jealous – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 中島健人
• 专辑: N / bias

歌词与翻译

通过中島健人亲自作词的《jealous》，不仅能学习日语抒情诗般的告白句式与天体意象运用，更可感受2000年代日式嘻哈与放克节奏的完美融合。这首登顶病毒榜的舞曲以爵士元素点缀，让你在跃动节拍中掌握'月にまで嫉妬する'等情感浓烈的日文表达。

[中文]

嫉妒吗？

快飞！

所有的男孩都在追我渴望的女孩

狂热！狂热！狂热！

所有的男孩都在追我渴望的女孩

狂热！狂热！狂热！

醒来，变得忙碌！

飞往有你的城市的航班 11点

特别的地方 我的梦想

最后叫寻… 愛上了…

心跳加快 準備起飞

和你一起的世界 就像喷射生活的惊险片

请系好你的安全带

我们要飞起！

不，我不妒忌，嫉妒…

只是控制不住 好奇，太好奇…

此刻 即使是在包裹你的月光下也

我都想拥有一切

塔塔啦塔塔啦…

不，我不妒忌，嫉妒…

所以起飞，起飞，喷射之爱

所以嫉妒……

所有的男孩都在追我渴望的女孩

狂热！狂热！狂热！

所有的男孩都在追我渴望的女孩

狂热！狂热！狂热！

好奇心旺盛 自然的渴望

好奇心 是嫉妒的根源

我想了解你 真正的感觉

可以请你专注一下吗？

你睡着的城市 被允许的 只有几天

宝贵的时光 我的梦想

最后叫寻… 愛上了…

请系好你的安全带

爱会飞！

不，我不妒忌，嫉妒…

只是想独占 好奇，太好奇…

你的眼中映照的景色只有我

我渴望拥有一切

哦，女孩，可以吗？

甚至连阻隔我们的天空我都嫉妒 真爱

哦，我太嫉妒了…

不，我不妒忌，嫉妒…

只是控制不住 好奇，太好奇…

此刻 即使是在包裹你的月光下也

我都想拥有一切

塔塔啦塔塔啦…

不，我不妒忌，嫉妒…

所以起飞，起飞，喷射之爱

所以嫉妒……

所有的男孩都在追我渴望的女孩

狂热！狂热！狂热！

[日语]

Jealous?

Jet-Set!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

Wake up, get Busy!

君がいる街へのフライト 11時

特別な場所 My fantasy

Final Call...　Fallin’Love...

高鳴る想い Ready for Takeoff

君との世界は Jet-Set Lifeのような Thriller

Please, fasten your seat belts

We gon’ FLY!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

欲しいすべて

ta ta la ta ta la...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

So Jealous...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

好奇心旺盛 知的です 当然

Curiosity はJealousyの欲求の根源

君を知りたい A Real Sensation

May I have your Full “Attention?”

君が眠る街 許された たった数日

かけがえのない時間 My Dream

Final Call...　Fallin’Love...

Please, fasten your seat belts

Love’s gon’ FLY!

No, I ain’t Jealous, Jealous...

独り占めしたいだけ Curious, So Curious...

君の瞳 映る 景色は僕だけ

欲しいすべて

Oh, girl, is it alright?

僕ら隔てる空さえ妬んでしまう True Love

Oh, I’m So Jealous...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

抑えきれないだけ Curious, So Curious...

いま頃 君を包む 月明かりにさえ

欲しいすべて

ta ta la ta ta la...

No, I ain’t Jealous, Jealous...

So Takeoff, Takeoff, Jet Love

So Jealous...

All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

Pumpin’ up pumpin’ up! pumpin’ up!

重点词汇

词汇	含义
Jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
Girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
Love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
Dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
Busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 忙碌的
Flight /flaɪt/ A2	noun - 飞行
World /wɜːrld/ A1	noun - 世界
Thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - 惊悚片
Moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
Takeoff /ˈteɪkɔːf/ B1	noun - 起飞 verb - 起飞
Sensation /senˈseɪʃn/ B2	noun - 感觉
Attention /əˈtenʃn/ B1	noun - 注意
Time /taɪm/ A1	noun - 时间
Sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
Guys /ɡaɪz/ A1	noun - 人们

重点语法结构

• All the guys Goin’ for the girl that I’m Cravin’

  ➔ 关系从句 (that I’m Cravin’)

  ➔ 使用以"that"开头的关系从句，明确指代哪位女孩。

• Please, fasten your seat belts

  ➔ 祈使语气

  ➔ 发出直接的命令或指示，敦促某人系好安全带。

• No, I ain’t Jealous, Jealous...

  ➔ 否定缩略（I ain’t）表达否定

  ➔ 使用“I am not”的口语缩略形式“I ain’t”来表示否定，强调随意或情感色彩。

• 君がいる街へのフライト 11時

  ➔ “の”表示所属或关系的名词修饰

  ➔ 使用助词“の”连接名词，表示所有或相关，例如“你所在的城市的航班”。

• 高鳴る想い Ready for Takeoff

  ➔ 形容词+名词短语（高鳴る想い）表达情感状态

  ➔ 使用形容词和名词组成的描述短语，表现起飞前的激动或激情情感。