It's The Most Wonderful Time of the Year – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Stevie Mackey, Jennifer Lopez, THE ELEVEN
• 专辑: This is Me... Now

歌词与翻译

[中文]

我在等一个朋友

她总是晚一点到

但相信我

值得等待

哦，等等，是她吗？

她来了

大家准备好了吗？

这是最美好的时光

孩子们在摇铃铛

每个人都对你说，“保持好心情”

这是最美好的时光

这是最快乐的季节

带着节日的问候

和快乐的相聚

当朋友们来拜访

这是最快乐的季节

会有派对要举办

棉花糖要烤

在雪中唱圣诞颂歌

会有可怕的鬼故事

和关于荣耀的故事

关于很久很久以前的圣诞节

这是最美好的时光

会有很多槲寄生

心会闪闪发光

当亲人就在身边（亲人就在身边）

这是最美好的时光

（我就是喜欢圣诞节，史蒂维，你呢？）

会有派对要举办

棉花糖要烤

在雪中唱圣诞颂歌

会有可怕的鬼故事

和关于荣耀的故事

关于很久很久以前的圣诞节（喔，开始吧！）

很久以前

这是最美好的时光（没错）

会有很多槲寄生

心会闪闪发光

当亲人就在身边（亲人就在身边）

这是最美好的时光

哦，这是最美好的时光

哦，最美好的时光（大家圣诞快乐）

（你准备好了吗，史蒂维？）

一年中最美好的时光

[英语]

I'm expecting a friend

She's always a little late

But trust me

It's worth it

Oh wait, is that her?

Here she is

Everybody ready?

It's the most wonderful time of the year

With the kids jingle bell-ing

And everyone telling you, "Be of good cheer"

It's the most wonderful time of the year

It's the hap-happiest season of all

With those holiday greetings

And gay happy meetings

When friends come to call

It's the hap-happiest season of all

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And carolling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near (loved ones are near)

It's the most wonderful time of the year

(I just love Christmas Stevie, don't you?)

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And carolling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of Christmases long, long ago (woo, here we go!)

Long ago

It's the most wonderful time of the year (yes it is)

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near (loved ones are near)

It's the most wonderful time

Oh, it's the most wonderful time

Oh, the most wonderful time (Merry Christmas everybody)

(You ready Stevie?)

Of the year

重点词汇

词汇	含义
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2	adjective - 非常好或令人愉快
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 一年中的四个季节之一 (春、夏、秋、冬)
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - 庆祝或休息的日子，不工作
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ A1	noun - 礼貌的问候或欢迎的表示
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - 组织并提供活动空间
toasting /ˈtoʊstɪŋ/ B1	verb - 短暂加热食物或饮料
carolling /ˈkærəlɪŋ/ B2	verb - 唱圣诞颂歌
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - 引起恐惧或警报
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - 死者的灵魂被认为以阴影形式出现
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 崇高的声誉或荣誉
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - 有白色浆果的植物，传统上在圣诞节使用
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - 发出稳定、温暖的光
loved /lʌvd/ A1	adjective - 深爱或珍视
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ A2	verb - 发出轻快的铃声
cheer /tʃɪr/ A1	noun - 鼓励或欢呼的声音
meeting /ˈmiːtɪŋ/ A1	noun - 人们聚集在一起讨论或社交的活动
tale /teɪl/ A2	noun - 故事，尤其是虚构或叙事的

重点语法结构

• I'm expecting a friend

  ➔ 现在进行时（表示未来的安排）

  ➔ 使用现在进行时“**I'm expecting**”来表达一个计划好的未来动作。这里说的是朋友计划中的到来。

• She's always a little late

  ➔ 频率副词“always”和形容词“late”

  ➔ 副词“**always**”描述了主语迟到的频率，“**late**”则描述了朋友到达的时间。

• But trust me

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用了祈使语气，给出了一个直接的指示或请求。

• It's worth it

  ➔ 代词“it”和形容词“worth”

  ➔ “**It**”指的是之前提到的东西（等朋友），而“**worth**”描述了那个东西。

• It's the most wonderful time of the year

  ➔ 最高级形容词“most wonderful”

  ➔ 使用最高级形容词“**most wonderful**”来表达最棒的程度。

• And everyone telling you, "Be of good cheer"

  ➔ 引号中的祈使语气“Be of good cheer”

  ➔ 引用的短语“**Be of good cheer**”使用了祈使语气，这是一个命令或指示。

• It's the hap-happiest season of all

  ➔ 最高级形容词“happiest”

  ➔ 这句使用了最高级形容词“**happiest**”来描述这个季节，强调了最大的快乐程度。

• There'll be parties for hosting

  ➔ 将来时结构 “There'll be” + 名词 + 动名词“hosting”

  ➔ 这句表达了未来的行动或事件“**parties for hosting**”，使用“There'll be”表示未来的存在，并使用动名词“hosting”来描述目的。

• There'll be scary ghost stories

  ➔ 将来时结构 “There'll be” + 名词短语。

  ➔ 这是一个将来时结构 “**There'll be**”，用于描述将要发生的事情。