家書 – 中文 歌词

• 作者: C AllStar
• 专辑: 時日如飛C AllCollection

歌词与翻译

[中文]

我們也許有些心聲不便講

因此簡略說 我很忙

有時你花半天煎一碗藥湯

這麼守候我 到天光

一天天過去 一天天老去

我看見世界 卻不覺許多東西漸漸泛黃

任世界多寬廣 未及在你身旁

逃避你的不安 偶爾撒賴說謊

檢閱我行囊 那些天 我獨來獨往

無聲對抗 漸漸地 忌諱著對方

親一親 就像代價高昂

忘掉時光會過 樹欲靜風不息 風吹不去迷惘

問心一聲愛你為何埋葬

別於病床前 哭出答案

...

以前你的背影高於一座山

只可偷望你 那歡顏

怕捱你的訓斥家都不願返

躲於街道裡 更孤單

一天天過去 一天天老去

你悄悄軟化 我想過敞開心扉但是極難

任世界多寬廣 未及在你身旁

逃避你的不安 偶爾撒賴說謊

檢閱我行囊 那些天 我獨來獨往

無聲對抗 漸漸地 忌諱著對方

親一親 就像代價高昂

忘掉時光會過 樹欲靜風不息 風吹不去迷惘

問心一聲愛你為何埋葬

別於病床前 哭出答案

推開你 捉緊你

只有父母 用一生的愛 講一種道理

自那天哭一聲 便繫著你心靈

陪著我數星星 帶我探視美景

闡述了和平 灌輸應有的防衛性

還指引我 望事物 用雪亮眼睛

只可惜 地上沒有公平

隨著時光荏苒 剩下日子多少 可交給我回應

道出心聲趁你還能聆聽

在感動來時 一擁作證

...

重点词汇

词汇	含义
心聲 /xīn shēng/ B2	noun - 内心的声音或感受
忙 /máng/ A1	adjective - 忙碌的
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
不安 /bù ān/ B1	noun - 不安
獨來獨往 /dú lái dú wǎng/ B2	phrase - 独自行动或独立
迷惘 /mí wǎng/ B2	noun - 困惑或迷茫
愛 /ài/ A1	noun - 爱
答案 /dá àn/ A2	noun - 答案
哭 /kū/ A1	verb - 哭
父母 /fù mǔ/ A1	noun - 父母
星星 /xīng xing/ A1	noun - 星星
道理 /dào lǐ/ B1	noun - 道理
美景 /měi jǐng/ B2	noun - 美景
和平 /hé píng/ B1	noun - 和平
時光 /shí guāng/ B1	noun - 时光

重点语法结构

• 我們也許有些心聲不便講

  ➔ 表达可能性或不确定性，使用也许(可能)、有些(一些)

  ➔ 可能性
  表达推测或未来的不确定性

• 有時你花半天煎一碗藥湯

  ➔ 时间状语短语，表示“有时”

  ➔ 时间状况
  表示“有时”或不规律的发生

• 一天天過去 一天天老去

  ➔ 反复句式，强调时间的持续流逝

  ➔ 重复
  强调时间持续流逝

• 檢閱我行囊

  ➔ 正式或文学用语，意思是“检查自己的行李”

  ➔ 文学或正式
  检查或审视随身物品

• 忘掉時光會過

  ➔ 使用 會 表示未来，意思是时间会过去

  ➔ 将来式或情态
  用 會 表示时间会过去

• 用一生的愛 講一種道理

  ➔ 使用 一生的 + 爱来表示“一生的爱”

  ➔ 带有的的形容词短语
  表示“一生的爱”