It Depends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Bryson Tiller

歌词与翻译

想通过音乐提升英文听力和口语吗？《It Depends》不仅拥有流畅的R&B旋律，还融合了Hip‑Hop的节拍和大量潮流俚语，是练习发音、语调和现代爱情词汇的绝佳材料。快来感受Chris Brown与Bryson Tiller的甜蜜对话，学习歌词中的情感表达和语言节奏，让你在欣赏歌曲的同时轻松掌握实用英语。

[中文]

你美得让人疯狂，我会对你很好，我会

感觉真好，我能感觉到，来让我疯狂，过来吧（让我疯狂）

你的童话故事，我被你迷住，我（哦）

她穿香奈儿，哦，当一切

我想我已经没有别的选择了

我无法再沉迷幻想，哦-哦

我给你打电话，这样我们就能在一起

但你却说我太有毒

你让我相信你的爱，这太容易了（哦）

你最好相信，因为宝贝，我带着一些东西离开

宝贝，这比你以前的那些更好

笑着，因为你知道我知道你知道

你美得让人疯狂，我会对你很好，我会

感觉真好，我能感觉到，来让我疯狂，过来吧

你的童话故事，我被你迷住，我

她穿香奈儿，哦，当一切取决于（哦，是的，宝贝）

你尖叫着“是”，从这里无法呼救（不）

你留下了痕迹，我能感觉到你的指甲，是真的

我让你舒服，你睡得很香，是真的

我会让你疯狂，我会让你疯狂，我会

我会让你彻底疯狂，我会

我会让你彻底疯狂，我会

我会让你疯狂得像从未有人让你感受过一样

我会让你彻底疯狂，我会

我会让你彻底疯狂，我会

我会疯狂，疯狂得像从未有人让你感受过一样，是的

宝贝想来了解我有什么好（有什么好？有什么好？）

宝贝，一切取决于你晚上需要什么，嘿

她想做，我听说他让你晚上自由了

别因为怨恨而爱我

嘿，嘿

我不想传达错误的信号，但我能读懂你的心思

我让你孤单，你完全属于我，你完全属于我

告诉我现在是不是错的时间，我需要很长时间，我需要

我需要很长时间，我需要

我需要很长时间，哦

宝贝，我会是你的最爱，是的

然后我会再次成为你的最爱

哦，是的，是的，是的（哦，是的）

当你再次要求性爱时

不在乎其他那些女人，你开始忘记她们

明白我的意思了吗，你不需要她们，是的（哦）

你美得让人疯狂，我会对你很好，我会

感觉真好，我能感觉到，来让我疯狂，过来吧（让我疯狂）

你的童话故事，我被你迷住，我（被你迷住）

她穿香奈儿，哦，当一切取决于（哦，是的，宝贝）

你尖叫着“是”，从这里无法呼救（我在这里，不）

你留下了痕迹，我能感觉到你的指甲，是真的

我让你舒服，你睡得很香，是真的（我）

我会让你疯狂，我会让你疯狂，我会

我在你心目中的前十名

别管那些其他的女人，你不是她们

豪珀表，宝贝，你已经打卡了

乘客公主，上来吧（哦）

宝贝，你知道现在几点了

那个地方真好，我要把它锁住

再次把它弄得乱七八糟，哦（是的）

想看看你的良心在哪里

我们可以保持匿名吗？

哦，你想保持一夫一妻制吗？哦-哇

哦，也许我会脱掉安全套

哦，是的

因为你让我相信你的爱，这太容易了（哦）

你最好相信，因为宝贝，我带着一些东西离开（哦）

宝贝，这比你以前的那些更好

笑着，因为你知道我知道你知道（哦）

你美得让人疯狂，我会对你很好，我会

感觉真好，我能感觉到，来让我疯狂，过来吧（让我疯狂，宝贝）

你的童话故事，我被你迷住，我

她穿香奈儿（哦），哦，当一切取决于（哦，是的，宝贝）

你尖叫着“是”，从这里无法呼救（我在这里，不）

你留下了痕迹，我能感觉到你的指甲，是真的

我让你舒服，你睡得很香，是真的（晚安，宝贝）

我会让你疯狂，我会让你疯狂，我会

我会让你彻底疯狂，我会（哦）

我会让你彻底疯狂，我会（我会）

我会让你疯狂得像从未有人让你感受过一样（我会）

我会让你彻底疯狂，我会（嗯哼）

我会让你彻底疯狂，我会（是的）

我会疯狂，疯狂得像从未有人让你感受过一样，是的

是的

你美得让人疯狂，我会对你很好，我会

感觉真好，我能感觉到，来让我疯狂，过来吧

你的童话故事，我被你迷住，我

她穿香奈儿，哦，当一切取决于

...

