Kickboxer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again
• 专辑: Kickboxer

歌词与翻译

透过《Kickboxer》学习美式街头俚语与情感表达的极致张力！YoungBoy用'双门悍马如拳击手出击'等隐喻展现生存哲学，配合密集押韵与暴力美学歌词，带你深入南部嘻哈文化的语言秘境。这首歌不仅是硬核说唱范本，更是剖析当代青年心理困境的听觉教科书。

[中文]

H2，我是个双零特工

我去练了踢拳

穿普拉达配纪梵希外套，她来回晃荡

我下车走进店里，她告诉我：“坎耶来电话了”

我的跑车里塞满了女孩，我跟她们一起吸大麻

我戴着百万美元的手腕，我的背上镶满了钻石，真的

钞票们都打给我电话，他告诉我：“Top，你实在太滑了，真的”

我的家里全是钱，我的手机上也全是钱

这些女孩穿着丁字裤在我身边跑来跑去

她刚给我买了巴宝莉古龙水

我让他们离开这儿，因为我已进入状态

兄弟，去把这磅大麻抽完，我准备好好放松一下

把那些钱都赚回来，我的家伙值五千万

我在贫民窟长大，直接从下水道爬出来

她是个值得留下的人，没有距离感，金钱会引诱她

他们不质疑我的魅力，她已准备好就范

我已重新装填，我准备好了，我正奔向目标

我花时间，当我遇到他时就明白了

整夜，女孩们今晚都在我的热线榜上

铃铃，你能不能别再打我电话了？

那个家伙是个笨蛋，但亨利搞得定

你知道他做得很好

我要和一个朋友出去，然后今晚回来

那个家伙说她棒极了，她下面很紧

搞起来，搞起来

我刚开着一辆奔驰卡车来

我所有的钻石都闪闪发光，钻石改变了我的样子

我所有的房子，它们就像拳击场，跆拳道

我现在直接摆平那些女人，Vellano

她知道我有钱，我穿着巴利

我换上俗气的衣服，她依然让我搞她

她知道我喜欢那种模式

小姑娘以前很俗，我把她调教得有品位了

我开始像我爸爸一样了

我姐姐有钱，我管理着我妈妈的财务

我衣服买满了都，我根本不管（钱）

我穿着沃尔玛的T恤炫耀我的东西

中餐馆，去吃

这妞远从海外来

她说话时我得仔细分析

H2，我是个双零特工，我去练了踢拳

普拉达配纪梵希外套，她来回晃荡

我下车走进店里，她告诉我：“坎耶来电话了”

我的跑车里塞满了女孩，我跟她们一起吸大麻

我戴着百万美元的手腕，我的背上镶满了钻石，真的

钞票们都打给我电话，他告诉我：“Top，你实在太滑了，真的”

我的家里全是钱，我的手机上也全是钱

这些女孩穿着丁字裤在我身边跑来跑去

她刚给我买了巴宝莉古龙水

谁有三百万？

我会通过电汇把钱打给你

我在一个高雅包里放了一百万

这根本不够，让我感觉像个孩子

五万美元的耶稣吊坠，我让他们（好好）照顾我的孩子

我提出挑战，告诉他们去法庭上见

奥巴马轿跑像条曼巴蛇，我赚翻了

那些逗号，他们看到我做到了

我的小兄弟在那儿，他会带着那把枪

我们开车到他面前，他已准备好动手

小妞是拉丁裔，我叫她“妈咪”

从我们州坐飞机，一个小伙子已经开着它飞了

我现在没有足够的钱买飞机

但我买了一艘游艇在水上，我们正在巡游

我没在支持她，她一直在拖我后腿

我微笑着说，当他们（真相）败露时，她会皱眉

当空中接力球飞起，我就会在那些家伙头上扣篮

别招惹那些家伙，他们不能靠近

亨利太厉害了，厉害到他都咳嗽了

他们知道没啥好说的，我经常露面

我赚了我的M.A.，那有五万多

我用棺材把他们全都搞定

我在脸上纹身，直接来自A

有人提起我的名字，我就干掉他

谁敢玩弄那些钱，我们就干掉他

有人想来跟踪，我把他甩掉了

谁敢像条蛇一样玩弄诡计，我就痛骂他

不玩网络游戏，我直接给他打电话了

Boomer对他开枪了，他看到他们了

我戴上钻石叠钻石，我在炫富

H2，我是个双零特工，我去练了踢拳

普拉达配纪梵希外套，她来回晃荡

我下车走进店里，她告诉我：“坎耶来电话了”

我的跑车里塞满了女孩，我跟她们一起吸大麻

我戴着百万美元的手腕，我的背上镶满了钻石，真的

钞票们都打给我电话，他告诉我：“Top，你实在太滑了，真的”

我的家里全是钱，我的手机上也全是钱

这些女孩穿着丁字裤在我身边跑来跑去

她刚给我买了巴宝莉古龙水

巴宝莉古龙水

H2，双零特工，我去练了踢拳

我和这些女孩玩嗨了，我跟她们一起吸大麻

我的手机告诉我：“你实在太滑了，真的”

...

