좋다고 말해 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 볼빨간사춘기
• 专辑: RED PLANET

歌词与翻译

想学习韩语的朋友们，这首《좋다고 말해》不仅旋律温柔，还充满日常对话场景——从公交车、图书馆到校园制服的描写，让你轻松掌握表达喜欢、请求肯定的句型和口语词汇。独特的民谣风格与真挚的情感，让学习过程既有趣又富有感染力，快来感受这首歌背后的语言魅力吧！

[中文]

你好，今天又在同样的地方靠在公交车窗边

向坐在那里的你打招呼

嗨

果然你没有回应

受欢迎又帅气的你只对我

那么冷淡

不过，昨晚还记得吗？

你说我好

在那盏漂亮的路灯下

你说我好

下次就算装作不认识，假装不在乎

你必须知道

你要有信心

那天你说我好

是的

如果你喜欢我或爱我

就说是的，是的，是的

然后我就是你的女朋友

而你是我的男朋友

快告诉我你喜欢我

偷偷地今天又坐在图书馆的前排

向坐在那里的你打招呼

哦，男孩~

果然你没有回应

受欢迎又帅气的你只对我

那么冷淡

不过，昨晚还记得吗？

你说我好

在那盏漂亮的路灯下

你说我好

下次就算装作不认识

假装不在乎

你必须知道

你要有信心

那天你说我好

是的

如果你喜欢我或爱我

就说是的，是的，是的

然后我就是你的女朋友

而你是我的男朋友

快告诉我你喜欢我

哦~

我真的很喜欢你

我们就不能在一起吗

我那条长长的校服裙

害羞又显得渺小，耶

你身边总是有高挑

漂亮的女孩们围绕着

哇~

如果你喜欢我

如果你爱我

耶~

然后我就是你的女朋友

而你是我的男朋友

快告诉我你喜欢我

如果你喜欢我或爱我

就说是的，是的，是的

然后我就是你的女朋友

而你是我的男朋友

快告诉我你喜欢我

[韩语]

안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

기대 앉은 네게 인사를 해

Hi

역시 넌 받아 주지를 않네

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

근데 Last Night 기억나?

넌 내가 좋다고 했어

그 예쁜 가로등 아래서

넌 내가 좋다고 말했어

다음부턴 모른 척, 아닌 척해도

You Have To Know That

확신을 해야 돼 넌

그 날 넌 내가 좋다고 했어

Yeah

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에

기대 앉은 네게 인사를 해

Oh Boy~

역시 넌 받아 주지를 않네

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

근데 Last Night 기억나?

넌 내가 좋다고 했어

그 예쁜 가로등 아래서

넌 내가 좋다고 말했어

다음부턴 모른 척

아닌 척해도

You Have To Know That

확신을 해야 돼 넌

그 날 넌 내가 좋다고 했어

Yeah

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

Oh~

널 참 많이 좋아하는 난데

우린 이어질 수 없는 걸까

내 긴 교복 치마가

부끄러워 초라해 Yeah

네 곁엔 항상 키 크고

예쁜 애들이 넘치는데

Woo~

If You Like Me

If You Love Me

Yeah~

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

重点词汇

词汇	含义
안녕 /an-nyeong/ A1	noun - 你好
자리 /ja-ri/ A2	noun - 座位
인사 /in-sa/ A2	noun - 问候
좋다 /jo-ta/ A1	verb - 好
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆
예쁘다 /ye-ppeu-da/ A2	adjective - 漂亮
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱
말하다 /mal-ha-da/ A1	verb - 说
모르다 /mo-reu-da/ A1	verb - 不知道
확신 /hwak-sin/ B2	noun - 确信
친구 /chin-gu/ A1	noun - 朋友
여기 /yeo-gi/ A1	adverb - 这里
너 /neo/ A1	pronoun - 你
내 /nae/ A1	pronoun - 我的
길 /gil/ A1	noun - 路
앞 /ap/ A1	noun - 前面

重点语法结构

• 안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

  ➔ 同一位置

  ➔ "같은"表示"相同的"，用来描述与之前相同的位置或座位。

• 기대 앉은 네게 인사를 해

  ➔ 对你（指向对象）

  ➔ "네게"表示“向你”或“对你”，作为间接宾语。

• 역시 넌 받아 주지를 않네

  ➔ 不接受 / 拒绝

  ➔ 不接受/拒绝。

• 그 예쁜 가로등 아래서

  ➔ 在...下面

  ➔ 在某物之下

• 확신을 해야 돼 넌

  ➔ 必须确定

  ➔ 必须有把握

• If You Like Me Or Love Me

  ➔ 或者

  ➔ "或"用来表示“喜欢”或“爱”的选择。

• And Then I'm Your Girlfriend

  ➔ 然后

  ➔ 然后