君の隣で – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
隣 /となり/ A2 |
|
人気者 /にんきもの/ B1 |
|
優しい /やさしい/ A2 |
|
好き /すき/ A1 |
|
笑う /わらう/ A2 |
|
嫉妬 /しっと/ B2 |
|
強がる /つよがる/ B1 |
|
気持ち /きもち/ A2 |
|
時間 /じかん/ A1 |
|
想い /おもい/ B1 |
|
受け止める /うけとめる/ B2 |
|
近く /ちかく/ A2 |
|
一緒 /いっしょ/ A1 |
|
負ける /まける/ A2 |
|
行きたい /いきたい/ A2 |
|
バレる /ばれる/ B1 |
|
重点语法结构
-
~たい
➔ 表示想做某事的愿望。
➔ 用在『叶わなくても 後悔はしない』这一句中,表示‘即使无法实现,也不会后悔’ — 表达愿望或意图。
-
~しない
➔ 动词的否定形式,表示‘不做’或‘不会’。
➔ 在『喜欢了起来』一句中,表示自己自然地喜欢上了某人,形式表现出自然而然的结果。
-
〜ほうがいい
➔ 建议或推荐做某事,表示‘最好’或‘应该’。
➔ 表示建议或更好的做某事,在歌曲中未直接出现,但表达了强烈的愿望。
-
~ても
➔ 表示‘即使’或‘虽然’,用于引导让步条件。
➔ 在『叶わなくても 後悔はしない』中使用,表示‘即使不能实现,也不会后悔’,表达对可能障碍的接受。
-
〜から
➔ 表示起点或原因;‘从’或‘因为’。
➔ 在『君の隣で。』中未明确使用〜から,但在表达开始某个时刻或感情的情况下可以暗示。
-
〜に
➔ 表示行动的目标或方向;‘向’或‘在’。
➔ 歌词中没有明确出现,但在 like 『誘ってくれる』中暗示指向某人,表示邀请。