JOB – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GAZO

歌词与翻译

[中文]

你以为结束了吗？

才刚开始，兄弟

不，我还没完成任务

黑帮就是Gangx

我要回来炸掉这些家伙

让他们忘记我们做过的所有事

你一直梦到看到我在医院

你为什么跑得像个傻瓜？

他们没有实力，没有听众

所以他们洗脑几个天真的人

装腔作势

在四个木板之间，他们对我来说变得幽闭恐惧

没错，我就是个迪亚基特

Igo，所有歌词都是我写的

所有信息都经过加密

我用加密货币转账

传教士式，我把拇指放在她的阴蒂上，你呢

你让她上瘾，然后你付钱

是我操她的屁股

别想骗我们

在城市里他们被抓捕、抢劫、绑架

我仍然很热，我一直准备着

他们之前还没准备好

之后也没改变

我带来了大麻卷

拉起za'

BS 砰砰

我想要所有对手都倒下

等等，宝贝，只有劣质货

我属于帮派

我把玩具戴在腰上

我点燃一次，两次，三次，四次，五次

我可以买六次，七次，八次，九次，十次

每天我都在购物

我把兰博卡车和路虎放在我的地盘前

她想让我搭便车

我用wari，我不需要Photoshop

我抽加州大麻、树脂、teuchi，不抽香烟

你没有任何事业，没有任何经历，没有地位

我的车里有一把口径

你在想为什么？

婊子们，因为这是我的工作

劳力士，不是欧米茄

我很坏，但这些女士喜欢我

有人在我和我的兄弟们身上

大麻，我们不是空手道家

我点燃并制造回声

从未拥有，却拥有如此锋利的牙齿

我把我的心放在té-co

RIB，te-car，发送de-co

我带来了大麻卷

拉起za'

BS 砰砰

我想要所有对手都倒下

等等，宝贝，只有劣质货

我属于帮派

我把玩具戴在腰上

我点燃一次，两次，三次，四次，五次

我可以买六次，七次，八次，九次，十次

每天我都在购物

我把兰博卡车和路虎放在我的地盘前

她想让我搭便车

我用wari，我不需要Photoshop

我抽加州大麻、树脂、teuchi，不抽香烟

你没有任何事业，没有任何经历，没有地位

我的车里有一把口径

你在想为什么？

婊子们，因为这是我的工作

劳力士，不是欧米茄

我很坏，但这些女士喜欢我

有人在我和我的兄弟们身上

大麻，我们不是空手道家

我点燃并制造回声

从未拥有，却拥有如此锋利的牙齿

我把我的心放在té-co

RIB，te-car，发送de-co

[法语]

Tu crois que c'est fini ?

Ça vient juste de commencer mon reuf

Nan, j'ai pas fini ma mission

La mala est Gangx

Je reviens éclater ces bombos

Qu'ils oublient tout ce qu'on a F

Tu rêves tant de me voir à l'hosto

Pourquoi tu cours comme la F ?

Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

Donc ils endoctrinent quelques naïfs

Jouent les costauds

Entre quatre planches ils deviennent claustro sur ma life

Ouais je suis un Diakité

Igo c'est moi qui écris tout

Tout les messages sont cryptés

Je fais les virements en crypto

Je l'ai en missionnaire et je garde le pouce sur son clito, toi

Tu la mets ienb tu payes tout

C'est moi qui **** son pétou

Nan essaie pas de nous arnaquer

Dans la ville ils se font charcler, braquer, kidnapper

Moi, je suis encore chaud jsuis toujours au taquet

Ils étaient pas prêts avant

Ça n'a pas changé après

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

J'ai ramené les blunts

Faites pull up de la za'

BS Bang Bang

Je veux tout les rivaux die

Wait, Baby que du crade

Je suis en gang gang

J'ai mon jouet à la taille

Je pétarde une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois

J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

Every day je fais du shop

Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

Elle veut que je la prenne en stop

Je fais du wari, j'ai pas besoin de Photoshop

Je fume la cali, rosin, teuchi pas de clope

T'as aucune carrière, aucun vécu, pas de cote

J'ai un calibre dans ma tchop

Tu te demandes pourquoi ?

