷酷的机制逐一收取种子

嘿，从这里出发，远远地追寻，究竟能发现什么呢

在思考的那一刻，已经是梦的中心，偏离了轨道

不要错过这个瞬间，去关注它

所以，空气空气，双手紧握，绽放吧，美丽的人啊

就这样加速，Invisible Sensation

始终保持大胆的动作，面对面

怎么了？警钟不停地响，场合不对却无法察觉

那种自我意识显得突兀，让人烦躁不已

轻易的回忆真是麻烦，无法想象的更是糟糕

能站在这个舞台上的是被选中的，理所当然！给我华丽的东西

回头并不是我的性格，所以我会继续验证

这就是喧嚣的成果，看看多么强壮！

即使被指指点点也无所谓

如果愿望一定能实现，那苦劳在字典里是不存在的吧

光靠努力是无法维持未来的，依靠眼前的希望去拾起

如果珍惜，就向前一步

跟随心中呼喊的心，去吧，美丽的人啊

即使有阻碍，或许也是Invisible Sensation

那里或许就在那里，正好在滚动着

所以，空气空气，双手紧握，绽放吧，美丽的人啊

就这样加速，Invisible Sensation

始终保持大胆的动作

那无法消失的残酷时钟

指向真相，可能看起来很严厉

但总有一天，人生会变得值得骄傲

所以，我希望你能活下去！

高声呼喊，空气空气，双手紧握，绽放吧，美丽的人啊

就这样加速，Invisible Sensation

那种气势，给我绝对的东西

所以，空气空气，双手紧握，绽放吧，美丽的人啊

就这样加速，Invisible Sensation

始终保持大胆的动作

心灵与时代同在，别做作，走自己的路

...

[日语]

高らかに 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ

そのままペースアップして、Invisible Sensation

大胆なモーションに終始して face to face

起立、礼、そして起立 さえろくにできなくて

意気覇気生気消沈なムードです

だけど誠心粛々誠意の反復で やっと目覚ましい！

永遠が近づいた気がした

数分で変わる世界なら 誰にだってチャンスはあるだろうね

でもここから運命論は乱されて

踏み入れたやつから順々にシードを取る冷徹な仕組み

ねえここから 遠く遠く目指すとして 一体何が見つかるかなんて

考えてる時点でもう夢中心 コースアウト

見逃すなよ この瞬間をscope しろ

だから 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ

そのままペースアップして、Invisible Sensation

大胆なモーションに終始して face to face

何だ？警鐘が鳴りやまない 場違いが敬称に気が付けない

出しゃばってヘラついたその自意識が 気になっちゃう いらついちゃう

安易な想起がタチ悪い 想像もできないのがげに悪い

このステージに立てるのは選ばれし 相応だ！派手なやつをくれ

振り返るのは性分じゃないなんて とんでもないので検証を続けます

これが喧々粛々囂々の成果だね ほらたくましい！

地味だって指さされても

願えばきっと叶うなら 苦労なんて辞書にはないだろうね

努力だけじゃ未来は保てない 目の前の希望を頼って拾って

重宝したら一歩先へ

叫びだすheart heart に従って 我を行け美しい人よ

つっかえてももしかして Invisible Sensation

そこにしか そう 転がっていないかもね

だから 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ

そのままペースアップして、Invisible Sensation

大胆なモーションに終始して

どうしても消えないままの 残酷時計は

真実を指してるから 厳しくも見えるだろう

だけどいつか 誇れるくらいには 人生はよくできてる

だから、生きてほしい！

高らかに 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ

そのままペースアップして、Invisible Sensation

その意気だ 圧倒的すぎるやつをくれ

だから 空気空気 両手に掴んで 咲き誇れ美しい人よ

そのままペースアップして、Invisible Sensation

大胆なモーションに終始して

一心同時代なんて気取っちゃって take the way

重点词汇

词汇	含义
空気 /kuːki/ A2	noun - 空气
美しい /utsukushii/ B1	adjective - 美丽的
運命 /unmei/ B2	noun - 命运
努力 /doryoku/ B2	noun - 努力
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
夢 /yume/ A2	noun - 梦
心 /kokoro/ A2	noun - 心
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
機会 /kikai/ B1	noun - 机会
反復 /hanpuku/ B2	noun - 重复
運 /un/ B2	noun - 运气
時点 /jiten/ B2	noun - 时点
冷徹 /reitteki/ C1	adjective - 冷酷
成果 /seika/ B2	noun - 成果

重点语法结构

• 咲き誇れ美しい人よ

  ➔ 祈使语气，用于发出命令或鼓励。

  ➔ “咲き誇れ”是动词“咲き誇る”（骄傲地盛开）的祈使形，用于激励或命令。

• 高らかに 空気空気 両手に掴んで

  ➔ 副词短语“高らかに”描述动作的执行方式。

  ➔ "高らかに"意思是"高声地"或"响亮地,"用以描述"掴んで"（抓取）的方式。

• 意気覇気生気消沈なムードです

  ➔ "ムード"是名词，结合形容词描述氛围或情绪。

  ➔ "消沈なムード"使用形容词"消沈"（沮丧，忧郁）来描述氛围。

• 努力だけじゃ未来は保てない

  ➔ "だけじゃ"结合了"だけ"（仅仅）与随意的"じゃ"（是）表达"仅仅"或"只是"的意思。

  ➔ "だけじゃ"强调限制，意味着"不仅仅"或"不能"。

• だから生きてほしい！

  ➔ "ほしい"用于表达愿望，连接在动词的词干后面。

  ➔ "生きてほしい"表达了希望某人活下去的愿望。

• 一心同時代なんて気取っちゃって take the way

  ➔ "なんて気取っちゃって"是非正式的表达，意味着假装或炫耀。

  ➔ "気取っちゃって"是“気取る”的口语形式，意味着装腔作势或虚伪表现。