Jopping – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SuperM
• 专辑: SuperM

歌词与翻译

通过《Jopping》体验K-pop国际化表达！歌词巧妙融合英文俚语与韩式韵律，'Cause when we jumping and popping, we jopping'等记忆点助你掌握节奏断句。编曲混搭英伦摇滚与电影配乐式铜管，在练习韩英双语歌词时感受跨文化音乐美学，跟随超燃节拍点燃语言学习热情。

[中文]

我根本不在乎，这里是我们的燃烧舞台

左右摇摆，我们一定会做到，做到轰动

举起你的手，让我看看你们跳起来

向左、向右，比赛开始的回合

因为当我们跳跃和爆发时，我们在jopping

Jopping

Jopping

Jopping

你知道我们的节奏 (jopping)

我们的节奏 (jopping)

我们的节奏

因为当我们跳跃和爆发时，我们在jopping

踩上舞台（引发骚动）

比赛变得一边倒，朋友

像747一样冲天，我们最酷，

一种生活方式，你应该试试看

那就开始吧，

让它持续，

从前到后，yeah, yeah（给我那个X3）

屋顶着火了，让它烧成灰烬

我们会一直jopping，告诉DJ把它带回来

像滑翔伞一样飞翔

出现在一双拖鞋里

一起飞向天堂

为更好的生活干杯

得行动起来，看看那暴风般的财富

让人群在小房间里疯狂

让我看看你像穿着戏服一样全情投入

不知道会扩散到哪里

我们喜欢动起来，持续不断，不停

这是你的天性

告诉我女孩你想要什么

跳舞试试看

我们一直不停

香槟人生，这就是你想要的

别停下来继续燃烧，因为我们有那光芒

你知道我们的节奏 (jopping)

我们的节奏 (jopping)

我们的节奏

因为当我们跳跃和爆发时，我们在jopping

我根本不在乎，这里是我们的燃烧舞台

左右摇摆，我们一定会做到，做到轰动

举起你的手，让我看看你们跳起来

向左、向右，比赛开始的回合

因为当我们跳跃和爆发时，我们在jopping

你以为你是那大佬，扔出三段大佬

我会教你怎么玩转，把你碾压

固执但我总是讲实话

回忆过去，我可能会用八轨播放

相信我，我是眼睛的焦点

兴奋起来，把节奏放下

我们让派对不停摆动，不会停下

节日才刚刚开始

这里就是派对，无论去哪都很忙

我们整晚都在这里跳动爆发

想要的话就冲到前面

举起你的手，向上挥舞

不要停，让它继续，就像你毫不在意

我根本不在乎，这里是我们的燃烧舞台

左右摇摆，我们一定会做到，做到轰动

举起你的手，让我看看你们跳起来

向左、向右，比赛开始的回合

大家都听到那个旋律

展现一个打破框架的全新世界

大声放音乐

振奋起来，因为今晚会让你自由

我根本不在乎，这里是我们的燃烧舞台

左右摇摆，我们一定会做到，做到轰动

举起你的手，让我看看你们跳起来

向左、向右，比赛开始的回合

我根本不在乎，那舞台越燃越热

左右摇摆，我们一定会做到，做到轰动

举起你的手，让我看看你们跳起来

向左、向右，比赛开始的回合

因为当我们跳跃和爆发时，我们在jopping

因为当我们跳跃和爆发时，我们在jopping

[韩语]

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Jopping

Jopping

Jopping

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Step on the floor (start a riot)

Where the competition man it’s looking one-sided

Up like a 7 forty 7 we the flyest,

a lifestyle you should try it

So 시작해,

make it last,

front to back yeah, yeah (give me that X3)

The roof’s on fire let it burn to an ash

We gon' keep it jopping, tell the DJ bring it back

날아봐 like a paraglide

나타나 in a pair of slides

떠나자 out to paradise

건배해 to a better life

Gotta move, watch the money monsoon

Make the crowd go wild in a small room

Let me see you put it all on like a costume

어디까지 번져갈지 몰라

We love to move it, keep it going, don’t stop

It’s in your nature

말해 girl what you want

춤을 춰봐

we go on and on

Champagne life, that’s all you want

Don’t stop letting it go cuz we got that glow

You know how we get down (jopping)

How we get down (jopping)

How we get down

Cuz when we jumping and popping, we jopping

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

You think ya big boi, throwing three stacks

I’mma a show you how to ball, you a mismatch

Opinionated but I’m always spitting straight facts

Throwback, I might throw this on an 8 track

믿어봐 I’m sight to see

Ex-ci-ting go and drop the beat

We get it jopping the party, it don’t stop

축제는 이제부터 시작이니까

이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가

We'll keep it jumping and popping here all night

Jump to the front if you want it

hands up 손을 위로

Don't stop letting it go, like you don't care

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

모두 hear that sound

틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐

Play the music loud

살아나 cuz tonight's gonna set you free

I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage

Left to the right, we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

I don’t even care 한껏 달아오른 stage

Left to the right we gon' make it, make it bang

Put your hands in the air, let me see you bounce

To the left, to the right 시작되는 round

Cuz when we jumping and popping, we jopping

Cuz when we jumping and popping, we jopping

重点词汇

词汇	含义
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空气
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹跳
round /raʊnd/ A2	noun - 回合
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃən/ B2	noun - 竞争
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ B1	noun - 生活方式
roof /ruːf/ A2	noun - 屋顶
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - 本性
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 香槟
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐

重点语法结构

• Cuz when we jumping and popping, we jopping

  ➔ 用'when'引导的条件状语从句，表示时间或场合。

  ➔ 短语'when we jumping and popping'引出行为发生的具体时间点。

• Put your hands in the air

  ➔ 祈使句，发出命令或邀请。

  ➔ 这是祈使句，用以指示或鼓励人们举起手来。

• It’s in your nature

  ➔ 介词短语，表示内在的品质或特性。

  ➔ 'It’s in your nature' 表示某种行为或特质是一个人与生俱来的。

• Make the crowd go wild

  ➔ 祈使句，使用使役动词'make'引发某种行为。

  ➔ 'Make the crowd go wild'意味着让观众变得兴奋或热情洋溢。

• We love to move it, keep it going, don’t stop

  ➔ 结合了'to'不定式和命令句'don’t stop'以示鼓励。

  ➔ 'We love to move it, keep it going, don’t stop' 鼓励持续跳舞或活动，不要停止。

• The roof’s on fire let it burn to an ash

  ➔ 比喻用法，'on fire'表示兴奋或激烈的氛围。

  ➔ 'The roof’s on fire' 是比喻，表示氛围热烈激烈。

• Let’s keep it jumping and popping here all night

  ➔ 'let's'（让我们）用于建议或鼓励。

  ➔ 'Let's keep it jumping and popping here all night'鼓励大家整个晚上保持充满活力。