Bitches, parce que c'est mon job

Rollie, c'est pas Omega

Vilain, mais je plais à ces dames

Yen a sur moi et mes gars

Pétard, on n'est pas des karatékas

J'allume et je fais un écho

Jamais eu, autant eu les crocs

J'ai mis mon coeur à té-co

RIB, te-car, envoie les de-co

重点词汇

词汇	含义
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 分配给个人的特定任务或职责
crypto /ˈkrɪptoʊ/ B2	noun - 加密货币的缩写；使用密码学的数字资产
crypté /kʁi.te/ B2	adjective - 已加密的；转换为编码形式的
virement /viʁ.mɑ̃/ B2	noun - 银行转账；将钱从一个账户转移到另一个账户的行为
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 一群人，常常涉及犯罪活动
blunts /blʌnts/ B2	noun - 掏空后填入大麻的雪茄
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - 兰博基尼的俚语，指豪华跑车
Range Rover /reɪndʒ ˈroʊvər/ B2	noun - 由路虎生产的SUV车型
job /dʒɒb/ A2	noun - 工作或职业；需要完成的任务
Rollie /ˈrɒli/ B2	noun - 劳力士手表的俚语
Omega /oʊˈmeɪɡə/ B2	noun - 希腊字母的最后一个字母；也是一个品牌名称
karatéka /kaʁateka/ B2	noun - 练习空手道的人
cali /ˈkæli/ B2	noun - 高质量大麻的俚语，尤其指加州产
rosin /ˈrɒzɪn/ C1	noun - 从植物中提取的固体树脂，常用于制作大麻浓缩物
clito /kliˈtoʊ/ B2	noun - 阴蒂的俚语
pétarde /pɛ.taʁd/ B1	noun - 鞭炮；也指性格外向、充满活力的人
racheter /ʁa.ʃə.te/ B1	verb - 重新购买；回购
endoctrinent /ɑ̃.dɔ.kʁi.nɑ̃/ C1	verb - 灌输；不加批判地灌输某种信念
naïf /na.if/ B1	adjective - 天真的；缺乏经验或判断力的
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热的；也可指热情或兴奋的

重点语法结构

• Tu crois que c'est fini ?

  ➔ 在表达信念的动词后使用“que”的间接疑问句

  ➔ 你在问“你认为“那”它结束了吗？”其中的“那”用“que”表示。

• Ça vient juste de commencer mon reuf

  ➔ venir de + 动词原形，用于表达刚刚发生的动作

  ➔ “"vient ... de"”表示动作刚刚发生。

• Nan, j'ai pas fini ma mission

  ➔ 口语中省略“ne”的否定形式（j'ai pas = je n'ai pas）

  ➔ 在非正式口语中，“j'ai "pas"”省略了标准法语中出现的“ne”。

• Je reviens éclater ces bombos

  ➔ revenir + 动词原形，用于表示“回来做某事”

  ➔ 动词“"reviens"”（回来）后接“"éclater"”（爆炸），表示回到该动作。

• Tout les messages sont cryptés

  ➔ 被动语态：être + 过去分词

  ➔ “sont cryptés”是被动形式，意为“被加密”。

• Je fais les virements en crypto

  ➔ faire + 名词短语表示“做”，"en" + 名词表示手段

  ➔ “fais”（做）+ “les virements”（转账）+ “en crypto”（用加密货币）表示方式。

• J'peux racheter six fois, sept fois, huit fois, neuf fois, dix fois

  ➔ pouvoir + 动词原形表示能力，后接频率列举

  ➔ “peux”（能）表示能力，后面的“six fois, sept fois...”列举了次数。

• Je mets un Lambo truck et je mets un Range Rov devant mon spot

  ➔ mettre + 名词表示“放置/驾驶”车辆

  ➔ “mets”（放置/驾驶）后接车型，表示驾驶该车辆的动作。

• Ils ont pas de talles pas d'auditeurs

  ➔ 省略“ne”的双重否定，口语形式

  ➔ “pas”出现两次，形成强否定：他们既没有尺码也没有听众。