显示双语:

关闭 Español Português English 中文 Tiếng Việt 日本語 Français

안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에 你好，今天又在同样的地方靠在公交车窗边 00:13

기대 앉은 네게 인사를 해 向坐在那里的你打招呼 00:18

Hi 嗨 00:22

역시 넌 받아 주지를 않네 果然你没有回应 00:23

인기 많고 잘생긴 넌 내게만 受欢迎又帅气的你只对我 00:27

그렇게 쌀쌀하게 굴더라 那么冷淡 00:30

근데 Last Night 기억나? 不过，昨晚还记得吗？ 00:35

넌 내가 좋다고 했어 你说我好 00:38

그 예쁜 가로등 아래서 在那盏漂亮的路灯下 00:41

넌 내가 좋다고 말했어 你说我好 00:44

다음부턴 모른 척, 아닌 척해도 下次就算装作不认识，假装不在乎 00:47

You Have To Know That 你必须知道 00:51

확신을 해야 돼 넌 你要有信心 00:52

그 날 넌 내가 좋다고 했어 那天你说我好 00:54

Yeah 是的 00:59

If You Like Me Or Love Me 如果你喜欢我或爱我 01:00

Just Say Yes Yes Yes 就说是的，是的，是的 01:02

And Then I'm Your Girlfriend 然后我就是你的女朋友 01:05

And You're My Boyfriend 而你是我的男朋友 01:07

어서 내게 좋다고 말해줘 快告诉我你喜欢我 01:09

몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에 偷偷地今天又坐在图书馆的前排 01:25

기대 앉은 네게 인사를 해 向坐在那里的你打招呼 01:30

Oh Boy~ 哦，男孩~ 01:34

역시 넌 받아 주지를 않네 果然你没有回应 01:36

인기 많고 잘생긴 넌 내게만 受欢迎又帅气的你只对我 01:39

그렇게 쌀쌀하게 굴더라 那么冷淡 01:42

근데 Last Night 기억나? 不过，昨晚还记得吗？ 01:47

넌 내가 좋다고 했어 你说我好 01:50

그 예쁜 가로등 아래서 在那盏漂亮的路灯下 01:53

넌 내가 좋다고 말했어 你说我好 01:56

다음부턴 모른 척 下次就算装作不认识 01:59

아닌 척해도 假装不在乎 02:01

You Have To Know That 你必须知道 02:03

확신을 해야 돼 넌 你要有信心 02:04

그 날 넌 내가 좋다고 했어 那天你说我好 02:06

Yeah 是的 02:11

If You Like Me Or Love Me 如果你喜欢我或爱我 02:12

Just Say Yes Yes Yes 就说是的，是的，是的 02:14

And Then I'm Your Girlfriend 然后我就是你的女朋友 02:17

And You're My Boyfriend 而你是我的男朋友 02:19

어서 내게 좋다고 말해줘 快告诉我你喜欢我 02:20

Oh~ 哦~ 02:24

널 참 많이 좋아하는 난데 我真的很喜欢你 02:24

우린 이어질 수 없는 걸까 我们就不能在一起吗 02:29

내 긴 교복 치마가 我那条长长的校服裙 02:35

부끄러워 초라해 Yeah 害羞又显得渺小，耶 02:39

네 곁엔 항상 키 크고 你身边总是有高挑 02:41

예쁜 애들이 넘치는데 漂亮的女孩们围绕着 02:43

Woo~ 哇~ 02:46

If You Like Me 如果你喜欢我 02:49

If You Love Me 如果你爱我 02:52

Yeah~ 耶~ 02:54

And Then I'm Your Girlfriend 然后我就是你的女朋友 02:55

And You're My Boyfriend 而你是我的男朋友 02:56

어서 내게 좋다고 말해줘 快告诉我你喜欢我 02:58

If You Like Me Or Love Me 如果你喜欢我或爱我 03:01

Just Say Yes Yes Yes 就说是的，是的，是的 03:04

And Then I'm Your Girlfriend 然后我就是你的女朋友 03:07

And You're My Boyfriend 而你是我的男朋友 03:09

어서 내게 좋다고 말해줘 快告诉我你喜欢我 03:10

좋다고 말해 – 韩语/中文双语歌词

作者

볼빨간사춘기

专辑

RED PLANET

观看次数

90,345,009

语言

韩语

学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

你好，今天又在同样的地方靠在公交车窗边

기대 앉은 네게 인사를 해

向坐在那里的你打招呼

嗨

역시 넌 받아 주지를 않네

果然你没有回应

重点词汇

开始练习

词汇	含义
안녕 /an-nyeong/ A1	noun - 你好
자리 /ja-ri/ A2	noun - 座位
인사 /in-sa/ A2	noun - 问候
좋다 /jo-ta/ A1	verb - 好
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆
예쁘다 /ye-ppeu-da/ A2	adjective - 漂亮
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 爱
말하다 /mal-ha-da/ A1	verb - 说
모르다 /mo-reu-da/ A1	verb - 不知道
확신 /hwak-sin/ B2	noun - 确信
친구 /chin-gu/ A1	noun - 朋友
여기 /yeo-gi/ A1	adverb - 这里
너 /neo/ A1	pronoun - 你
내 /nae/ A1	pronoun - 我的
길 /gil/ A1	noun - 路
앞 /ap/ A1	noun - 前面

重点语法结构

안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

➔ 同一位置

➔ "같은"表示"相同的"，用来描述与之前相同的位置或座位。
기대 앉은 네게 인사를 해

➔ 对你（指向对象）

➔ "네게"表示“向你”或“对你”，作为间接宾语。
역시 넌 받아 주지를 않네

➔ 不接受 / 拒绝

➔ 不接受/拒绝。
그 예쁜 가로등 아래서

➔ 在...下面

➔ 在某物之下
확신을 해야 돼 넌

➔ 必须确定

➔ 必须有把握
If You Like Me Or Love Me

➔ 或者

➔ "或"用来表示“喜欢”或“爱”的选择。
And Then I'm Your Girlfriend

➔ 然后

➔ 然后

Album: RED PLANET

우주를 줄게

볼빨간사춘기

좋다고 말해 – 韩语/中文 双语歌词

歌词与翻译

重点词汇

重点语法结构

좋다고 말해 – 韩语/中文双语歌词