借月 – 中文 歌词

• 作者: 王天阳

歌词与翻译

[中文]

告別了温柔鄉

去遠方闖一闖

我明白你心中志向

山高與水長

免不了跌宕

但願你初心不忘

深情與離別遇上

只叫人百轉柔腸

誰懂我朝思暮想

皎潔的月光

想邀你細賞

可惜已天各一方

就借這月光

再與你對望

不管落魄風光

我都為你守望

就讓這月光

把你的回程路照亮

有太多的話

與你慢慢講

飲過了風與霜

把思念唱一唱

不自覺已滿眼淚光

江湖與闖蕩

不想你失望

我只願都有迴響

深情與離別遇上

只叫人百轉柔腸

誰懂我朝思暮想

皎潔的月光

想邀你細賞

可惜已天各一方

就借這月光

再與你對望

不管落魄風光

我都為你守望

就讓這月光

把你的回程路照亮

有太多的話

與你慢慢講

就借這月光

再與你對望

不管落魄風光

我都為你守望

就讓這月光

把你的回程路照亮

有太多的話

與你慢慢講

就借這月光

再與你對望

不管落魄風光

我都為你守望

就讓這月光

把你的回程路照亮

有太多的話

與你慢慢講

就讓這月光

把你的回程路照亮

有太多的話

只想與你講

...

重点词汇

词汇	含义
告別 /gàobié/ B1	verb - 告别
温柔 /wēnróu/ B2	adjective - 温柔
志向 /zhìxiàng/ B2	noun - 志向
思念 /sīniàn/ B1	noun - 思念
月光 /yuèguāng/ A2	noun - 月光
期待 /qīdài/ B1	verb - 期待
守望 /shǒuwàng/ B2	verb - 守望
離別 /líbié/ B2	noun - 离别
回程 /huíchéng/ B1	noun - 回程
百轉柔腸 /bǎizhuǎnróucháng/ C1	phrase - 百转柔肠
風光 /fēngguāng/ B2	noun - 风光

重点语法结构

• 告別了温柔鄉

  ➔ 了（le）表示完成的过去时

  ➔ ‘了’表示‘告別’这一动作已经完成。

• 山高與水長

  ➔ ‘與’连接并列结构

  ➔ ‘與’连接‘山高’和‘水长’，强调二者的并列关系。

• 但願你初心不忘

  ➔ ‘但愿’表示希望的祈使语气

  ➔ ‘但愿’表达对‘你初心不忘’的希望。

• 深情與離別遇上

  ➔ ‘遇上’表示遇见、相遇

  ➔ ‘遇上’描述‘深情’与‘离别’的相遇。

• 誰懂我朝思暮想

  ➔ ‘誰懂’表示反问，强调无人在意

  ➔ ‘誰懂’是反问，强调没有人理解‘我朝思暮想’。

• 就借這月光

  ➔ ‘就’强调，‘借’表示借用

  ➔ ‘就’强调‘借’这一动作，指借用‘這月光’。

• 不管落魄風光

  ➔ ‘不管’表示不顾、不考虑

  ➔ ‘不管’表示不顾‘落魄风光’，强调无所谓。

• 有太多的話

  ➔ ‘太多’表示过多、非常多

  ➔ ‘太多’强调‘话’的过多，表示有许多话要说。