[英语]

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell)

Your fairytale, under your spell, I am (Oh)

She get Chanel, oh, when it all

I guess I done ran out of options

Can't keep fantasizin', oh-oh

I'm callin' you so we can lock in

But you call me toxic

You make it easy for me to believe in your lovin' (Ooh)

You better believe it, 'cause, baby, I'm leavin' with something

Girl, it's better than the dick you had before

Smiling 'cause you know I know you know

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here

Your fairytale, under your spell, I am

She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)

You screaming "yeah," can't call for help from here (No)

You leaving welts, I feel your nails, for real

I eat you good, you sleepin' good, for real

I freak you well, I freak you well, I will

I'll freak you right I will

I'll freak you right I will

I'll freak you like no one has ever, ever made you feel

I'll freak you right I will

I'll freak you right I will

I'll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah

Shawty wanna come find out what's good with me (What's good? What's good?)

Well, girl, it all depends on what you need at night, hey

She wan' do, I heard he let you go free at night

Don't you go love me outta spite

Hey, hey

I don't wanna send the wrong signs, but I can read your mind

Left you alone, you're all mine, you're all mine

Tell me if now is the wrong time, I need a long time, I need a

I need a long time, I need a

I need a long time, oh

Girl, I'll be your best, yes

Then I'll be your best again

Oh yes, yes, yes (Oh yes)

When you ask for sex again

Don't care 'bout the rest of them, you startin' to forget

See what I'm sayin', you don't need 'em, yeah (Oh)

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell)

Your fairytale, under your spell, I am (Under your spell)

She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)

You screaming "yeah," can't call for help from here (I'm here, no)

You leaving welts, I feel your nails, for real

I eat you good, you sleepin' good, for real (I)

I freak you well, I freak you well, I will

Number one in my top ten

Fuck them other bitches, you not them

Hublot, baby, you clocked in

Passenger princess, hop in (Oh)

Girl, you knowin' what time it is

Pussy good, I'ma lock it in

Beat that shit out the box again, oh (Yeah)

Tryna see where your conscience is

Can we keep this anonymous?

Oh, you wan' be monogamous? Oh-woah

Oh, might take the rubber off

Oh, yeah

'Cause you make it easy for me to believe in your lovin' (Ooh)

You better believe it, 'cause, baby, I'm leavin' with something (Ooh)

Girl, it's better than the dick you had before

Smiling 'cause you know I know you know (Oh)

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell, baby)

Your fairytale, under your spell, I am

She get Chanel (Ooh), oh, when it all depends (Oh yeah, baby)

You screaming "yeah," can't call for help from here (I'm here, no)

You leaving welts, I feel your nails, for real

I eat you good, you sleepin' good, for real (Night, night, baby)

I freak you well, I freak you well, I will

I'll freak you right I will (Oh)

I'll freak you right I will (I will)

I'll freak you like no one has ever, ever made you feel (I will)

I'll freak you right I will (Uh-huh)

I'll freak you right I will (Yeah)

I'll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah

Yeah

You bad as hell, I treat you well, I will

It's good, I can tell, come give me hell, come here

Your fairytale, under your spell, I am

She get Chanel, oh, when it all depends

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A2	adjective - 坏 adjective - 酷 (俚语)
treat /triːt/ A2	verb - 对待
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
leave /liːv/ A2	verb - 离开
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
freak /friːk/ B2	verb - 使兴奋 (俚语) noun - 狂热者
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 依赖
options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - 选项
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒的 adjective - 对关系有害的
welts /welts/ B2	noun - 肿块
lock /lɒk/ A2	verb - 锁
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
rest /rest/ A1	noun - 剩余
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
clocked /klɒkt/ B1	verb - 记录
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - 良心

重点语法结构

• I'm callin' you so we can lock in

  ➔ 动词短语 - 'lock in'

  ➔ 'Lock in' 是一个动词短语，意思是达成或做出坚定的安排或承诺。这是一个非正式的表达方式。

• You call me toxic

  ➔ 将形容词用作名词

  ➔ 在这里，“toxic”被用作名词来描述施加在说话者身上的特征或标签。这在非正式语言中是一种常见的用法。

• I need a long time, I need a

  ➔ 为了强调而重复

  ➔ 重复“I need a”强调了说话者对大量时间的渴望。它创造了一种紧迫感和渴望感。

• You freak you well, I freak you well, I will

  ➔ 俚语/非正式语言和重复

  ➔ 这行使用了非常非正式和性暗示的语言（“freak you well”）。重复强调了行为的强度和技巧。这是一个有意识的风格选择，旨在传达一种原始和明确的感觉。

• Can we keep this anonymous?

  ➔ 助动词 - 'Can'

  ➔ 助动词“can”表达可能性或礼貌的请求。在这里，这是一个保持隐私和谨慎的请求。

• Oh, you wan' be monogamous?

  ➔ 缩写和问题构成

  ➔ 缩写“wan't”是“want to”的缩写形式。这句话使用“you”和动词构成了一个问题，询问对方的恋爱关系愿望。

• You screaming 'yeah', can't call for help from here

  ➔ 现在分词用作动名词

  ➔ “Screaming”用作动名词，描述正在进行的行为。它强调了情况的强度以及无法寻求帮助。