[英语]

H2, I'm a double O

I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

I told them get out the yo 'cause I'm up in my zone

Bro, go smoke out the pound, I'ma lay it right down

Run that back up, fifty mil' for my tool

I grew up in the gutter, I'm straight out the sewer

She a keeper, no distance, that money gon' lure her

They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

I reloaded, I'm with it, I'm runnin' right to it

Spendin' time and I get it when I ran into him

All night, hoes on the top line tonight

Ring, ring, can you stop that callin' my line?

That nigga jabroni, but Henry be on it

You know that he doin' it right

I'ma leave with a friend and come back through tonight

That nigga said she fantastic, that pussy was tight

Run it up, run it up

I just pulled up in a Benz truck

All of my diamonds so bright, diamonds changin' the look

All these cribs, they box, taekwondo

I kick bitch straight now, Vellano

She know that I'm havin', I dress up in Bally

I switch it to tacky, she still let me tap it

She know that I love that format

Lil' shorty was ratchet, I switched her to classy

I turn on my daddy

My sister got paper, my mama, I manage

Fillin' up on the shirt, I don't manage

Pop my shit in Walmart tee

Chinese restaurant, go eat

This bitch way from overseas

And I gotta dissect whenever she speak

H2, I'm a double O, I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

Who got three M's?

I'm gon' hit you through a wire

I got one million inside a Goyard

This shit ain't enough, make me feel like a child

Fifty thousand dollar Jesus piece, I let them tuck my child

I throw out the challenge, tell 'em to take it to trial

Obama coupe like a mamba, I ran up

Them commas, they see that I do it

Lil' bro there, lil' brodie gon' stay with that llama

We pull up right on him, he ready to do it

Lil' baby Latino, I'm callin' her "mami"

From my state on a jet, a young nigga done flew it

I ain't holdin' enough for to buy me a jet

But I buy me a yacht on the water, we tourin'

I ain't holdin' her up, she been bringin' me down

Smilin', I'm sayin', when they spill out, she frown

When that alley go up, I'ma dunk on these niggas

Don't fuck with these niggas, they can't come around

Henry so sick that he coughin'

They know ain't no talkin', I'm pullin' up often

I ran up my M.A., that's fifty-some thousand

I turn 'em all off with coffins

I tatted my face comin' straight out the A

Nigga brought up my name, I offed him

Nigga play with that money, we chalk him

Nigga try to come follow, I lost him

Nigga play like a snake, I done mouthed him

Ain't no internet games, I called him

Boomer let it off on him, he saw them

Put them diamonds on diamonds, I'm flossin'

H2, I'm a double O, I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

Burberry cologne

H2, double O, I went kickboxing

Turned up on these hoes, I went hotboxing

My phone told me, "You too slimy, slam"

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 快速行走 verb - 管理或运营（例如：一家企业） verb - (俚语/非正式，常与'up'连用) 快速积累或增加某物，特别是金钱
kickboxing /kɪkˌbɒksɪŋ/ B1	noun - 一项运动员互相拳打脚踢的运动
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 珍贵的石头，常被切割成闪烁的形状并用于珠宝
racks /ræks/ B2	noun - (俚语，复数) 大笔金钱，通常指成捆的千元钞票
slimy /ˈslaɪmi/ B1	adjective - 被黏液覆盖或类似黏液的；湿滑的 adjective - (比喻) 狡诈的，不可信的，或道德上令人厌恶的
zone /zəʊn/ A2	noun - 以特定特征或用途区分的区域或地带 noun - (习语，'in the zone') 一种完全专注和集中的状态，常能带来最佳表现
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - 屋檐下用于引流雨水的浅槽 noun - (比喻) 极其贫困或肮脏的环境或生活方式；最低的社会阶层或水平
lure /lʊər/ B2	verb - 引诱（某人或动物）做某事或去某地，特别是通过提供某种奖励
reload /ˌriːˈləʊd/ B1	verb - 重新装载（枪支或相机） verb - (比喻) 再次为行动做准备；恢复或振兴
tight /taɪt/ A2	adjective - 固定牢固；不松散 adjective - （衣服或其他覆盖物）紧身的 adjective - (俚语) 极好的，非常棒的，酷的
bright /braɪt/ A1	adjective - 发出或反射大量光线；闪亮的 adjective - 聪明的，机智的
kick /kɪk/ A1	verb - 用脚踢或推动 noun - (非正式) 刺激，乐趣或令人兴奋的效果
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 负责或控制（企业、部门或组织） verb - 成功地做或实现某事，特别是困难的事情
dissect /dɪˈsekt/ C1	verb - 解剖（身体、部分或植物）以研究其内部结构 verb - 非常详细地分析（某物）并加以解释
child /tʃaɪld/ A1	noun - 处于青春期以下或未达到法定成年年龄的年轻人
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ A2	noun - 要求参加竞赛或比赛，特别是决斗或搏斗 verb - 邀请（某人）参加比赛
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 法官（通常还有陪审团）对证据进行的正式审查，以决定被控犯罪的人是否有罪 noun - 对某人或某物的性能、质量或适用性进行测试
yacht /jɒt/ B2	noun - 一种中型帆船或摩托艇，配备用于巡航或比赛
hotboxing /ˈhɒtˌbɒksɪŋ/ C1	noun - (俚语) 在封闭空间（如汽车）中吸食大麻，通过困住烟雾来最大化效果的行为
classy /ˈklɑːsi/ B2	adjective - 时尚且精致的；具有或展现优雅、风格和良好品味的
cribs /krɪbz/ C1	noun - (俚语，复数) 某人的家或公寓
mamba /ˈmæmbə/ B2	noun - 一种快速、有剧毒的非洲蛇
llama /ˈlɑːmə/ B2	noun - 一种南美骆驼科动物，被安第斯文化广泛用作肉食和驮畜 noun - (俚语) 枪支，特指手枪或步枪（指“Llama”枪械品牌）

