恋って難しい – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
既読 /きどく/ B1 |
|
無視 /むし/ B1 |
|
ストーリー /すとーりー/ B2 |
|
更新 /こうしん/ B1 |
|
LINE /らいん/ B1 |
|
返信 /へんしん/ B1 |
|
馬鹿馬鹿しい /ばかばかしい/ B2 |
|
リセット /りせっと/ B2 |
|
可愛い /かわいい/ A2 |
|
優先順位 /ゆうせんじゅんい/ B2 |
|
沼 /ぬま/ B2 |
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
精神状態 /せいしんじょうたい/ B2 |
|
安定剤 /あんていざい/ B2 |
|
曖昧 /あいまい/ B2 |
|
重点语法结构
-
気にしちゃって
➔ 「ちゃって」的结尾表现出随意或感情丰富的语气。
➔ 「ちゃって」是「てしまって」的缩写,表达无意中的行为或情感。
-
〜ながら
➔ 「〜ながら」表示一边做一件事一边做另一件事。
➔ 〜ながら表示同时进行两件事,意思是“一边做...一边...”
-
〜ては
➔ 〜ては用于表达在某条件下反复发生的行动或习惯。
➔ 〜ては用于描述反复发生的行为或状况,常带有失望或后果的意味。
-
〜たり〜たり
➔ 〜たり〜たり列举多个动作或状态,暗示多样性或不稳定。
➔ 〜たり〜たり用于列举多个动作或状态,通常表达多样性或不稳定的模式。
-
〜ように
➔ 〜ように用于表达目的或比较意义,常表示“为了……”或“像……”
➔ 〜ように用于表示目的或意图,通常搭配意志形或被动形。
-
〜に
➔ 〜に表示方向、目标或接收者,取决于上下文。
➔ 〜に用于指明与动词或行为相关的目标或用途。