君の隣で – 日语/中文 双语歌词

• 作者: りりあ。riria.

歌词与翻译

[日语]

[中文]

君の隣で。

在你身边。

みんなの人気者

大家的焦点

誰にでも優しい君

对每个人都很温柔的你

モテちゃうよ

会很有人气哦

それアウト

那是不可以的

好きになっちゃうもん

我会喜欢你的

あの子と笑ってる

看到你和那孩子在笑

ところ見てる

我在看那一刻

嫉妬なんてしてないし？

我根本没有嫉妒

ちょっと強がっちゃう

我装得坚强点

ねぇ…気付いてよ

喂……注意点吧

ねぇ…こっち向いてよ

喂……转过来吧

誰よりも 君のトリコ

比任何人都迷恋你

あの子だけには

只对那孩子

負けたくないよ

我不想输给他们

もっともっとずっと話していたい

我想一直一直和你聊天

なのに素直になれない

但我就是不能坦白

私だけに 優しくして

只对你温柔

私だけに 笑顔を見せて

只要向你展现笑容

もっともっと一緒にいたい

我更想和你在一起

君と2人で。

和你一起

目があって にやけて

我们眼神交流后，忍不住笑了

わかりやすいな私

你这么懂我

バレちゃうよ 好きなこと

我喜欢的事情都被你看穿了

でもやっぱバレてほしいかも

不过，我还是希望你能知道

行きたいお店に

你邀请我去想去的店

誘ってくれたけどさ

但你到底想干嘛？

一体どういうつもりなの？

你是不是随便问问？

誰でもよかったの？

你只是喜欢我吗？

君の気持ちを知りたいよ

我想知道你的心意

時間だけが過ぎていく

时间一点点过去

叶わなくても 後悔はしない

即使无法实现，我也不后悔

この想いを 受け止めて

接受我这份心意

誰よりも

比任何人都

誰よりも 君のトリコ

比任何人都迷恋你

あの子だけには 負けたくないよ

只对那孩子

もっともっとずっと近くで

我不想输给他们

どこにも行かないで

更想靠得更近一点

私だけに 優しくして

别离开

私だけに 笑顔を見せて

只对你温柔一点

もっともっと一緒にいたい

向你展示笑脸

君と2人で

我想一直一直陪着你

君の隣で。

和你一起

重点词汇

词汇	含义
隣 /となり/ A2	noun - 旁边
人気者 /にんきもの/ B1	noun - 受欢迎的人
優しい /やさしい/ A2	adjective - 温柔的
好き /すき/ A1	adjective - 喜欢
笑う /わらう/ A2	verb - 笑
嫉妬 /しっと/ B2	noun - 嫉妒
強がる /つよがる/ B1	verb - 假装坚强
気持ち /きもち/ A2	noun - 感觉
時間 /じかん/ A1	noun - 时间
想い /おもい/ B1	noun - 想法
受け止める /うけとめる/ B2	verb - 接受
近く /ちかく/ A2	noun - 附近
一緒 /いっしょ/ A1	adverb - 一起
負ける /まける/ A2	verb - 输
行きたい /いきたい/ A2	verb - 想去
バレる /ばれる/ B1	verb - 被发现

重点语法结构

• ～たい

  ➔ 表示想做某事的愿望。

  ➔ 用在『叶わなくても 後悔はしない』这一句中，表示‘即使无法实现，也不会后悔’ — 表达愿望或意图。

• ～しない

  ➔ 动词的否定形式，表示‘不做’或‘不会’。

  ➔ 在『喜欢了起来』一句中，表示自己自然地喜欢上了某人，形式表现出自然而然的结果。

• 〜ほうがいい

  ➔ 建议或推荐做某事，表示‘最好’或‘应该’。

  ➔ 表示建议或更好的做某事，在歌曲中未直接出现，但表达了强烈的愿望。

• ～ても

  ➔ 表示‘即使’或‘虽然’，用于引导让步条件。

  ➔ 在『叶わなくても 後悔はしない』中使用，表示‘即使不能实现，也不会后悔’，表达对可能障碍的接受。

• 〜から

  ➔ 表示起点或原因；‘从’或‘因为’。

  ➔ 在『君の隣で。』中未明确使用〜から，但在表达开始某个时刻或感情的情况下可以暗示。

• 〜に

  ➔ 表示行动的目标或方向；‘向’或‘在’。

  ➔ 歌词中没有明确出现，但在 like 『誘ってくれる』中暗示指向某人，表示邀请。