重点语法结构

• H2, I'm a double O, I went kickboxing

  ➔ 一般过去时; 短语动词/动词化; 俚语/行话

  ➔ “I went kickboxing” 使用一般过去时描述一个已完成的动作。“Kickboxing”在这里作为由名词动词化的形式使用，描述了这项活动。“Double O”是“00”特工（如詹姆斯·邦德）的常见代指，暗示着高级别或精英地位。

• Racks go call my phone, he told me, 'Top, you just too slimy, slam'

  ➔ 非标准主谓一致; 程度副词; 直接引语

  ➔ “Racks go call” 展示了非标准的主谓一致（标准应为“Racks call”或“Racks come calling”），这在非正式英语和美国黑人英语（AAVE）中很常见，其中复数主语“racks”（钱）后面跟动词“go”的原形。“Too slimy”使用“too”来表达一种过度的负面品质，意思是过于狡猾或贪婪。

• I got these hoes runnin' 'round in thongs

  ➔ 使役动词结构; 非正式缩略

  ➔ “I got these hoes runnin'” 是一个使役结构，意思是“我让/使得这些女性奔跑”。这里的“got”暗示了影响或控制。“Runnin' 'round”是“running around”的非正式口语缩写。

• Bro, go smoke out the pound, I'ma lay it right down

  ➔ 非正式祈使句; 非正式缩略; 短语动词

  ➔ “Go smoke out the pound” 是一个非正式的命令，指让某人抽大量大麻（“一磅”）。“I'ma” 是 “I am going to” 的常见缩略形式，表示未来的行动。“Lay it right down” 可以表示放松，或果断地处理某事。

• They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

  ➔ 非正式否定; 非正式现在分词; 习语

  ➔ “Ain't knockin'” 是“are not knocking”的非正式、非标准缩略形式，意味着他们不批评或不反对他的“pimpin'”（他自信、有吸引力的风格或生活方式）。“Ready to do it”是一个习语，暗示愿意参与性活动。

• Spendin' time and I get it when I ran into him

  ➔ 非正式缩略（现在分词）; 习语性短语动词

  ➔ “Spendin'” 是 “spending” 的非正式缩略形式。“Ran into him” 是一个习语性的短语动词，意思是偶然或意外地遇到某人。

• This shit ain't enough, make me feel like a child

  ➔ 非正式否定; 使役动词; 明喻

  ➔ “Ain't enough” 是“is not enough”的非正式、非标准说法。“make me feel”的结构表示某事物引起了某种特定感受。“Feel like a child”是一个明喻，暗示一种不足或无力的感觉。

• From my state on a jet, a young nigga done flew it

  ➔ 非标准完成体; 介词短语

  ➔ “Done flew” 是美国黑人英语（AAVE）的特点，其中“done”作为助动词，强调动作的完成，类似于标准英语中的完成时（例如，“has flown”或仅仅是“flew”）。“On a jet” 指乘坐私人飞机旅行。

• Nigga brought up my name, I offed him

  ➔ 短语动词; 俚语动词

  ➔ “Brought up my name” 意思是提及或讨论了他的名字，通常是在负面或具有挑战性的语境中。“Offed him” 是一个俚语，意思是杀死某人。